评论：兄弟姐妹的狂欢，希波德罗姆赌场 ✭✭✭

兄弟情深

3星

希波德罗姆娱乐场

7月8日

生活就是充满新体验，而迄今为止，我可以自信地说，我从未在尝试进入剧院时被要求出示身份证。马查姆厅藏身于希波德罗姆娱乐场内，一个充满赌博和奢华的角落，靠近莱斯特广场。这家亲密的场所多年来曾接待过一系列明星，而今晚轮到卡拉威姐妹和她们的兄弟情深卡巴莱秀登场。

卡拉威姐妹是剧场界的皇室成员；Liz与斯蒂芬·桑德海姆经常合作，是多部百老汇演出的资深演员，并曾获得托尼奖提名。Ann曾为克林顿和戈尔巴乔夫演出，并为包括芭芭拉·史翠珊、科尔·波特和卡罗尔·金在内的大牌创作过歌曲。这是她们十七年来首次在伦敦演出，显然有些观众一直在期待她们的回归。

她们都有令人惊叹的嗓音，风格各异但相得益彰。Liz听起来更像是一位传统的百老汇表演者，具有惊人的声域，能在感人至深的情歌与更活泼的曲子之间自由切换。Ann拥有一副强而有力而又充满灵魂的嗓音，低音区富有爆发力，能让任何音乐剧主题曲活灵活现。尽管二人事业长久，她们的嗓音依旧保持得非常好，当她们在现场乐队的伴奏下全力演出时，不可能不被这种快乐感染。

演唱会的曲目清单是有趣的混合，既有感人的音乐剧曲目，又有大乐队讨喜的曲子，以及民谣二重唱。还有一个出色的百老汇禁曲风格的桑德海姆讽刺曲《另一百个歌词》，Liz在其中嘲讽了作曲家著名的棘手歌词和调性变化。演出最后是一个灵感感应的联奏，融合了《邪恶女巫》、《棋王》和《芝加哥》等多部音乐剧的元素。

尽管可能不太好说，但整个姐妹情谊的套路有点让人觉得厌倦；她们的嗓音都如此强大，你会想听到她们尽可能多地演绎经典，而不是关于爱情和姐妹情谊的温馨二重唱。实际上，我更喜欢她们巧妙分开的独唱歌曲——每位歌手都能展示她们的实力，并专注于眼前的曲目。

Liz的嗓音悠扬悦耳；她完美演绎了《公司》的《百灵鸟》和《我的心为你满满的》，让人明白为何她会获得托尼奖提名。Ann在她的独唱曲目中绝对占据主导地位，最出色的时刻是演绎《别让我的游行中断》，她的朋友芭芭拉·史翠珊都会为之骄傲。

姐妹俩的舞台魅力非凡，并与观众建立了强烈的互动。她们在需要时自嘲搞笑，但也对彼此充满了爱与尊重。当她们开始谈论（并演唱）各自职业生涯的旅程时，沉默演讲大为改善，不再只是贯穿大半场的姐妹情谊笑话。

然而，其中一些表演似乎需要为观众做一些翻译——有些引用并不完全符合英国观众的理解。一个很好的例子是，二人在演唱Ann为美国情景喜剧《保姆》创作的主题曲时，我虽然年纪尚轻，但我确信我不是唯一一个从未听说过此曲的人——可能需要加一些背景介绍。

《兄弟情深》并非什么革命性的或开创性的演出，它也从不宣称是。然而，如果你想看到百老汇老将的顶级表演，卡拉威姐妹绝对不会让你失望——真正的姐妹齐欢。

兄弟情深将在希波德罗姆娱乐场演出至2015年7月11日