يعيد مسرح دونمار فتح أبوابه في أغسطس مع عرض "العمى" - وهو تركيب صوتي بصوت الفنانة جولييت ستيفنسون

سيُعاد فتح «دونمار ويرهوس» مؤقتاً هذا أغسطس مع «العمى» – تجربة صوتية تُقام مع التباعد الاجتماعي بصوت جولييت ستيفنسون.

سيُعاد فتح «دونمار ويرهوس» مؤقتاً من 3 إلى 22 أغسطس مع تجربة صوتية تُقام مع التباعد الاجتماعي – «العمى» (Blindness)، المستندة إلى الرواية الديستوبية للكاتب الحائز جائزة نوبل جوزيه ساراماغو، وقد قام باقتباسها سايمون ستيفنز وأخرجها والتر مايريوهان. تُقدَّم هذه التجربة المدفوعة، ومدتها ساعة واحدة، لعدد محدود من الزوار، أربع مرات يومياً، مع ترتيب المقاعد على مسافة مترين وفقاً لإرشادات التباعد الاجتماعي، داخل «دونمار ويرهوس» بعد تحويله. بينما تتبدّل الإشارات عند مفترق طرق رئيسي في مدينةٍ في قلب أوروبا تتوقف سيارةٌ توقفاً مفاجئاً. لا يعود سائقها قادراً على القيادة. وفجأة، بلا إنذار أو سبب، يفقد بصره. خلال ساعات يتضح أن هذا عمى لا يشبه أي عمى آخر. إنه عمى مُعدٍ. وفي غضون أيام تنتشر موجة عمى في أنحاء المدينة.  تحاول الحكومة عزل العدوى بحشد العميان الجدد داخل مصحّةٍ مهجورة. لكن محاولاتهم تبوء بالفشل. المدينة في حالة ذعر.

جولييت ستيفنسون. الصورة: تريفور لايتون

تؤدي نجمة المسرح والشاشة جولييت ستيفنسون بصوتها شخصية الراوية/زوجة الطبيب. سيستمع الزوار عبر سماعات الرأس إلى هذه الحكاية المشوّقة عن جائحة عالمية لا تُصدَّق – ونهايتها المفعمة بالأمل بعمق – مع تصميم صوتي غامر بتقنية الصوت ثنائي الأذن (binaural) من إعداد بن وماكس رينغهام. ويُعاد تخيّل «دونمار ويرهوس» بتصميم لِليزي كلاشان، مع إضاءة ذات أجواء خاصة صممتها جيسيكا هونغ هان يون. وستُطبَّق إجراءات سلامة مُعزَّزة لضمان صحة وسلامة جميع زوار «دونمار».  سيجلس الزوار على بُعد مترين، وفقاً لمتطلبات التباعد الاجتماعي، ما لم يحضروا مع شخص من نفس المنزل أو ضمن «الفقاعة الاجتماعية».  وسيُطلب من جميع الزوار ارتداء غطاء للوجه طوال الزيارة (مع السماح بالإعفاءات الطبية)، وكذلك جميع موظفي «دونمار». وستُغلق مناطق البار، وسيُعتمد نظام سير باتجاه واحد داخل المبنى، مع طلب الوقوف في طوابير مع مراعاة التباعد الاجتماعي. وستتوفر نقاط تعقيم في أنحاء المبنى، كما ستُنظَّف السماعات والمقاعد ودورات المياه والمناطق العامة تنظيفاً شاملاً بين كل عرض للتجربة. وسيتوفر محتوى موصوف صوتياً في كل عرض ابتداءً من الجمعة 7 أغسطس، كما ستُقام نسخة مُعنونة (captioned) عند الساعة 2 ظهراً يوم السبت 15 أغسطس.  وستتوفر أيضاً للشراء نسخة رقمية موصوفة صوتياً أو مُعنونة من التجربة لمن لا يستطيعون الحضور شخصياً.

يمكن شراء ما يصل إلى تذكرتين في كل عملية شراء. عند وصولك إلى المكان، سيقوم فريق الاستقبال (Front of House) بإرشادك إلى مقعدك وفقاً للتباعد الاجتماعي. إذا كنت تشتري تذكرتين، فينبغي التأكد من أنك ستحضر فقط مع شخص من نفس منزلك أو ضمن «الفقاعة الاجتماعية»، إذ ستجلسان معاً. إذا كنت ستحضر بمفردك فستجلس على مقعد منفرد.

وبموازاة التجربة، ستكون بودكاست «دونمار» بعنوان «استعادة العمى» (Reclaiming Blindness) متاحة للتحميل ابتداءً من 7 أغسطس. سيحاور سايمون ستيفنز البروفيسورة هانا تومبسون لتفكيك تمثيلات العمى في «العمى» – في الرواية وفي هذا الاقتباس.  وسينظران عبر قرونٍ من الأدب بمنظورٍ بعيد المدى، بينما يناقشان الإمكانات المثيرة لجعل غير المرئي/غير البصري محوراً إبداعياً في مسرح اليوم.

موقع مسرح دونمار