مراجعة: فرانكشتاين كيف تصنع وحشًا، مسرح ترافرس ✭✭✭✭✭

يراجع بول تي ديفيز عرض Frankenstein How To Make A Monster على مسرح ترافرس، من تقديم Battersea Arts Centre Beat Box Academy ضمن مهرجان إدنبرة فرينج.

غليتش، غروف، أمينيتا، نيتيف – فرقة The Cr8ive في Frankenstein How To Make A Monster. الصورة: لارا كابيلي Frankenstein How To Make A Monster مسرح ترافرس، إدنبرة فرينج 2019

8 أغسطس 2019

5 نجوم

احجز التذاكر

مرحباً بكم في Battersea Arts Centre Beat Box Academy، ومع نسخة من «فرانكنشتاين» لم ترَها أو تَسْمَعْها من قبل. هذا الفريق الاستثنائي يأخذ حكاية ماري شيلي الكلاسيكية ويحوّلها إلى انتصار صاخب مدوٍّ للكلمة والصوت على خشبة المسرح!

كانت لدي أحكام مسبقة عن الهيب هوب والبيت بوكس، لكن هذا العرض قلبها رأساً على عقب. كل صوت يُصنع مباشرةً على الهواء، ولكل مؤدٍّ هوية واضحة وحضور قوي. أمنيتا فرانسيس، نادين روز جونسون، تايلر وورثينغتون، ناثانيال فوردر ستيبل، ABH Beatbox وبيث غريفين نجوم في مجالهم. ومعاً يقدمون تحيةً مدهشة للنص الأصلي، من دون أن يفقدوا بنيته، مع تحديثه بإتقان؛ فالوحش الذي صنعناه عبر وسائل التواصل الاجتماعي يُبعث هنا حيّاً نابضاً، والعمل الصوتي قوي، وكذلك اختيار بعض الموسيقى—«Firestarter» على سبيل المثال!

أمينيتا، نيتيف، The Cr8ive، غروف، ABH، ويز-آر دي في Frankenstein How To Make A Monster. الصورة: لارا كابيلي

كل أداء يأتي بعفوية وارتياح؛ يمكن للجمهور التصوير والرقص والمشاركة، والأجواء رائعة. ابقوا لِـ«معارك» البيت بوكس بعد انتهاء الحكاية. كونراد موراي وديفيد كامينغ ابتكرا من كلاسيكي عملاً كلاسيكياً معاصراً. ذلك الضجيج الذي تسمعونه هو ماري شيلي وهي تهتف بالموافقة لأن مخلوقها ما زال يملك حياة نابضة!

موصى به بشدة.