أعلنت شركة وايز تشيلدرين وRSC عن انتقال مسرحية 'بوذا الضواحي' إلى مسرح ويست إند

ينتقل عرض وايز تشيلدرن بالتعاون مع «الشركة الملكية لشكسبير» (RSC)، والإنتاج الذي نال إشادة نقدية واسعة لرواية حنيف قريشي «بوذا الضواحي»، إلى مركز باربيكان

تعلن وايز تشيلدرن اليوم عن انتقال عرضها إلى لندن ضمن إنتاجها المشترك مع «الشركة الملكية لشكسبير» (RSC)، وهو العمل الذي حظي بإشادة نقدية كبيرة بوذا الضواحي. يستند العرض إلى رواية حنيف قريشي، وقد أعدّته للمسرح إيما رايس بالتعاون مع حنيف قريشي. يفتتح العرض في باربيكان يوم 29 أكتوبر، ويستمر حتى 16 نوفمبر 2024. انضموا إلى قائمتنا البريدية للبقاء على اطلاع وقالت المديرة الفنية لوايز تشيلدرن، إيما رايس، اليوم: "لقد أحببت حقاً صنع هذا العرض، وقضاء الوقت منغمسة في عالم حنيف المضحك حدّ الانفجار، الوقح والعبثي. إن ذكاءه اللاذع هو السلاح السري لـبوذا الضواحي، لكن تحت النكات تكمن محبة عميقة وصافية. في غرفة البروفات، كنت أبكي يومياً تأثراً بهذه القطعة القوية والملهمة سياسياً، وأنا في غاية السعادة لانتقالها إلى باربيكان. أريد لأكبر عدد ممكن من الناس أن يختبروا هذا الإنتاج المبهج – ولا سيما جمهور لندن، موطن هذه الرواية اللندنية الأيقونية. لا أستطيع الانتظار!"

وأضاف حنيف قريشي: "عملتُ على هذه الفكرة مع إيما لفترة، من دون تصور واضح عمّا ستبدو عليه أو كيف ستُسمَع فعلياً. إيما مخرجة شديدة البصرية؛ عروضها متعة للنظر. لكنني أؤمن أنه إذا كنت محظوظاً بما يكفي للعمل مع فنانة مثلها، فعليك أن تترك لها المجال لتكون مبدعة وأصيلة بالقدر الذي تريده. ولذلك، عندما تمكنت أخيراً من مشاهدة العرض، عبر بث مباشر إلى جهاز الكمبيوتر في منزلي، وقعت في حبه فوراً: الألوان، الأزياء، الموسيقى، وبالطبع اختيار الممثلين الرائع. أسعدتني ردود الفعل على العرض، سواء من النقاد أو من الجمهور الذي كان يستمتع دائماً. والآن أنا متحمس جداً لرؤية العرض في نسخة أخرى على مسرح باربيكان، أمام جمهور لندني شاب ومتنوع، كما آمل. نريد أن نقدم لهم القدر نفسه من المتعة التي حظي بها روّاد المسرح في ستراتفورد؛ وأنا واثق بأن عمل إيما، وعمل الممثلين المميزين الذين اختارتهم، سيجد صداه لدى جمهور جديد.

مصممة المناظر: راشانا جادهاف؛ مصممة الأزياء: فيكي مورتيمر؛ مصمم الصوت والفيديو: سايمون بيكر؛ مصمم الإضاءة: جاي مورجاريا؛ المؤلف الموسيقي: نيراج تشاغ؛ مصممة الرقصات: إيتا مورفيت؛ مخرج مشاهد القتال: كيف مكيردي؛ مدير اختيار الممثلين: ماثيو ديوزبري CDG

يُعرض بوذا الضواحي في مركز باربيكان من 22 أكتوبر إلى 16 نوفمبر 2024.