영국연극뉴스 - '사람들의 목소리가 들리나요' 연극 시위 연기 - 7월 11일

‘Can You Hear The People Sing’—영국(UK) 공연 산업을 살리기 위한 정부의 미흡한 대응에 대한 항의로 7월 11일 개최가 계획됐던 시위는 현재 보류된 상태입니다.

속보: Can You Hear The People Sing Protest 주최자 대런 벨(Darren Bell)은 7월 5일 발표된 정부 지원을 고려해, 재정 지원의 전체 세부 내용이 파악될 때까지 시위를 잠정 중단하기로 결정했다고 전했습니다. 세부 내용을 검토하고 논의할 시간이 생기면, 여러분이 보여준 동력과 헌신을 올바른 방향으로 이어갈 수 있도록 하겠습니다. 당분간은 DCMS(디지털·문화·미디어·스포츠부) 발표에 대한 SOLT(영국 극장협회)의 성명을 지지합니다. 시위 소개: 대런 벨은 사라 제인-프라이스(Sarah Jane-Price)의 트윗을 보고, 현재 영국 공연계 위기에 대한 영국 정부의 대응에 항의하는 일을 더는 미룰 수 없다고 판단해, 우리의 우려를 화이트홀에 직접 전달하는 ‘Can You Hear The People Sing?’을 기획하기 시작했습니다.

https://twitter.com/itssjpbaby/status/1273323901469233153

그는 시위 관련 새 웹사이트에서 이렇게 말했습니다: “공연 예술은 정부의 우선순위에서 밀려났습니다. DCMS는 DCMS의 ‘C(문화)’를 위한 회복 로드맵을 마련하는 데 더뎠습니다. 수백 명이 해고됐고, 극장들은 여전히 문을 닫은 채이며, 언제 재개관할지에 대한 실질적인 계획도 아직 없습니다.”

“또한 CJRS(고용유지지원제)나 SEISS(자영업자 소득지원제) 제도가 아주 사소한 이유로도 모두를 포괄하지 못해, PAYE 프리랜서, 출산·육아 관련 급여 수급자, 배당으로 급여를 받는 사람 등은 여전히 어떤 재정 지원도 신청할 수 없는 경우가 많습니다.”

“아무도 뒤처지지 않게 하겠다고 했지만, 정작 우리는 뒤처지고 있습니다.”

‘Can You Hear The People Sing’ 행진은 런던에서(승인 대기 중) 추후 공지되는 날짜에 열릴 예정이며, 자세한 내용은 곧 안내될 것입니다. 사회적 거리두기 지침을 준수해야 합니다. 웹사이트에서 추가 정보 수신을 신청하실 수 있습니다  - 여기를 클릭

영국 공연 산업을 지키는 데 힘을 보태 주세요!