KRITIK: Marriage, Assembly George Square Studios ✭✭✭

Foto: Nick Kay Ehe

Assembly George Square Studios

Drei Sterne

Die Comedians Theatre Company hat sich einen Ruf für ihre manchmal anarchischen Stücke mit Stand-up- und Sketch-Comedians erarbeitet. Nach vergangenen Erfolgen wie einer Adaption von Sheridans Die Rivalen sind sie zu einem weniger bekannten Klassiker zurückgekehrt, Nikolai Gogols Komödie Die Heirat von 1842. Diese wurde von Tom Parry – am bekanntesten als Teil des Sketch-Trios Pappy’s – in eine straffe, gut getaktete Komödie frei adaptiert und zieht aus den Talenten einer Vielzahl bekannter Gesichter aus den Sketch-Shows des Edinburgh Festival Fringe. Im Mittelpunkt steht Peter, ein ausschweifender Junggeselle, der sich an eine Heiratsvermittlerin gewandt hat, um sich die Mühe zu ersparen, selbst eine Frau zu finden. Durch die Machenschaften seines besten Freundes Charles tritt er gegen drei weitere Bewerber an, die alle die Hand der naiven, ehebesessenen Agatha suchen.

Die Besetzung hält das Tempo der breiten und oft absurden Komödie mit hervorragenden Darbietungen aufrecht, darunter Adam Riches als Charles, Ben Clark (ein weiteres Mitglied von Pappy’s) als Peter, Owen Roberts von Radio 4's Beasts als unerträglich langweiliger Bewerber, Celeste Dring als Agatha und Freya Parker als ihre Tante Nina – letztere beiden am besten bekannt als Sketch-Team Lazy Susan. Souverän inszeniert von Russell Bolam, hat die Produktion weniger von der Anarchie und Überschwänglichkeit einiger früherer Shows der Comedians Theatre Company, bietet aber eine frische, moderne Wendung eines russischen Klassikers.