カーディフのシャーマン・シアターが2019年春のプログラムを発表

シェルマン・シアターの最後のシーズンとして、3つの世界初演が発表されました。芸術監督レイチェル・オリアーダンの下での最後のシーズンです。

2019年春にカーディフの劇場で上演される新作は、エルガン・リースによるウェールズ語の劇『ウーフ』、キャサリン・チャンドラーによる『ルーズ・ユアセルフ』、そしてレジデントのバイリンガル劇団パウダーハウスによる初の作品『Saethu Cwningod / Shooting Rabbits』です。

このシーズンには、著名な劇作家ジョー・クリフォードによるシェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』の大胆な再構築も含まれています。彼女はロンドンのウェストエンドでプレイを上演した最初の公然のトランスジェンダー作家となったことで知られています。

2018年秋に南ウェールズの新進劇団向けプラットフォーム『ゲット・イット・ホワイル・イッツ・ホット』の成功を受け、シェルマンは今春、スプリット・ミルク・シアターによる『ファイブ・グリーン・ボトルズ』を提供します。

シェルマンは、外部の団体と共同でカーディフのハインジンクス・シアターとテアトロ・ラ・リバルタ、フランティック・アセンブリーによる『イントゥ・ザ・ライト』の世界初演も行います。2019年春のラインナップには、ウェールズの劇団フラン・ウェンによる『Anweledig』も含まれています。

オリアーダンは、2月にロンドンのリリック・ハマースミスの芸術監督に就任する予定で、次のように語っています。「カーディフのシェルマン・シアターでの私の最後のシーズンをとても誇りに思います。それは、私がここで2014年に始めたときの私たちに対する多くの野心を表現しているからです。シーズンの中心には、新しいウェールズ作品と、私たちが生きる世界を大胆に見つめる視点があり、セックス、権力、ジェンダーに焦点を当てています。」

『ウーフ』は、1月31日から2月9日まで、エルガン・リースが執筆し、ゲシン・エバンスが演出を担当します。両者とも、過去5年間にわたりシェルマンによって育成され、発展を遂げたアーティストです。

現代のカーディフを舞台に、ウェールズ語で上演されるこの劇は、ゲイ文化の暗く秘密な側面を探求し、私たちにステレオタイプを超えて人間行動の核心を見つめ直すよう促します。

ハインジンクス・シアターとテアトロ・ラ・リバルタ、フランティック・アセンブリーによる『イントゥ・ザ・ライト』は、2月14日から16日にシェルマンで世界初演されます。フラン・ウェンの『Anweledig』はウェールズ語で「見えない」を意味し、3月12日と13日に上演されます。

ジョー・クリフォードの『じゃじゃ馬ならし』の脚色は、2月28日から3月16日まで、グラスゴーのトロン・シアター・カンパニーとの共同制作でシェルマンで上演されます。

オリアーダンは次のように言いました。「スコットランドでトランスジェンダー劇作家として画期的な業績を上げてきたジョーに、シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』に応えてもらいました。彼女の特有の知性、技術、人生経験がこの議論の多い劇に対してユニークな再構築を生むだろうと感じたからです。

「ジョーの『じゃじゃ馬ならし』は挑戦的で面白く、私たちのジェンダー行動観を覆します。それは巨大な劇場的で大胆でスリリングな劇であり、マイケル・フェンティマンが演出します。」

続いて、スプリット・ミルク・シアターの『ファイブ・グリーン・ボトルズ』が4月9日から13日まで上演されます。ジョー・ウィルトシャー・スミスによる脚本で、共筆者であるクリスティ・フィリップスと共に、ベッカ・レッドストーンが演出を担当します。

5月1日から4日まで、パウダーハウスの『Saethu Cwningod / Shooting Rabbits』は、バスク語、スペイン語、ウェールズ語、英語で、政治と権力を鮮やかかつ身体的に探求します。チェルシー・ギラードとジャック・イファン・ムーアが脚本・演出を担当します。

シェルマンは、新作『ルーズ・ユアセルフ』を10日から5月25日まで初演します。この作品は、『バード』という心打つ作品を書いたキャサリン・チャンドラーによるもので、パトリシア・ローグが演出します。これは下位リーグのサッカー、貧困、機会不足の世界を舞台にとした面白く、そして不安感を与える劇と表現されています。

『ルーズ・ユアセルフ』では、登場人物たちがセックスを逃避や取引として使っています。サッカー界におけるレイプ文化を見直し、若い女性の物品化や才能の商業化についても多くを語ります。

シェルマンはまた、若手パフォーマーや新進劇制作者の育成を支援するナショナル・シアターの『コネクションズ・フェスティバル』との関係を維持します。シェルマン・ユース・シアターは3月にベンジャミン・クフォーが書いた『エイジレス』をティモシー・ハウが演出し、その後シェルマンで4月後半に行われるナショナル・シアター・コネクションズ・フェスティバル2019の一環として上演します。

また、シェルマンはカーディフに拠点を置くロイヤル・ウェルシュ・カレッジ・オブ・ミュージック＆ドラマとの4回目の共同制作も行います。最新のプロジェクトは、シェルマンの新しいウェールズ人劇作家プログラム出身のジェイコブ・ホッジキンソンによって書かれ、JMK/シェルマン・ディレクターズ・グループのハンナ・ヌーンが演出します。

オリアーダンは付け加えました：「シェルマンのアーティスト育成プログラムによって過去3年間にわたって育成され、今このような形でプロの実践を進化させる機会を創出できることを嬉しく思います。」劇作家と演出家のそれぞれのプロジェクトは、カーネ・トラストの資金提供を受けています。

2019年春のプログラムは、来訪する劇団からのコメディ、ダンス、ファミリー劇場の多様な演目で構成されており、5月1日と2日にはナショナル・ダンス・カンパニー・ウェールズの『アウェイクニング』という題の公演も含まれています。

オリアーダンは締めくくりました：「私が去る劇場は、私が約5年前に足を踏み入れた劇場とは違います。これは、私たちの観客が再発明への旅に私たちとともに来てくれたからこそ、そしてアーティストたちが我々のステージのために素晴らしい作品を作ってくれたからに他なりません。ディオルヒ・オ・ガロン。」

シェルマン・シアター・カーディフのウェブサイト