丹尼尔·雷德克里夫和阿兰·卡明出演的《终局》在老维克剧院提前闭幕

老维克剧院（The Old Vic）宣布，由丹尼尔·雷德克里夫（Daniel Radcliffe）与艾伦·卡明（Alan Cumming）主演的贝克特《终局》（Endgame）因对新冠病毒的担忧而提前结束演出。

老维克剧院表示，塞缪尔·贝克特的《终局》演出将暂停至本轮演出期结束（原定至2020年3月28日）。该消息于昨日通过社交媒体发布。

老维克剧院在声明中写道：“尽管我们没有理由质疑当前科学界与政府关于应对新冠病毒的建议，但鉴于最新实施的出行及其他限制措施，要在剧院维持一切如常的运营正变得越来越不切实际。

我们非常遗憾地决定，在接下来的两周内暂停呈现 #OVEndgame，这也将是本轮演出的剩余档期。目前其他演出仍按计划照常进行。

作为一家非商业剧院，老维克剧院的运作方式相当特殊——它没有获得英国艺术委员会（Arts Council）的资助，而是完全依赖慈善捐助、赞助以及票房收入。此刻我们比以往任何时候都更需要大家的支持。”

老维克剧院同时宣布，下一部作品——艾米·赫尔佐格（Amy Herzog）的《4000英里》（4000 Miles），由艾琳·阿特金斯女爵士（Dame Eileen Atkins）与提莫西·夏勒梅（Timothée Chalamet）主演——将按计划上演。不过，鉴于政府已公布对70岁以上人群实施隔离的计划，相关安排如今也可能存在不确定性。

老维克剧院在其官网发布了如下声明：“老维克剧院的运作方式相当特殊——作为一家非商业剧院，我们没有获得英国艺术委员会（Arts Council）的资助，而是完全依赖慈善捐助、赞助以及票房收入。鉴于此，若对所有停演场次全额退款，将对我们造成沉重的财务打击。因此，我们恳请已购买取消场次门票的观众考虑将票款捐出，而非申请换取抵用凭证或退款。对于选择捐赠的观众，我们将提供：本轮演出早前录制的《终局》全剧独家视频链接、演员阵容录制的私人致谢视频信息，以及一份免费的‘Friends’会员资格（享有优先订票权），有效期一年。” 在老维克购买《本地英雄》演出票