تقييم: زواج، استوديوهات التجمع في ساحة جورج ✭✭✭

صورة: نيك كاي الزواج

Assembly George Square Studios

ثلاث نجوم

لقد اكتسبت شركة Comedians Theatre سمعة قوية لإنتاجها مسرحيات فوضوية أحيانًا تتميز بممثلين كوميديين وقصص مسرحية. بعد نجاحات سابقة مثل تعديل مسرحية "مدرسة الفضيحة" لشيريدان، عادوا إلى عمل كلاسيكي أقل شهرة وهو كوميديا "الزواج" لنكولاي غوغول من عام 1842. إنه تكيف حر بواسطة توم باري - المعروف بشكل أكبر كجزء من ثلاثي التخطيطات Pappy’s، في كوميديا محكمة وسريعة الإيقاع، تستفيد من مواهب مجموعة متنوعة من الوجوه المألوفة من عروض التخطيطات في مهرجان إدنبره. تتركز القصة حول بيتر، العازب المبعثر الذي لجأ إلى خاطبة لتوفير عناء البحث عن زوجة بنفسه. ومن خلال مكائد صديقه المفضل تشارلز، يواجه ثلاثة خاطبين آخرين، يتنافسون جميعًا للفوز بقلب أغاثا التي تهوس بالزواج.

يحافظ فريق العمل على سرعة الكوميديا العريضة وغالبًا المهرجية، مع بعض الأداءات الممتازة بما في ذلك آدم ريتشز في دور تشارلز، بن كلارك (عضو آخر في Pappy’s) في دور بيتر، أوين روبرتس من Radio 4’s Beasts كمنافس ممل بشكل مزعج، سيليست درينغ في دور أغاثا، وفريا باركر في دور عمتها نينا - والأخيرتان معروفتان بشكل أفضل كفريق تخطيط Lazy Susan. بتوجيه صامد من راسل بولهام، يقدم الإنتاج أقل من الفوضى والزهو في بعض عروض Comedians Theatre Company السابقة، ولكنه يقدم نظرة حديثة ومنعشة على عمل كلاسيكي روسي.