『レ・ミゼラブル：ザ・ステージド・コンサート』慈善ダウンロードの発表

『レ・ミゼラブル - ザ・ステージド・コンサート』が、英国およびオーストラリアでデジタルダウンロード提供へ。新型コロナウイルスの最前線で活動する慈善団体を支援。

キャメロン・マッキントッシュは、大成功を収めた『レ・ミゼラブル - ザ・ステージド・コンサート』を英国とオーストラリアでデジタルダウンロード提供すると発表。パフォーマーやミュージシャン、そしてNHS（英国国民保健サービス）を支えるための、必要不可欠な資金集めにもつながるという。

デジタルダウンロードは2020年4月20日（月）より提供開始（希望小売価格 £9.99）。1件の購入につき、マッキントッシュ財団が別途£5.00を寄付し、慈善団体Acting for Others、Musicians Union Coronavirus Hardship Fund、そしてCaptain Tom Moore’s Walk for the NHS fundの3団体で分配される。さらにマッキントッシュは本日の募金開始にあたり、自身の財団から£100,000を寄付した。ダウンロード購入者は、追加で寄付を行うこともできる。

キャメロン・マッキントッシュは次のように述べた。「この危機の最中に、UPHE Content Groupが『レ・ミゼラブル - ザ・ステージド・コンサート』をデジタルダウンロードとしてリリースしてくれることを大変うれしく思います。私の財団を通じて、いま大きな負担の下にある特定の慈善団体へ、必要不可欠な資金を集める助けにもなるからです。コンサート本編とあわせて、特別制作のミニ・ドキュメンタリー『Bringing it Home』も配信します。自宅からスターたちが、ライブシアターやこの作品での経験を語る映像に加え、未公開の舞台裏映像も収録。歴史ある劇場空間で生の観客に向けて演じることの、ユーモアや仲間意識、そして高揚感が素晴らしく捉えられています。こんな特別な時代だからこそ、ファンの皆さん、そして演劇を愛するすべての方に、劇場で得られる体験がどれほど特別なものか――英国文化の核心に触れる体験であり、私たちの国を特別で唯一の存在にしているものだということ――を思い出していただければと願っています。コンサート制作に関わった全員を心から誇りに思いますし、私の財団がこれらの価値ある慈善団体のために多額の資金を集める一助となることを強く願っています。」

65名を超えるカンパニーが出演した、この伝説的コンサートの壮麗な完売公演は昨年、親密な空間のギールグッド・シアターで上演された。一方、『レ・ミゼラブル』の本拠地である、改名されたソンドハイム・シアターは大規模改修のため休館しており、昨年12月には大きな喝采を受けるスリリングな再オープンを果たしている。政府によるロックダウンが終了し、ソーシャルディスタンス規制が緩和され次第、今秋にウエストエンドで『レ・ミゼラブル』を再開し、世界記録を更新し続ける35年のロングランを継続する計画だ。

コンサートのキャストは、ジャベール役マイケル・ボール、ジャン・バルジャン役アルフィー・ボー、テナルディエ役マット・ルーカス、ファンティーヌ役キャリー・ホープ・フレッチャー、マリウス役ロブ・ハウチェン、アンジョルラス役ブラッドリー・ジェイデン、マダム・テナルディエ役ケイティ・シーコム、エポニーヌ役シャン・アコ、コゼット役リリー・ケルホアス、そして一部公演でジャン・バルジャンも演じたジョン・オーウェン＝ジョーンズが出演。カンパニーにはこのほか、Rosanna Bates、Adam Bayjou、Ciarán Bowling、Oliver Brenin、Earl Carpenter、Vinny Coyle、Samantha Dorsey、Tamsin Dowsett、Nicola Espallardo、Celia Graham、Holly-Anne Hull、Oliver Jackson、Christopher Jacobsen、Gavin James、Will Jennings、Ciaran Joyce、Katie Kerr、Sarah Lark、Joanna Loxton、Craig Mather、Stephen Matthews、James Nicholson、Rosa O’Reilly、Claire Parrish、Sophie Reeves、Grainne Renihan、Leo Roberts、Niall Sheehy、Raymond Walsh、Gemma Wardle、Andrew Yorkが名を連ねる。

『レ・ミゼラブル』の伝説的スコアには、「I Dreamed a Dream」「On My Own」「Stars」「Bring Him Home」「Do You Hear the People Sing?」「One Day More」「Empty Chairs at Empty Tables」「Master Of The House」など、数えきれないほどの名曲が含まれている。

キャメロン・マッキントッシュが舞台とスクリーンでプロデュースする『レ・ミゼラブル』は、アラン・ブーブリルとクロード＝ミシェル・シェーンベルクによって構想され、ヴィクトル・ユゴーの小説を原作としている。音楽はクロード＝ミシェル・シェーンベルク、作詞はハーバート・クレッツマー、原作フランス語テキストはアラン・ブーブリルとジャン＝マルク・ナテル。さらにジェームズ・フェントンによる追加素材、トレヴァー・ナンおよびジョン・ケアードによる翻案が加えられている。