レビュー: フランケンシュタイン ハウ・トゥ・メイク・ア・モンスター、トラバース・シアター ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジで上演された、バタシー・アーツ・センター ビートボックス・アカデミー（Beat Box Academy）によるトラヴァース・シアター公演『Frankenstein How To Make A Monster』をレビュー。

グリッチ、グローヴ、アミニタ、ネイティブ——『Frankenstein How To Make A Monster』のThe Cr8ive。写真：Lara Cappelli Frankenstein How To Make A Monster トラヴァース・シアター、エディンバラ・フリンジ 2019

2019年8月8日

星5つ

チケットを予約

バタシー・アーツ・センターのビートボックス・アカデミーへようこそ。こんなフランケンシュタイン、見たことも——いや、聞いたこともないはず。驚異のアンサンブルがメアリー・シェリーの名作を、ズシンと響く言葉とサウンドで打ち鳴らす、圧巻の舞台に仕立て上げています。

正直、ヒップホップやビートボックスに先入観があったのですが、この作品で完全に覆されました。すべての音が生演奏で生み出され、各パフォーマーの個性がくっきりと立っています。Amnita Francis、Nadine Rose Johnson、Tyler Worthington、Nathaniel Forder Staple、ABH Beatbox、Beth Griffinはいずれも名人級。しかも彼らは原作への刺激的なオマージュを捧げつつ、物語の骨格を決して崩さず、現代に見事にアップデートしてみせます——ソーシャルメディアが生み出した“私たちの怪物”に鮮烈な命を吹き込み、声の仕事も力強い。選曲も抜群で、たとえば「Firestarter」！

アミニタ、ネイティブ、The Cr8ive、グローヴ、ABH、Wiz-RD——『Frankenstein How To Make A Monster』より。写真：Lara Cappelli

パフォーマンス全体はリラックスした空気で、観客は撮影もOK、踊ってもOK、参加もOK。場内の雰囲気がとにかく最高です。物語が終わった後は、そのままビートボックス・バトルまで残るべし。コンラッド・マレーとデヴィッド・カミングが、古典から現代のクラシックを生み出しました。あなたに聞こえるその騒音は、メアリー・シェリーが「私のクリーチャーは今も生き生きと息づいている」と喝采している声なのです！

強くおすすめします。