イギリス演劇界のニュース：延期された「民衆の歌が聞こえるか」劇場デモ - 7月11日

「Can You Hear The People Sing」――英国の演劇業界を救うために政府が十分な行動を取っていないことへの抗議として7月11日に計画されていた取り組みは、現在保留となっています。

速報： Can You Hear The People Sing Protest 主催のダレン・ベルは、7月5日に政府の支援が発表されたことを受け、財政支援の全容が明らかになるまで抗議活動を一時停止する決定がなされたと伝えました。詳細を確認し、話し合う機会が得られ次第、皆さんが示してくれた勢いとコミットメントを、正しい方向へ確実につなげたいと考えています。現時点では、DCMSの声明に対するSOLTの声明を支持します。 抗議について： ダレン・ベルはサラ・ジェーン＝プライスのツイートを目にし、英国政府による今回の英国演劇危機への対応に対して、これ以上待って抗議を先延ばしにすることはできないと悟りました。そこで「Can You Hear The People Sing?」の計画を開始し、私たちの懸念をホワイトホールへ直接届けようとしたのです。

https://twitter.com/itssjpbaby/status/1273323901469233153

抗議に関する新しいウェブサイトで、彼は次のように述べています。「演劇は政府に置き去りにされました。DCMSは“DCMSのC（Culture＝文化）”の復興への道筋を描くのが遅すぎます。何百もの人員整理が起き、劇場は閉まったまま。いつ再開できるのか、確かなロードマップもまだ示されていません。

「さらに、CJRS（雇用維持制度）やSEISS（自営業者向け所得支援制度）は、ほんの些細な条件の違いで対象外となる人が多く、いまだに何の経済的支援も受けられない方々がいます。たとえばPAYEで働くフリーランス、産休手当を受けている人、自分への報酬を配当で受け取っている人などです。

「誰ひとり取り残さないと言われましたが、私たちは取り残されています。」

「Can You Hear The People Sing」マーチは、ロンドンで（許可申請中）日程未定にて実施予定で、詳細は近日中に案内されます。ソーシャルディスタンスのガイドラインを遵守してください。ウェブサイトから最新情報の受け取り登録ができます  - こちらをクリック

英国の演劇業界を救うために、ぜひご協力を！