إعادة تخيّل جريئة لأشهر مآسي شكسبير في طريقها إلى The Bush Theatre لعرضين فقط هذا يونيو. تضع ALT B: Hamlet, A 70s Tragedy فريق تمثيل يضمّ في معظمه نساءً في قلب القصة، إذ تنقل أحداثها إلى كومونة مُصمَّمة بأسلوب سبعينيات القرن الماضي، حيث تتصادم موضوعات ديناميكيات الطوائف المتطرفة، وبنى السلطة الأبوية، ووهم التمكين. وستُوجَّه جميع عائدات الحدث إلى مؤسسة الفنون الخيرية Compass Collective، ضمن برنامج جمع تبرعات على مستوى البلاد بمناسبة أسبوع اللاجئين 2025.
ما هو ALT B: Hamlet, A 70s Tragedy؟
هذا ليس إخراجًا تقليديًا لـ Hamlet. فقد ابتكر هذا العمل وقاده صانعا مسرح ناشئان هما Robyn وCharly Faye، اللذان يُفككان نصّ شكسبير ويُعيدان بناءه من خلال منظور نسوي متميّز. ومن خلال تأطير المسرحية داخل كومونة سبعينية، يرسم الفريق الإبداعي تشابهات استفزازية بين التراتبيات التلاعبية في حياة الطوائف المتطرفة والبلاط الملكي في Elsinore. والنتيجة عمل يُساءل آليات السلطة، ولا سيّما الطرق التي تُسيطر بها على النساء وتُسكتهن وتدفعهن في نهاية المطاف إلى حافة الانهيار داخل منظومات تَعِد بالحرية وتُقدّم عكسها تمامًا.
يتضمّن العمل موسيقى أصلية من تأليف Lizzie Lister، وإدارة قتالية لـ Lydia Fitzwilliams، مما يضمن أن تكون البيئة الصوتية والسرد الجسدي راسخَين في إطار إعادة التخيّل الفريدة هذه. ومع فريق التمثيل المؤلَّف في معظمه من النساء، يغدو الاختيار نفسه بيانًا: هذا Hamlet يتعلق باستعادة الرواية من الشخصيات الذكورية التي هيمنت عليها تقليديًا.
متى وأين يمكن مشاهدته
يُعرض ALT B: Hamlet, A 70s Tragedy لعرضَين فقط في The Bush Theatre في Shepherd's Bush، غرب لندن. الموعدان هما الجمعة 19 يونيو والسبت 20 يونيو، كلاهما في الساعة الثامنة مساءً. نظرًا للمدة المحدودة، من المتوقع أن يكون الطلب على التذاكر مرتفعًا، لذا يُنصح بالحجز المبكر إن بدا هذا المساء مناسبًا لذوقك.
يُعدّ The Bush Theatre منذ أمد بعيد أحد أكثر الفضاءات الحيوية في لندن للكتابة الجديدة والعمل المسرحي الجريء. المعروف بدعم الفنانين الناشئين وسرد القصص التي تتحدّى وتستفزّ، يُشكّل هذا المسرح موطنًا ملائمًا لهذا النوع من اقتباسات شكسبير الجذرية.
دعم Compass Collective وأسبوع اللاجئين
سيذهب كل قرش من مبيعات التذاكر مباشرةً إلى Compass Collective، وهي مؤسسة فنية خيرية تعمل مع اللاجئين والمهجَّرين في مختلف أنحاء المملكة المتحدة. تشكّل العروضُ جزءًا من مبادرة جمع تبرعات وطنية أشمل، تُوقَّت لتزامن مع أسبوع اللاجئين الذي يُقام سنويًا في يونيو، والذي يحتفي بمساهمات اللاجئين وإبداعهم وصمودهم.
يمثّل هذا العام الثاني على التوالي الذي يتعاون فيه The Bush Theatre وCompass Collective في حدث لجمع التبرعات، مما يُعزّز ما يبدو شراكةً متناميةً بين المنظمتين. في مشهد ثقافي تتقلّص فيه تمويلات الفنون باستمرار، تغدو هذه التعاونات ذات الطابع الخيري أكثر أهمية من أي وقت مضى، إذ تتيح للمسارح توظيف منصاتها لدعم قضايا حيوية، مع تقديم تجارب فريدة حقًا للجمهور.
الفريق الإبداعي وراء العمل
Robyn وCharly Faye هما القوة المحرّكة خلف ALT B: Hamlet, A 70s Tragedy. بوصفهما صانعتَي مسرح ناشئتَين، تمثّلان جيلًا جديدًا من المبدعين غير الخائفين من الأخذ بالأعمال الكلاسيكية وإعادة تشكيلها لجمهور معاصر. إن قرارهما التركيز على فريق يقوده النساء ليس مجرد مسألة توزيع أدوار بتبديل الجنسين لذاته، بل هو يخدم الاهتمامات الموضوعية المحورية للعمل: من خلال وضع النساء في قلب عالم Hamlet من المراقبة والتلاعب والخيانة، يضخّ الفريق الإبداعي إلحاحًا جديدًا في التساؤلات حول الاستقلالية والفاعلية.
يَعِد التأليف الموسيقي الأصلي لـ Lizzie Lister بأن يكون عنصرًا جوهريًا في أجواء العمل. لطالما كانت الموسيقى محوريةً في استحضار حقبة كومونات السبعينيات، من الروحانية ذات الطابع الفولكلوري إلى الأنسجة الصوتية الأكثر قتامةً المرتبطة بثقافة الطوائف، وسيكون من المثير اكتشاف كيفية تفاعل الموسيقى مع لغة شكسبير. في المقابل، تُضفي مديرة القتال Lydia Fitzwilliams دقةً جسدية على عمل يعِد بأن يكون في غاية الحيوية، مما يضمن تقديم العنف الكامن في قصة Hamlet بتأثير وعناية.
لماذا يهمّ هذا العمل
اقتباسات شكسبير ليست جديدة بالطبع. لكن ما يجعل ALT B: Hamlet في غاية التوقيت بشكل خاص هو استعداده للانخراط في سياسات الجنس والسلطة بأساليب تبدو مواجَهةً حقيقية لا مجرد تجميل سطحي. يُعدّ اختيار بيئة الكومونة في السبعينيات موفّقًا بامتياز: كان ذلك عصرًا اشتعلت فيه حركات التحرر، غير أن كثيرًا من المجتمعات التقدمية ظاهريًا كانت لا تزال تُعيد إنتاج التراتبيات ذاتها التي ادّعت الإطاحة بها. إن استحضار هذا التوازي مع البلاط الدانماركي في Hamlet يفتح أرضًا خصبةً للاستكشاف.
يتحدث العمل أيضًا إلى نقاشات أشمل تدور في British theatre حول من يحق له سرد هذه القصص وكيف. إن كونه بقيادة صانعتَي مسرح ناشئتَين، مع فريق تمثيل يضمّ في معظمه نساء، ويُقدَّم لجمع التبرعات لصالح مؤسسة خيرية تدعم اللاجئين، يضعه بحزم ضمن تقليد المسرح بوصفه نشاطًا حقوقيًا. إنه النوع من الأعمال الذي يُذكّرنا بسبب بقاء المسرح المستقل في صميم المنظومة الثقافية.
هل يستحق الحجز؟
إن كنت من محبّي شكسبير المُعاد تخيّله بجرأة وهدف، أو كنت تبحث ببساطة عن أمسية مسرحية تجمع بين الطموح الفني والأثر الخيري، فإن ALT B: Hamlet, A 70s Tragedy يستحق اهتمامك بجدارة. مع عرضَين فقط متاحَين، تتيح لك هذه الفرصة النادرة حقًا مشاهدة رؤية مبتكرة ومثيرة لواحدة من أعظم المسرحيات التي كُتبت على الإطلاق، مع دعم قضية تُحدث فارقًا حقيقيًا.
إن مزيج إعادة التفكير النسوية في Hamlet، والجماليات البصرية لكومونة السبعينيات، والموسيقى الأصلية، وجمع التبرعات الخيرية يجعل هذا العمل أحد الفعاليات المسرحية الأكثر تميّزًا في يونيو 2025. سواء أكنت من عشّاق شكسبير، أم مناصرًا للأعمال الجديدة والناشئة، أم شخصًا يريد ببساطة قضاء أمسية في أحد أفضل مسارح لندن مع اليقين بأن قيمة تذكرته تذهب إلى هدف نبيل، يملك هذا العمل ما يقدّمه لك.
هل تبحث عن المزيد من الفعاليات المسرحية المثيرة في لندن؟ تصفّح قائمتنا الكاملة بـالعروض الحالية، أو استكشف المسرحيات المُقدَّمة عبر West End وما وراءه. للاطّلاع على آخر أخبار المسرح والمراجعات والمقالات، تابع صفحة أخبارنا باستمرار.
Susan Novak has a lifelong passion for theatre. With a degree in English, she brings a deep appreciation for storytelling and drama to her writing. She also loves reading and poetry. When not attending shows, Susan enjoys exploring new work and sharing her enthusiasm for the performing arts, aiming to inspire others to experience the magic of theatre.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
