الإعلان عن تحميل خيري لحفل مسرحية "البؤساء" الموسيقى

سيُتاح «البؤساء» - الحفل المسرحي على هيئة تنزيل رقمي في المملكة المتحدة وأستراليا دعماً للجمعيات الخيرية العاملة على خط المواجهة مع فيروس كورونا.

أعلن كاميرون ماكينتوش أن «البؤساء» - الحفل المسرحي، الذي حقق نجاحاً مدوّياً، سيكون متاحاً للتنزيل الرقمي في المملكة المتحدة وأستراليا، على أن يساهم ذلك أيضاً في جمع تمويلٍ تشتدّ الحاجة إليه لدعم الفنانين والموسيقيين وهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS).

عن كل عملية تنزيل رقمي، والمتاحة ابتداءً من يوم الاثنين 20 أبريل 2020 بسعر تجزئة موصى به قدره 9.99 جنيه إسترليني، ستتبرع مؤسسة ماكينتوش بشكل منفصل بمبلغ 5.00 جنيهات إسترلينية تُقسَّم بين جمعية Acting for Others وصندوق اتحاد الموسيقيين لمساعدات كورونا وصندوق «مسيرة الكابتن توم مور من أجل الـNHS».  وإضافة إلى ذلك، أطلق ماكينتوش حملة جمع التبرعات اليوم بتبرعٍ قدره 100,000 جنيه إسترليني من مؤسسته.  وسيُتاح أيضاً لأي شخص يشتري التنزيل خيار تقديم تبرع إضافي.

قال كاميرون ماكينتوش: «يسعدني أن تقوم مجموعة UPHE Content Group بإصدار «البؤساء» - الحفل المسرحي على هيئة تنزيل رقمي في هذه الأزمة، إذ يتيح ذلك أيضاً لمؤسستي المساعدة في جمع تمويلٍ ضروري لعدد من الجمعيات الخيرية التي تتعرض لضغطٍ كبير في الوقت الراهن.  وإلى جانب الحفل، سنُصدر أيضاً فيلماً وثائقياً قصيراً أُنتج خصيصاً بعنوان “Bringing it Home”، يتضمن لقطات للنجوم في منازلهم يتحدثون عن تجاربهم في المسرح الحي وفي العرض، إضافةً إلى مشاهد من خلف الكواليس لم تُعرض من قبل، تلتقط بشكل رائع روح الدعابة والألفة وإثارة الأداء أمام جمهور حي داخل هذه المباني التاريخية الساحرة جمالاً والمفعمة بالحيوية. في هذه الأوقات الاستثنائية نأمل أن يتذكر المعجبون وكل من يعشق المسرح كم يمكن للتجربة المسرحية أن تكون مميزة، إذ تلامس جوهر ثقافتنا البريطانية، التي تجعل بلادنا فريدة بحق.  وأنا فخور للغاية بكل من شارك في صنع هذا الحفل، وآمل جداً أن تتمكن مؤسستي من المساعدة في جمع مبلغٍ كبير لصالح هذه الجمعيات الخيرية المستحقة».

قدّم هذا الحفل الأسطوري عرضاً استثنائياً نفدت تذاكره بالكامل، بمشاركة فرقة تضم أكثر من 65 فناناً، واستمر العام الماضي في المسرح الحميم Gielgud Theatre، بينما كان المقر المعتاد لعرض «البؤساء» في Sondheim Theatre (الذي أُعيدت تسميته) يخضع لعملية تجديد كبرى تمهيداً لإعادة افتتاح نالت إشادة واسعة في ديسمبر الماضي.  وتوجد خطط لإعادة افتتاح Les Misérables في ويست إند خلال الخريف، بعد انتهاء إغلاق الحكومة وتخفيف قواعد التباعد الاجتماعي، ليستأنف مسيرته القياسية عالمياً الممتدة على مدار 35 عاماً.

يشارك في بطولة الحفل مايكل بول بدور جافير، وألفي بو بدور جان فالجان، ومات لوكاس بدور تيناردييه، وكاري هوب فليتشر بدور فانتين، وروب هاوتشن بدور ماريوس، وبرادلي جادن بدور أنجولراس، وكايتي سيكومب بدور مدام تيناردييه، و شان آكو بدور إيبونين، وليلي كيرهوآس بدور كوزيت، وجون أوين-جونز الذي أدى أيضاً دور جان فالجان في بعض العروض.  وتضم الفرقة كذلك روزانا بيتس، وآدم بايجو، وكياران بولينغ، وأوليفر برينن، وإيرل كاربنتر، وفيني كويل، وسامانثا دورسي، وتامسين داوسيت، ونيكولا إسبالاردو، وسيليا غراهام، وهولي-آن هَل، وأوليفر جاكسون، وكريستوفر جاكوبسن، وغافن جيمس، وويل جينينغز، وسياران جويس، وكايتي كير، وسارة لارك، وجوانا لوكستون، وكريغ ماثر، وستيفن ماثيوز، وجيمس نيكولسون، وروزا أو’رايلي، وكلير باريش، وصوفي ريفز، وغرين رينيهان، وليو روبرتس، ونيال شيهي، وريموند والش، وجيما واردل، وأندرو يورك.

تتضمن الموسيقى الأسطورية لـ«البؤساء» العديد من الكلاسيكيات، من بينها: I Dreamed a Dream وOn My Own وStars وBring Him Home وDo You Hear the People Sing? وOne Day More وEmpty Chairs at Empty Tables وMaster Of The House وغيرها الكثير والكثير.

«البؤساء»، الذي أنتجه كاميرون ماكينتوش على المسرح والشاشة، وضع تصوره ألان بوبليل وكلود-ميشيل شونبرغ، وهو مقتبس عن رواية فيكتور هوغو.  موسيقاه من تأليف كلود-ميشيل شونبرغ، وكلماته لهربرت كريتزمر، والنص الفرنسي الأصلي لألان بوبليل وجان-مارك ناتيل، مع مواد إضافية من جيمس فنتون، وتكييف مسرحي من تريفور نَن وجون كيرد.