ジャーミンストリート劇場が喜劇『レストレーション』の朗読を発表

ジャーミン・ストリート・シアターは、2021年1月31日に行われるウィリアム・ワイチャリーによる王政復古期コメディ『Love in a Wood』朗読公演の、豪華キャストを発表した。

ジャーミン・ストリート・シアターが贈る、ウィリアム・ワイチャリーの1671年作コメディLove in a Woodのオンライン朗読に、スターキャストが集結。構想・演出はハーマイオニー・ガリフォード。公演は、エクイティ慈善信託（Equity Charitable Trust）支援のために上演される。

王政復古期のイングランドでは噂の広まるのが早い。恋に理想を抱くヴァレンタインが、フランスでの亡命生活からひそかに帰国すると、恋人クリスティーナが自分に不実だったという囁きを耳にする。だが実のところ、ヴァレンタインが嫉妬しているのは、友人ヴィンセントが「間の悪いならず者レンジャーがクリスティーナにご執心だ」と言ったからにすぎない。ヴィンセントとレンジャーが好き放題に騒ぎを起こすなか、ヴァレンタインは自ら真相究明に乗り出すのだが——果たして、物事の本質を見抜けるのか……？

ウィリアム・ワイチャリー（The Country Wife）による1671年のコメディを読むこの無料オンライン朗読は、緊急の支援を必要とする業界関係者をサポートするエクイティ慈善信託のために行われる。ハーマイオニー・ガリフォードが構想・演出を手がけ、リンダ・バセット、ニコラス・ル・プレヴォスト、ダニー・サパーニ、ナンシー・キャロル、ジョー・ストーン＝フューイングスらを含む豪華キャストが出演。Love in a Woodの初回配信は、ジャーミン・ストリート・シアターのYouTubeチャンネルでホストされる。Love In A Woodは無料で視聴できるが、次のリンクからエクイティ慈善信託への寄付が呼びかけられている： https://www.justgiving.com/fundraising/hermione-gulliford1 出演は、Jo Stone-Fewings（The Hollow Crown、Richard III、A Midsummer Night’s Dream）、James Anderson（Holby City、Agatha Raisin、Father Brown）、Danny Sapani（Misfits、Les Blancs、Medea）、Ian Gelder（Game of Thrones、Titus Andronicus、Torchwood）、Nicholas Le Prevost（Shakespeare In Love、Testament of Youth、Stolen）、Paul Chahidi（The Taming of the Shrew、Cymbeline、This Country）、Christopher Chung（Waterloo Road、Romeo and Juliet、Heathers）、Nancy Carroll（Father Brown、As You Like It、Henry IV Parts I & II）、Lorna Brown（The Oresteia、Terminator: Dark Fate、Little Light）、Linda Bassett （Dinnerladies、Larkrise to Candleford、Call the Midwife）、Ellie Fanyinka （Death in Paradise、Holby City、Losing Venice）、 Debbie Chazen（The Smoking Room、Tittybangbang、Mine All Mine）、Hermione Gulliford（Monarch of the Glen、Doc Martin、Romeo & Juliet）、Shaofan Wilson（The Welkin、The Ocean at the End of the Lane、The Secret Love Life of Ophelia）、May Walker（Happy Father’s Day、Mirya）、 Jules Melvin （Much Ado About Nothing、Pericles、An Inspector Calls）。Love In A Woodはダニエル・モーリー＝フレッチャーが編集を担当し、ルー・バラードがステージマネージャーを務める。ジャーミン・ストリート・シアター芸術監督のトム・リトラーは次のように語った：「私は王政復古期コメディの大ファンで、観客の皆さんの中にも同じ思いの方が多いと感じています。そんな中、ハーマイオニー・ガリフォードが『Love in a Wood』のZoom朗読のために、これほど素晴らしいキャストを集めたと聞きました。過小評価されがちな“隠れた名作”です——そこで彼女に電話をして、私たちに何か手伝えることはないかと尋ねたんです。功績はすべて、時間を割いてボランティアで参加してくれているハーマイオニーと俳優陣にあります。朗読は無料ですが、この厳しい時期に重要な活動を続けているエクイティ慈善信託のために寄付を募っています。」 ハーマイオニー・ガリフォードはこう述べた：「昨年、別の王政復古期コメディの演出準備をしているときに『Love in a Wood』を読みました。とにかく面白くて、登場人物の幅も見事だと思ったんです。私はこの時代と様式のファンで、作品はとても豊かで、人物造形も巧み、現代との響き合いが胸に迫ります。まずは友人たちに声をかけて、Zoomでちょっと朗読できないか試してみようと思っただけでした。ところが気づけば、驚くほど素晴らしい俳優たちが集まってくれて、皆“好きだからやる”という気持ちで無償参加。だったら、私たちを助けようと最善を尽くしてくれているエクイティ慈善信託のために、特にこのパンデミック下の今、少しでも資金を集められないかと思ったんです。」 朗読の初回配信は、ジャーミン・ストリート・シアターのYouTubeチャンネルで行われる。

https://youtu.be/_KMk54jMPCk