イギリス劇場「笑いの裁判」ツアー

イアン・ヒスロップとニック・ニューマンの新作舞台『Trial By Laughter』が2018年9月からツアー開始。

ウエストエンドや英国各地で大ヒットした『The Wipers Times』に続いて、イアン・ヒスロップとニック・ニューマンは実際の出来事に再び触発され、新作舞台『Trial by Laughter』を書き上げました。この作品は、彼らの批評的に称賛されたBBCラジオ4のオリジナルドラマを基にしています。この作品は、Trademark Touringとウォーターミルシアターの共同制作で、ウォーターミルで2018年9月20日木曜日から10月27日土曜日までの6週間公演され、その後ギルフォード、イプスウィッチ、チェルトナム、ブライトンを巡る英国ツアーに出る予定です。その後、他の会場も発表される予定です。

1817年、書店主、出版者、風刺作家のウィリアム・ホーンは宗教、独裁的な政府、放縦な王室をパロディとして裁判にかけられました。彼の犯した唯一の罪は、面白いことをすることでした。2018年には、風刺作家のイアン・ヒスロップとニック・ニューマンがこの忘れられた自由言論の英雄を再発見し、200年を超えて今、我々のプレスがより大きな自由を持っているかどうかを問いかけます。

ジョセフ・プロウェン、ピーター・ロサッソ、ニクラス・マーキーが『Trial by Laughter』に出演。写真：フィリップ・タル

キャストにはヘレナ・アントニュー（レディ・ハートフォード）、フィリップ・エドワーズ（シドマス）、ジェレミー・ロイド（プリンス・リージェント）、ピーター・ロサッソ（クルックシャンク）、ニクラス・マーキー（ジャスティス・アボット/ヨーク公）、ジョセフ・プロウェン（ホーン）、エバ・スコット（レディ・コンインガム/サラ）、ダン・テッセル（ロード・エレンボロー）が含まれます。

風刺作家、作家、ジャーナリストのイアン・ヒスロップは、1986年以来『プライベート・アイ』の編集者を務めています。彼は『クエスチョン・タイム』（BBC One）にも頻繁に出演し、1990年からはBBCの『ハブ・アイ・ゴット・ニュース・フォー・ユー』のチームキャプテンを務めています。『プライベート・アイ』では、長年の友人ニック・ニューマンと共に働いており、彼は賞を受賞した漫画家であり、『サンデー・タイムズ』のポケット漫画家としても1989年以来活動しています。脚本家デュオとしては、イアンとニックの作品には『スピッティング・イメージ』（ITV）、『ハリー・エンフィールドとチュームズ』（BBC Two）、『マイ・ダッド・ザ・プライム・ミニスター』（BBC One）、そして『ア・バンチ・オブ・アマチュアズ』と『The Wipers Times』の映画があります。『Trial by Laughter』は、ウォーターミルシアターと共に共同制作されたイアンとニックの3作目の舞台で、過去には『ア・バンチ・オブ・アマチュアズ』と『The Wipers Times』の舞台が上演されました。

イアン・ヒスロップとニック・ニューマンはこう述べています：

「『フェイクニュース』が増加し、検閲が厳しくなる中で、200年前にウィリアム・ホーンがその威厳な王室と政府を挑戦した際と同様に、言論やプレスの自由は未だに脅威にさらされています。ホーンは『笑いは裏切りか？』と問いかけ、今なお重要な問題を提起しました。これは法律家、色欲主、名誉毀損を扱う物語であり、さらに煽動と冒涜が加わります。この舞台で、この面白く、感動的で真実の物語が舞台に生きることは非常にエキサイティングです。」

『Trial by Laughter』は、Trademark Touringとウォーターミルシアターによって制作され、キャロライン・レスリーが演出を担当し、デザインはドーラ・シュパイツァー、照明デザインはマット・リベントール、音響はスティーブ・メイヨが担当します。

また、『The Wipers Times』もTrademark Touringとウォーターミルシアターにより制作され、8月28日から再びツアーを行い、10月にはウエストエンドのアーツシアターに移動し、12月1日まで限定シーズンとして上演されます。

『Trial by Laughter』ツアー

2018年9月20日 - 10月27日

ウォーターミルシアター、ニューベリー

2018年10月29日 - 11月3日

イヴォンヌ・アーノーシアター、ギルフォード

11月5日 - 10日

ニューウォルジーシアター

11月12日 - 17日

エブリマンシアター、チェルトナム

11月19日 - 24日

シアター・ロイヤル、ブライトン

2019年1月21日 - 26日

マルヴァーンシアター

1月28日 - 2月2日

ザ・ローリー

2月4日 - 9日

チチェスター・フェスティバル・シアター

2月11日 - 16日

キングズシアター、グラスゴー

2月18日 - 23日

リッチモンドシアター

2月25日 - 3月2日

ミルトン・キーンズ・シアター

3月4日 - 9日

デヴォンシャー・パーク・シアター、イーストボーン 詳しくは、ツアーページをご覧ください。