杰明街剧院宣布将上演恢复期喜剧朗读会

杰明街剧院（Jermyn Street Theatre）宣布，将于 2021 年 1 月 31 日推出威廉·怀彻利（William Wycherley）王政复辟时期喜剧《林中情事》（Love in a Wood）的线上朗读演出，阵容星光熠熠。

由杰明街剧院呈现、赫敏·古利福德（Hermione Gulliford）构思并执导的威廉·怀彻利 1671 年喜剧《Love in a Wood》线上朗读演出集结全明星演员阵容，演出将为 Equity Charitable Trust 筹款，以支持需要紧急援助的表演艺术从业者。

在王政复辟时期的英格兰，流言总是传得飞快。浪漫理想主义者瓦伦丁（Valentine）从法国流亡地秘密返乡，却听到耳语说他的爱人克里斯蒂娜（Christina）不忠。可问题在于，瓦伦丁之所以吃醋，只因为好友文森特（Vincent）说：倒霉的浪荡子兰杰（Ranger）对克里斯蒂娜起了兴趣。于是，当文森特与兰杰四处惹事时，瓦伦丁决定亲自查明真相。但他能否在一片迷雾中看清事实的全貌……？

这场免费的线上朗读演出选自威廉·怀彻利 1671 年的喜剧作品（其代表作包括《The Country Wife》），为 Equity Charitable Trust 筹款，帮助急需援助的行业从业者。朗读由赫敏·古利福德构思并执导，全明星阵容包括琳达·巴塞特（Linda Bassett）、尼古拉斯·勒·普雷沃斯特（Nicholas Le Prevost）、丹尼·萨帕尼（Danny Sapani）、南希·卡罗尔（Nancy Carroll）以及乔·斯通-弗尤因斯（Jo Stone-Fewings）等。《Love in a Wood》首播将于杰明街剧院 YouTube 频道上线。观看《Love In A Wood》无需付费，但主办方希望观众通过以下链接为 Equity Charitable Trust 捐款： https://www.justgiving.com/fundraising/hermione-gulliford1 本次朗读演出主演包括 乔·斯通-弗尤因斯（The Hollow Crown、《Richard III》与《A Midsummer Night’s Dream》）、詹姆斯·安德森（Holby City、Agatha Raisin、Father Brown）、丹尼·萨帕尼（Misfits、Les Blancs、Medea）、伊恩·盖尔德(Game of Thrones、《Titus Andronicus》、Torchwood)、尼古拉斯·勒·普雷沃斯特（Shakespeare In Love、Testament of Youth、Stolen）、保罗·查希迪（《The Taming of the Shrew》、Cymbeline、This Country）、克里斯托弗·钟（Waterloo Road、《Romeo and Juliet》、Heathers）、南希·卡罗尔（Father Brown、《As You Like It》、《Henry IV Parts I & II》）、洛娜·布朗（《The Oresteia》、Terminator: Dark Fate、Little Light）、琳达·巴塞特 (Dinnerladies、Larkrise to Candleford、Call the Midwife)、艾莉·法宁卡 (Death in Paradise、Holby City、Losing Venice)、黛比·查曾（The Smoking Room、Tittybangbang、Mine All Mine）、赫敏·古利福德（Monarch of the Glen、Doc Martin、Romeo & Juliet）、邵凡·威尔逊（The Welkin、The Ocean at the End of the Lane、The Secret Love Life of Ophelia）、梅·沃克（Happy Father’s Day、Mirya）、朱尔斯·梅尔文 （《Much Ado About Nothing》、Pericles、《An Inspector Calls》）。《Love In A Wood》由丹尼尔·莫利-弗莱彻（Daniel Morley-Fletcher）剪辑，卢·巴拉德（Lou Ballard）担任舞台监督。杰明街剧院艺术总监汤姆·利特勒（Tom Littler）表示：“我一直很喜欢王政复辟喜剧，也知道不少观众同样偏爱这种风格。听说赫敏·古利福德为《Love in a Wood》这部常被低估的佳作组建了如此出色的 Zoom 朗读阵容后，我立刻打电话问她我们是否能提供协助。所有功劳都应归于赫敏与她的演员团队——大家都无偿投入时间。朗读演出免费开放，但我们希望为 Equity Charitable Trust 募捐；在这个艰难时期，他们正在做非常关键的工作。” 赫敏·古利福德也说：“去年我在准备执导另一部王政复辟喜剧时读到了《Love in a Wood》。我觉得它非常好笑，人物谱系也特别丰富。我喜欢那个时代与那种风格——剧作厚实、人物刻画到位，与当下的呼应也令人动容。我起初只是想找几个朋友试试看，能否组织一次小型 Zoom 朗读。没想到很快就聚集起这支不可思议的演员团队，大家纯粹出于热爱、完全义务参与。于是我们就想：那就看看能否为 Equity Charitable Trust 募集一些资金吧——他们一直在尽力帮助我们，尤其是在这场疫情期间。” 朗读演出将于 杰明街剧院 YouTube 频道 首播。

https://youtu.be/_KMk54jMPCk