समीक्षा: शू लेडी, लॉकडाउन थिएटर फेस्टिवल ✭✭✭

पॉल टी डेविस ने लॉकडाउन थिएटर फ़ेस्टिवल के तहत BBC Radio 4 पर प्रसारित ई. वी. क्रो के Shoe Lady की समीक्षा की है — अब BBC Sounds पर उपलब्ध।

Shoe Lady

लॉकडाउन थिएटर फ़ेस्टिवल, BBC Radio 4

3 स्टार्स

अभी सुनें अभिनेता बर्टी कारवेल द्वारा लॉकडाउन के दौरान एक सकारात्मक, रचनात्मक प्रतिक्रिया के रूप में शुरू किया गया यह फ़ेस्टिवल उन रेडियो प्रोडक्शन्स के रूपांतरण पेश करता है जो मार्च में थिएटर बंद होने के समय या तो चल रहे थे या मंचन के लिए तय थे। ई. वी. क्रो की Shoe Lady रॉयल कोर्ट में अपना रन पूरा नहीं कर पाई थी, और इसका परिचय निर्देशक विकी फ़ेदरस्टोन देती हैं। विव की एक जूती खो जाती है और इस साधारण घटना—सिर्फ एक जूती होने—के ज़रिए घरेलू और कामकाजी, दोनों ज़िंदगियों में महिलाओं पर पड़ने वाले दबावों की पड़ताल की जाती है। यही उसकी इकलौती जोड़ी है और जो भी जूते वह उधार लेती या पहनकर देखती है, वे उसके पैर को नुकसान पहुँचाते हैं—नाटक आगे बढ़ने के साथ दर्द बढ़ता जाता है—जबकि वह ऐसे-ऐसे रोल आज़माती है जो परस्पर विरोधी और उसके लिए बिल्कुल भी मुफ़ीद नहीं।

विव के रूप में, कैथरीन पार्किन्सन अपनी कॉमिक ताक़त का भरपूर इस्तेमाल करती हैं, एक ऐसे प्रदर्शन में जो ज़्यादातर मोनोलॉग है—भीतरी, और कई बार उन्मादी। उसका पैर लहूलुहान है, पर्दे उससे बात करते हैं; दिन चढ़ने के साथ उसकी बेचैनी बढ़ती जाती है, और एहसास होता है मानो एलिस अंडरग्राउंड में उतर रही हो। सचमुच संतुलन से डगमगाकर गिरती हुई—एक जूती में लंगड़ाते हुए उसे न देख पाने से जो कमी रह जाती है, उसकी भरपाई ऑडियो में एक बच्चे द्वारा स्टेज-डायरेक्शन्स पढ़े जाने से हो जाती है, और मैथ्यू हरबर्ट का संगीत उस घबराई हुई, The Red Shoes वाली अंतहीन नृत्य-सी हालत के साथ कदम मिलाता है जिसमें वह फँसी है। आज विव की चिंताओं को सुनना—समय का दबाव, काम की प्रतिबद्धताएँ—काफ़ी दिलचस्प लगता है; और यह विडंबना भी कि वह कहती है, “हर दिन नहाने की ज़रूरत नहीं,” जबकि लॉकडाउन में हममें से कई लोगों ने महसूस किया होगा कि यह वाकई एक व्यावहारिक विकल्प है। अपने दिन को जैसे-तैसे निकालते हुए—रेडंडेंसी का सामना करते, जूते चुराते, खुद को संभालने की कोशिश करते—मैं यह सोचे बिना नहीं रह सका कि शायद लॉकडाउन उसके लिए किसी तरह से फ़ायदेमंद ही रहा होगा।

हालाँकि, कुछ जगहों पर यह नाटक मुझे थोड़ा कुंद और सीधे-सीधे असर डालने वाला लगा—ब्रश स्ट्रोक्स कुछ ज़्यादा ही चौड़े हैं; और जब विव गाने लगती है, तो मुझे लगा यह कथा में कुछ जोड़ता नहीं, बल्कि ज़्यादा भराव-सा लगता है। यह एक हल्का-सा काम है, और मैं मानता हूँ कि रूपांतरण में कुछ बातें खो गई होंगी; साथ ही क्रो का एंटी-नैचुरलिज़्म निश्चय ही मंच पर बेहतर असर करता होगा। फिर भी पार्किन्सन की संगत में रहना हमेशा मायने रखता है; और यह तथ्य कि सभी नाटक कलाकारों के घरों में रिकॉर्ड किए गए, वाकई प्रभावित करने वाली उपलब्धि है—साउंड क्वालिटी बेहतरीन है।

Shoe Lady अभी सुनें