科茨沃尔德的谷仓剧院将免费直播演出

锡伦塞斯特的巴恩剧院（The Barn Theatre）推出了一项全新的免费直播服务，在新冠疫情停摆期间为观众带来娱乐与资讯。

这项服务以“Behind the Barn Door”为名，将通过巴恩剧院的 Facebook 页面进行直播，内容涵盖现场表演、教育活动以及问答环节。

首场登场的是小丑 Tweedy——他既活跃于剧院舞台，也在帐篷马戏（big top）中演出，曾与吉福德马戏团（Gifford’s Circus）合作。在节目中，他会为孩子们送上生日祝福，并让家长与老师从居家教学中稍作喘息。

Tweedy（本名 Alan Digweed）在接受 BBC 格洛斯特郡电台采访时表示：“很多人都建议我做点线上表演，好让大家振作起来，也让孩子们开心。”

体现剧院作为社区枢纽的角色，这项服务还将在每周五安排与当地国会议员 Geoffrey Clifton-Brown 爵士的直播问答。更多内容将陆续公布。

这家于 2018 年开幕的剧院已与英国各地众多剧院一同关闭，原定上演的节目（包括新版《宾虚》）因此暂停。预计未来数月损失将超过 25 万英镑，剧院已发起“Save Our Barn”募款活动，网址为 barntheatre.org.uk/sob。该活动获得儿童文学作家 Michael Morpurgo 的支持；他的作品《The Mozart Question》已改编为巴恩剧院舞台版，原计划于 5 月 20 日至 6 月 27 日上演。

巴恩剧院也在官网推出“pay a ticket forward（预先代付票款）”筹款活动，用于向在疫情期间奋战一线的紧急服务人员致谢。筹得款项将由剧院等额配捐，用于在剧院重新开放后为他们提供免费看戏的门票。

有关直播节目时间安排，请关注 facebook.com/theBarnTheatreCirencester/。相关资讯也会通过剧院的邮件订阅名单以及 Twitter 账号 @theBarnTheatre 推广发布。