समीक्षा: पेरिकल्स, मर्करी थिएटर, कोलचेस्टर ✭✭✭✭

पॉल टी. डेविस ने कोलचेस्टर के मर्करी थिएटर में फ्लूट थिएटर के ‘पेरिक्लीज़’ के मंचन की समीक्षा की।

पेरिक्लीज़

मर्करी थिएटर, कोलचेस्टर।

10 मार्च 2023

4 सितारे

शायद शेक्सपीयर की सबसे लोकप्रिय कृतियों में नहीं, ‘पेरिक्लीज़’ एक उलझी हुई, पेचीदा नाट्य-रचना है—अत्यधिक संयोग, जीवित बच निकलने, मेल-मिलाप और जहाज़-डूबने की घटनाओं से भरी। (सबसे बड़ा निष्कर्ष यह कि शेक्सपीयर को जहाज़-डूबने की कथाएँ बेहद पसंद थीं!) टायर का राजकुमार पेरिक्लीज़ एक जौस्टिंग प्रतियोगिता जीतता है और एक राजकुमारी का दिल भी, लेकिन बहुत जल्द उसे अपनी जान बचाने के लिए भागना पड़ता है। कथानक और भी घना होता जाता है, और कहानी के धागे खोकर उलझते चले जाते हैं। फिर भी, फ्लूट थिएटर ने एक सुंदर और कोमल प्रस्तुति रची है—बहु-सांस्कृतिक कलाकारों के साथ—और केली हंटर का तीक्ष्ण रूपांतरण व निर्देशन उन विषयों को उभारता है जिनमें लोग जान बचाकर भागते हैं, समुद्र में अपने प्रियजनों को खोते हैं, और प्रेम तथा पुनर्मिलन की भावनात्मक प्राप्ति होती है।

यह कहानी कहने की कला अपने सर्वश्रेष्ठ रूप में है। लगभग खाली मंच पर, स्थानों और जहाज़-डूबने के दृश्यों को ऐसे साधनों और संगीत के सहारे गढ़ा जाता है जो सचमुच जादू-सा असर पैदा करते हैं। कंपनी सहजता से कई भूमिकाएँ निभाती है—इतनी कि किसी एक को अलग से चुनना भी अनुचित-सा लगे। फिर भी, पेरिक्लीज़ के रूप में जोशुआ वेल्श प्रभावशाली हैं—गंभीर और भीतर से टूटे हुए; एक पानी की बोतल और उनका निर्वस्त्र धड़ मिलकर जो जहाज़-डूबने का दृश्य रचते हैं, वह एक बेहद शक्तिशाली छवि बन जाती है। चार्ली आर्चर ने संगीत भी रचा है, और वही कलाकारों को उठाता है; वहीं नताशा हॉवर्ड तीन केंद्रीय महिला भूमिकाओं में शानदार ढंग से चमकती हैं। दर्शकों के साथ एक बेहतरीन संवाद भी बनता है—सभी की ओर से—कैथरीन के, आंद्रेई नेस्टर, सर्जियो मैजिओलो, मर्सिडीज़ मारेस्का और ओलिवर मैकलेलन साधारण-से कॉस्ट्यूम आइटम्स के सहारे एक किरदार से दूसरे में रूपांतरित हो जाते हैं। बस अफ़सोस यही है कि नाटक बारीकी से देखने पर उतना टिक नहीं पाता।

कुछ मौकों पर कंपनी ऊर्जा-स्तर बहुत ऊँचा उठा देती है, लेकिन मुझे कभी नहीं लगा कि किरदारों के लिए दाँव सच में बहुत बड़े हैं। लगातार मौजूद ख़तरों के बावजूद, मैं उन्हें वास्तविक जोखिम में मान नहीं पाया—हमें पता है कि अंत में सब ठीक हो जाएगा। फिर भी, यह एक सुंदर, कोमल प्रस्तुति है, जिसे सहानुभूतिपूर्ण और संवेदनशील कंपनी ने कहानी कहने के प्रति पूरी निष्ठा के साथ प्रस्तुत किया है। वे ऑटिस्टिक दर्शकों/व्यक्तियों के लिए भी इस प्रोडक्शन का एक संस्करण मंचित करते हैं—तो ज़रूर उन्हें देखिए।

फ्लूट थिएटर की वेबसाइट