CRITIQUE : Sibling Revelry, Hippodrome Casino ✭✭✭

Rivalité Fraternelle

3 étoiles

Hippodrome Casino

8 juillet

La vie, c’est tout un tas de nouvelles expériences, et je peux dire en toute sécurité qu’on ne m’avait jamais demandé ma carte d’identité pour entrer dans un théâtre. La salle Matcham est nichée au sein de l'Hippodrome Casino, un véritable temple du jeu et de l'excès près de Leicester Square. Ce lieu intime a accueilli une série de stars au fil des ans et ce soir, c'était au tour des sœurs Callaway et de leur spectacle de cabaret Rivalité Fraternelle.

Les Callaway sont des reines du théâtre ; Liz, collaboratrice fréquente de Stephen Sondheim, est une habituée de plusieurs spectacles de Broadway, avec une nomination aux Tony Awards. Ann a chanté pour Clinton et Gorbatchev et écrit des chansons pour des grands noms comme Barbra Streisand, Cole Porter et Carole King. C’est la première fois qu'elles se produisent à Londres après dix-sept ans et il était évident que certains membres du public attendaient leur retour avec impatience.

Elles possèdent une paire de voix impressionnante, avec des styles différents qui se complètent parfaitement. Liz a l'air d'une interprète de Broadway traditionnelle, avec une gamme vocale fantastique et la capacité de passer d'une ballade émotive à des morceaux plus entraînants. Ann possède une voix puissante et chaleureuse, avec un registre bas impressionnant, capable de donner vie à n'importe quelle chanson de spectacle. Malgré la longue carrière du duo, leurs voix sont toujours en excellente forme et lorsqu'elles sont en pleine performance, soutenues par un groupe maison déchaîné, il est impossible de ne pas se laisser emporter par le plaisir.

La liste des chansons était un mélange intéressant de chansons de spectacle émouvantes, de grands succès de big band et de duos folksy. Il y avait aussi une brillante parodie à la Forbidden Broadway de Sondheim intitulée 'Another Hundred Lyrics', dans laquelle Liz se moquait des difficultés à gérer les paroles et les modulations notoirement difficiles du compositeur. Le spectacle s'est terminé avec un medley inspiré, incorporant des éléments de plusieurs comédies musicales, y compris Wicked, Chess et Chicago.

Aussi sacrilège que cela puisse paraître, le concept de la fraternité a fini par s’user un peu ; leurs voix sont toutes deux si puissantes que vous avez envie de les entendre interpréter autant de classiques que possible, plutôt que des duos chaleureux sur l'amour et la fraternité. En effet, j'ai en fait préféré les chansons en solo qui étaient harmonieusement partagées entre les sœurs – chaque chanteuse pouvant ainsi montrer ses talents et se concentrer sur le matériel devant elle.

Liz possède une voix envoûtante et mélodieuse ; son interprétation coup sur coup de Meadowlark de Company et de My Heart Is So Full of You a montré exactement pourquoi elle a été nommée pour ce Tony. Ann a absolument dominé ses numéros en solo, son moment le plus fort étant une version de Don’t Rain on My Parade dont son amie Barbra Streisand aurait été fière.

Les sœurs avaient une grande présence scénique et une forte complicité avec le public. Elles étaient autodérisoires et drôles quand il le fallait, mais elles avaient aussi un amour et un respect clairs l'une pour l'autre. Le dialogue s'est beaucoup amélioré quand elles ont commencé à parler (et à chanter) de leurs parcours professionnels respectifs plutôt que des plaisanteries sur la fraternité tissées dans la majeure partie de la première mi-temps.

Cependant, une partie de leur programme aurait pu nécessiter un peu de traduction pour les Britanniques dans le public – il y avait quelques références qui ne se traduisaient pas tout à fait. Un bon exemple est lorsque le duo a interprété le générique qu'Ann a composé pour la sitcom américaine The Nanny ; malgré mon jeune âge, je suis sûr de ne pas être le seul à n'en avoir jamais entendu parler – cela aurait peut-être bénéficié d'un peu de contexte.

Rivalité Fraternelle n’est rien de révolutionnaire ou d’innovateur et n’a pas cette prétention. Cependant, si vous recherchez des performances de haut vol de la part de quelques vétérans de Broadway, alors vous ne pouvez pas vous tromper avec les Callaway – le véritable duo de sœurs.

Rivalité Fraternelle se joue au Hippodrome Casino jusqu'au 11 juillet 2015