تحويل مسرحي لـ 'الصيادون' يحصل على انتقال إلى ويست إند

إنتاج جولة مشهود لها لرواية شيغوزي أوبيوما التي رُشحت لجائزة بوكر، The Fishermen، قد ضمن انتقالًا إلى منطقة ويست إند في لندن.

فالنتين أولوكوغا ومايكل أجاو في The Fishermen. صورة: باميلا رايث مقدمة من شركة المسرح New Perspectives، التي تتخذ من نوتنغهام مقراً لها، سيعرض الإنتاج في ترافلجار ستوديو 2 من 3 سبتمبر إلى 12 أكتوبر 2019.

تم تكيفه من قبل غبولهان أوبسيسان وإخراجه بواسطة جاك ماكنمارا، حيث حظي بجولة ناجحة وحاصلة على جوائز في مهرجان إدنبرة فرينج العام الماضي ومرتين نفذت تذاكرهما في مسرح أرولا في شمال لندن جنبًا إلى جنب مع جولة في المملكة المتحدة.

الإنتاج، الذي كان يضم سابقًا مايكل أجاو وفالنتين أولوكوجا، لم يعلن بعد عن قائمه لانتقال الخريف القادم. تم تصميم العرض من قبل أميليا جين هانكين.

الحكاية الرمزية The Fishermen هي تمثيل قوي عن الأخوة والانتقام والمصير، حيث تحكي قصة أربعة إخوة تفككت أوصالهم بفعل نبوءة. في مدينة نيجيرية صغيرة، يغادر بن وأوبيمبي خلسة لاصطياد السمك في نهر محظور برفقة شقيقيهما الأكبر. معرضين لغضب والدهم الذي يضع عليهم توقعات كبيرة، يواصلون خلسة دون مبالاة حتى تأتي نبوءة رجل مجنون وتقلب مسار حياتهم.

كانت الرواية الأولى لأوبيوما والتي تم ترشيحها لاحقًا لجائزة مان بوكر لعام 2015. سيترأس أوبيوما مهرجان Africa Writes بجانب قراءة مسرحية للعرض المسرحي في 7 يوليو. سيتحدث أيضًا عن روايته الجديدة، الأوركسترا الصغيرة.

قال ماكنمارا: “لقد مرت مسرحية The Fishermen برحلة غير عادية منذ افتتاحها لأول مرة في Home Manchester الصيف الماضي، لتبيع جميع تذاكرها في إدنبرة ولندن وتحصل على جائزة لأدائها الرائع للممثلين الشابين البارعين. “نظرًا للطلب المستمر على هذه المسرحية، نحن ممتنون لإحضارها لمزيد من الجماهير في لندن على مدى ستة أسابيع هذا الخريف، مما يؤكد أول انتقال لنا في New Perspectives إلى ويست إند. نحن متحمسون لعرض عمل ريادي الذي تم إعداده في نوتنغهام وتقديم واحدة من العديد من القصص الأفريقية المعاصرة الرائعة على مسرح لندن.”

تشمل المسرحيات السابقة لأوبيسيسان تكييف لرواية Pigeon English في Bristol Old Vic ومهرجان Edinburgh Festival Fringe والفائزة بجائزة Fringe First، Mad About the Boy. كما أخرج Cuttin it الذي تم ترشيحه لجائزة أوليفييه في Young Vic، وBirmingham Rep، وSheffield Crucible، وRoyal Court وYard Theatre.

لدى New Perspectives أكثر من 40 عامًا من الخبرة في تجوال الإنتاجات الأصلية عبر المملكة المتحدة، برئاسة ماكنمارا كمدير فني منذ 2012. تشمل الإنتاجات The Boss of It All بواسطة Lars von Trier في Assembly Roxy في إدنبرة ومسرح Soho في لندن، The Lovesong of Alfred J Hitchcock بواسطة David Rudkin لـ Brits Off Broadway في نيويورك وجولة في المملكة المتحدة، وDarkness Darkness مع Nottingham Playhouse. سيقومون بجولة لتكيف جديد للفيلم السويسري cult The Man Without A Past في الصيف ثم Trade لـ debbie tucker green في الخريف.

يعد مهرجان Africa Writes احتفالًا بالأدب المعاصر من أفريقيا والشتات، برعاية الجمعية الأفريقية الملكية ويقدمه بالتعاون مع المكتبة البريطانية. يُعقد الإصدار الثامن من المهرجان من 5 إلى 7 يوليو 2019.

احجز التذاكر لعرض The Fishermen