《那出错误的戏》宣布回归西区并将在巴斯进行演出季

Mischief Theatre 宣布，屡获殊荣的“戏剧灾难”喜剧《演砸了》（The Play That Goes Wrong）将于11月重返伦敦西区，并将在巴斯推出圣诞演出季。

图片：Robert Day 这部荣获奥利弗奖、口碑与票房双丰收的爆笑喜剧《演砸了》今日宣布，将于2020年11月19日回归伦敦 Duchess Theatre（达彻斯剧院）。与此同时，《演砸了》也宣布，英国巡演版卡司将在巴斯皇家剧院（Theatre Royal Bath）带来一轮严格限量的圣诞演出季，演出时间为2020年12月17日至2021年1月10日。

西区演出阵容包括 David Kirkbride（Robert）、Ross Green（Chris）、Ciara Morris（Annie）、Milo Clarke（Max）、Michael Keane（Dennis）、Blayar Benn（Trevor）、       Elan James（Jonathan）以及 Ellie Morris（Sandra）。替补演员为 Tom Bulpett、Oliver Clayton、Antonia Salib 和 Jack Michael Stacey。

制片人 Kenny Wax 与 Stage Presence Ltd 表示：- “《演砸了》自七年前首次上演以来，一直是提振人心的一剂良药。我们知道这出戏已经在舞台上演出了数千场，有多少观众购买了门票，又有数百位从业者因此获得工作机会。 笑声拥有跨越分歧、把人们凝聚在一起的力量；它能缓解紧张、带来喜悦。而在过去这艰难的六个月里，我们都深切感受到这些是多么稀缺。 因此，我们很庆幸我们的作品规模使得现在能够重新开演；即便在保持社交距离、必须以较小观众容量演出的情况下，成本也勉强可以覆盖。票价15英镑起，笑声无价。” 为遵守与新冠疫情（COVID-19）相关的“安全防疫”社交距离指引并加强风险控制，观众容量将有所下调。除洗手消毒、佩戴口罩以及追踪与追溯（track and trace）外，其他措施还包括无接触检票、体温检测，以及对剧院进行深度清洁与消毒。作者与导演也将就剧中若干段落进行调整，包括改写与重新调度，以符合政府指引。更多信息请访问 www.nimaxtheatres.com/covid-19-secure/。制片人 Kenny Wax 补充道：- “我们是少数能够在社交距离观众席条件下开演的小型/中型制作之一，因为运营成本足够低；尽管我们很可能无法盈利，但伦敦与巴斯两地的两套制作仍将雇用约60名员工。然而，在没有政府支持的保险计划来覆盖因 COVID-19 导致的进一步停业取消风险之前，我们仍在承担相当大的风险。我们对政府持续的诉求是：（1）取消社交距离限制（2）提供政府支持的保险计划”

《演砸了》由 Mischief 剧团成员 Henry Lewis、Jonathan Sayer 与 Henry Shields 共同编剧，Mark Bell 执导；舞美设计 Nigel Hook，服装设计 Roberto Surace，灯光设计 Ric Mountjoy，音效设计 Andy Johnson。《演砸了》在西区由 Kenny Wax Ltd 与 Stage Presence Ltd 联合出品。

现已在伦敦 Duchess theatre 开始售票，演出至2021年5月2日。

《演砸了》伦敦 Duchess Theatre 现已开票 《演砸了》- 巴斯皇家剧院 - 立即订票！