汉普斯特德剧院延长免费串流系列活动

亨普斯特德剧院与《卫报》合作，扩展其免费数字流媒体系列，推出《虎域》和《艾未未的逮捕》。

亨普斯特德剧院很高兴宣布与《卫报》合作，延续其免费数字流媒体系列。尼娜·雷恩创作的受NHS（英国国家医疗服务体系）启发的热门戏剧《虎域》和霍华德·布伦顿政治味浓烈的《艾未未的逮捕》的直播录制，将作为剧院当前#HampsteadTheatreAtHome系列的一部分，随需观赏，可在theguardian.com和 hampsteadtheatre.com 上观看。《虎域》（2014年）可以从4月20日星期一上午10点到4月26日星期日晚上10点（BST）随需观看。该剧由雷恩执导，深入探讨NHS的运作机制和维持其运转的人们。这部充满动作和深刻洞察力的戏剧，超越医院走廊，展现出一个非凡的工作场所，充满了在压力下工作的专业人士，他们被抱负、同情和幽默所驱动。《艾未未的逮捕》（2013年）将于4月27日星期一上午10点至5月3日星期日晚上10点（BST）随需观看。该作品讲述了2011年中国艺术家艾未未因争议性逮捕和监禁的故事，并基于艾未未与记者/作家巴纳比·马丁（《悬挂的人：艾未未的逮捕》）之间的对话，艾未未在对话中谈论了他消失期间发生的事情。由詹姆斯·麦克唐纳执导的《艾未未的逮捕》是关于极端条件下的艺术家形象以及艺术和言论自由重要性的肯定。《划线》，也是由霍华德·布伦顿创作，目前可于4月19日星期日晚上10点（BST）之前观看。该剧由已故的霍华德·戴维斯执导，讲述了1947年印度混乱分割的故事，同时赞美了人性的力量。亨普斯特德剧院在2020年3月16日星期一遵循英国政府的建议关闭其建筑物。#HampsteadTheatreAtHome系列是为支持隔离中的观众发起的，在线分享世界级娱乐，并且是免费的。最近在该系列中流媒体的作品包括劳伦·冈德森的《I and You》在Instagram移动视频平台IGTV播出，并且与《卫报》合作播出的迈克·巴特利特的《Wild》和贝丝·斯蒂尔的《Wonderland》。

亨普斯特德剧院艺术总监罗克莎娜·锡尔伯特说：“我很高兴我们能够与《卫报》继续扩展我们的#HampsteadTheatreAtHome系列。现在分享《虎域》再合适不过了——尼娜·雷恩深入研究了NHS，并与其非凡的员工们共度了许多时光，他们每天都在冒险保卫英国。全国人民都对此工作队伍心怀感激，如果观众希望支持在抗击COVID-19第一线工作的人员，可以通过我们的网站找到相关链接。艾未未的逮捕也提醒我们言论自由的重要性。未来几个月会有很多问题被提出，继续为建立在真相和开放基础上的社会而努力符合每个人的利益。

我们数字系列迄今为止的反应非常热烈，尽管这些时期不同寻常且不确定，但知道来自美国、秘鲁、日本和澳大利亚各地的人们都希望收看剧院而感到非常安慰。再次感谢众多参与的艺术家为这一系列的实现作出了贡献，并感谢《卫报》帮助我们尽可能地触达更多的人。”