مسرح شيرمان في كارديف يكشف عن برنامج ربيع 2019

تم الإعلان عن ثلاثة عروض مسرحية لأول مرة في العالم كجزء من الموسم الأخير لمسرح شيرمان تحت إدارة المخرجة الفنية راتشيل أوريوردان.

تشمل المسرحيات الجديدة في مسرح كارديف في ربيع عام 2019 مسرحية باللغة الويلزية بعنوان "ووف" للكاتب إلجان ريس، و"فقد نفسك" لكاثرين تشاندلر و"سايثو كوينجود / إطلاق النار على الأرانب"، وهي أول عمل من شركتها الثنائية اللغة في الإقامة، بودرهاوس.

يشمل الموسم أيضًا إعادة تخيل جريئة لمسرحية شكسبير "ترويض النمرة" بقلم الكاتبة المسرحية الرائدة جو كليفورد، التي أصبحت أول كاتبة متحولة جنسيًا تقدم مسرحية في ويست إند بلندن مع العمل "توقعات كبيرة".

بعد النجاح الكبير لأول دورة لمنصة "احصل عليها وهي حارة" للشركات المسرحية الناشئة في جنوب ويلز في خريف 2018، سيقدم مسرح شيرمان عرضًا آخر في الربيع القادم بعنوان "خمسة زجاجات خضراء" من مسرح سبليت ميلك.

سيستمر شيرمان في التعاون مع الشركات الخارجية، حيث يقدم العرض العالمي الأول لـ"إلى الضوء" من مسرح كارديف هيجنكس مع تياترو لا ريبلتا وفرانتيك أسمبلي. يشمل تشكيلة ربيع 2019 أيضًا "أنويديج" من شركة المسرح الويلزية فراين وين.

قالت أوريوردان، التي ستكون المخططة لتصبح المديرة الفنية لمسرح ليريك هامرسمث بلندن في فبراير: "أنا فخورة جدًا بهذا، وهو موسمي الأخير كمخرجة فنية لمسرح شيرمان في كارديف. أنا فخورة به لأنه يمثل الكثير من الطموح الذي شعرت به لنا عندما بدأت هنا في 2014. في قلب الموسم، يوجد عمل ويلزي جديد ونظرة جريئة على العالم الذي نعيش فيه، مع التركيز على الجنس والسلطة والجنس."

ستُعرض "ووف" من 31 يناير إلى 9 فبراير، وهي من تأليف إلجان ريس وإخراج جيثين إيفانز - فكلا الفنانين تم تتبعهما وتطويرهما من قبل شيرمان على مدى الخمس سنوات الماضية.

تدور أحداثها في كارديف المعاصرة ويتم تمثيلها باللغة الويلزية، تستكشف هذه المسرحية الجانب المظلم والسري من الثقافة المثلية وتدعونا لننظر إلى ما وراء القوالب النمطية إلى جوهر السلوك البشري.

المسرحية "إلى الضوء" من مسرح كارديف هيجنكس مع تياترو لا ريبلتا وفرانتيك أسمبلي ستشهد عروضها العالمية الأولى في شيرمان من 14 إلى 16 فبراير. وستقام "أنويديج" التي تعني "خفي" في الويلزية، من شركة فراين وين، في 12 و13 مارس.

سيتم تقديم تعديل جو كليفورد لـ"ترويض النمرة" في مسرح شيرمان من 28 فبراير إلى 16 مارس في إنتاج مشترك مع شركة ترون الثياترال غلاسكو.

قالت أوريوردان: "طلبت من جو، التي كان عملها ككاتبة مسرحية متحولة جنسيًا يحدث فراقًا في اسكتلندا، أن ترد على مسرحية شكسبير 'ترويض النمرة'. طالبتها بذلك لأنني شعرت أن ذكاءها الخاص ومهاراتها وتنوع خبراتها الحياتية ستجعل هذا العمل المثير للجدل إعاده تصوره بطريقة فريدة.

"يسعدني أن أقول إن 'نمرة' جو تعتبر تحدي ومرحة وتقلب جميع تصوراتنا عن السلوك الجنسي. إنه عرض مسرحي ضخم وجريء ومثير للعرض الأول وسيخرجه مايكل فينتيمان."

يعقب هذا عرض مسرحية "خمسة زجاجات خضراء" لمسرح سبليت ميلك من 9 إلى 13 أبريل. وهو من تأليف جو ويلتشير سميث بالاشتراك مع كاتبة السيناريو كريستي فيليبس وسيخرجها بيكا ليدستون.

من 1 إلى 4 مايو، سيكون "سايثو كوينجود / إطلاق النار على الأرانب" من بودرهاوس استكشافًا حيويًا وجسديًا للسياسة والسلطة، ويقوم بعرضه باللغات الباسكية والإسبانية والويلزية والإنجليزية. وهو من كتابة وإخراج تشيلسي جيلارد وجاك إيفان مور.

سيعرض شيرمان لأول مرة "فقد نفسك"، وهي مسرحية جديدة لكاثرين تشاندلر التي كتبت القطعة الحزينة "بيرد"، من 10 إلى 25 مايو. المسرحية من إخراج باتريشيا لوج، وتوصف بأنها مسرحية مضحكة ومزعجة تدور في عالم كرة القدم ذات الدوريات الدنيا والفقر ونقص الفرص.

يقدم "فقد نفسك" شخصيات تستخدم الجنس كوسيلة هروب ومعاملة. وعند النظر إلى ثقافة الاغتصاب في كرة القدم، هناك الكثير ليقال عن موضوع الجوهرة المتمثلة في النساء الشابات وكيفية توريق الموهبة.

يتابع شيرمان أيضًا علاقته مع مهرجان الناشئين للمسرح الوطني الذي يدعم تطوير الشباب المؤديين والمصنعين المسرحيين الطموحين. سيتم عرض مسرح الشباب في شيرمان لمسرحية "عديم العمر" التي كتبها بنيامين كفور وإخراج مدير المجتمعات والمشاركة في شيرمان تيموثي هاو في مارس قبل تقديم المسرحية كجزء من مهرجان اتصالات المسرح الوطني 2019 في شيرمان في أواخر أبريل.

كما سيعرض شيرمان إنتاجه المشترك الرابع مع الكلية الملكية للموسيقى والدراما في ويلز التي مقرها كارديف. أحدث مشروع يُكتب بواسطة جاكوب هودجكينسون من برنامج الكتاب المسرحيين الويلزيين الجدد في شيرمان وإنه من إخراج هانا نون، وهي جزء من مجموعة المخرجين جيم كي/شيرمان.

أضافت أوريوردان: "يسعدني أن أكون قادرة على خلق فرص للمواهب الويلزية الناشئة لتطوير ممارستهم المهنية بهذه الطريقة بفضل تطوير برنامج الفنان في شيرمان على مدى السنوات الثلاث الماضية." تُمول كلا من البرامج للكتاب المسرحين والمخرجين من قبل مؤسسة كارني.

يكتمل برنامج ربيع 2019 بمزيج واسع من الكوميديا والرقص والمسرح العائلي من قبل الشركات الزائرة. يتضمن ذلك برنامجًا مختلطًا بعنوان "استيقاظ" من قبل شركة الرقص الوطني الويلزية في 1 و2 مايو.

اختتمت أوريوردان: "المسرح الذي أتركه ليس المسرح الذي قدمت إليه قبل ما يقرب من خمس سنوات. يعود ذلك إلى حقيقة أن جمهورنا كان مستعدًا للقدوم معنا في رحلة من إعادة الابتكار، وأن الفنانين صنعوا أعمالًا استثنائية لمراحلنا. ديولخ أو كالن."

موقع مسرح شيرمان كارديف