RESEÑA: Constelaciones, Teatro Samuel J Friedman ✭✭✭✭✭

Foto: Joan Marcus Constellations

El Teatro Samuel J. Friedman

15 de enero de 2015

5 Estrellas

Empecemos con los globos. Hay muchos de ellos suspendidos sobre el brillante suelo de obsidiana sobre el cual hay una plataforma rectangular, también brillante y negra. Este es el escenario de Tom Scutt para la extraordinaria obra de Nick Payne, Constellations, que ahora se presenta en el Teatro Samuel J Friedman en Broadway en la producción del Royal Court dirigida por Michael Longhurst.

La mayoría son globos blancos, o quizás de un blanco roto. Muchos de ellos. Entonces, ¿por qué?

A medida que avanza la obra, se hace referencia a una situación en la que un paciente que estaba muriendo estaba rodeado de globos, así que ese debe ser un punto de referencia claro. Cuando llega ese momento, proporciona una especie de momento de Eureka al revés. Y en cierto modo, los globos desde entonces simbolizan la siempre presente posibilidad de la muerte.

Pero no es solo eso. De manera simplista, los globos comienzan como objetos planos y bidimensionales. Solo cuando se inflan, nuevamente de manera simplista, se convierten en tridimensionales. Y cada globo, una vez inflado, no es exactamente igual a otro a menos que la cantidad de aire dentro de él sea exactamente la misma que la de otro. Puedes mirar estos globos y pensar que son iguales, pero intrínsecamente son diferentes.

Así que el set de Scutt proporciona una representación visual de los principios científicos que Payne busca examinar y explicar en Constellations. La idea central depende de la teoría de que cada momento en el que uno ha elegido hacer algo, así como cada momento en el que no se ha tomado una decisión o se decide no hacer algo, existe concurrentemente en un conjunto de universos paralelos: un multiverso de infinita variedad.

Así como la teoría del caos sustenta la obra maestra de Stoppard, Arcadia, de igual manera la teoría del multiverso sustenta Constellations de Payne. Pero no necesitas entender la teoría antes de ver la obra para disfrutarla, porque la escritura de Payne es delicada, repleta de honestidad y corazón, y resulta ser una experiencia teatral cautivadora y emocionante.

Es poco probable que hayas visto una obra como esta. Es deslumbrante en absolutamente todos los sentidos.

El elenco de dos personas traza las posibles relaciones del multiverso entre dos personas, Roland y Marianne. Los vemos conocerse, salir, juntarse, engañarse, separarse, reacercarse, casarse y luego enfrentar la mortalidad de frente. Aunque estos son los elementos de la historia, cada elemento se aborda múltiples veces y de múltiples maneras, a medida que se examinan las numerosas posibilidades que ofrece el multiverso.

Así que los actores repiten casi las mismas líneas escena tras escena, pero con diferente énfasis o intención, o como versiones levemente diferentes de los mismos personajes. Esto podría, obviamente, volverse tedioso y repetitivo. Pero no en la magnífica producción de Longhurst.

La actuación es del más alto nivel. Cada palabra, cada pausa, cada gesto - todo está calibrado con precisión y diseñado cuidadosamente para asegurar el máximo interés, una verdadera implicación en las muchas vidas dispares de estos dos intrigantes personajes. Una vez que las bases están establecidas en las primeras escenas, el trabajo de Payne es libre para explorar las muchas formas en que esta relación podría desarrollarse, todas las cuales podrían llevar al punto final, o al menos a uno de ellos.

A lo largo del camino, hay escenas muy divertidas, escenas llenas de malentendidos y enfado, escenas de honestidad dolorosa y realismo brutal - un tapiz de experiencias que juntas presentan un sentido rico y complejo de vidas entrelazadas.

Jake Gyllenhaal resulta ser completamente perfecto como el apicultor ordinario, Roland. Su acento inglés es perfecto, al igual que su sentido de la cotidianidad de este hombre amable y amoroso que llega a adorar - y necesitar - a Marianne. Cada versión de cada escena repetida es diferente en manos de Gyllenhaal y él astutamente permite que el público siga los cambios resplandecientes en cada versión de la vida que vemos.

Convey awkwardness as convincingly as he permits understanding of pent-up frustration and the deep truth of his love. It's a marvellous, technically astonishing performance - riveting and heartbreaking in equal measure.

Ruth Wilson es igualmente maravillosa y técnicamente ágil como la excéntrica científica que se convierte en el amor de la vida de Roland. Wilson aporta un humor pícaro a la pieza que es bienvenido, especialmente al desmantelar la fachada sobria del Roland de Gyllenhaal. Es muy, muy divertida, pero también frágil y severa e injusta - lo que sea que exija la situación, Wilson lo proporciona.

Y a veces las elecciones son inesperadas, y todo el mérito es aún mayor por eso. Especialmente impresionante fue la forma en que ambos actores manejaron las varias escenas donde Roland le propone matrimonio a Marianne - el rango mostrado en este puñado de escenas fue verdaderamente impresionante y sería el corazón más duro el que no se derritiese en algún momento durante esa secuencia.

Algunos aspectos de la obra son muy sombríos, pero tanto Gyllenhaal como Wilson aseguran que la humanidad y el realismo de sus personajes disminuyan el filo de esa sombría. Es simplemente maravilloso ver actuaciones tan talentosas, creativas y resonantes.

Todo en la producción canta. El diseño de iluminación de Lee Curran es impecable y añade magistralmente al sentido de la experiencia del multiverso. La música de Simon Slater es inquietante y marca el pulso del drama.

¿Quién sabía que una obra tan arraigada en principios científicos y que confronta el extremo afilado del abrazo de la muerte con una franqueza tan cruda e incisiva podría también ser alegre y totalmente afirmativa de la vida? Nick Payne. Quién, para mí, ha, con Constellations, superado al mismo Stoppard. Todo un logro.

Una pieza perfecta de ingenio teatral. Fascinante.

Visita el sitio web de Constellations para más sobre esta obra.

http://youtu.be/Xp5dvDj6hj0