يوميات مغتربة يصل إلى مهرجان إدنبرة المسرحي

يصل عرض «يوميات مُغترب» لسيليا غرانياني وجفان سيكا إلى Underbelly Cowgate ضمن مهرجان إدنبرة فرينج 2018.

يروي «يوميات مُغترب» الحكاية الكوميدية للّقاء بين المهاجرة الحديثة سيليا و«إلدورادو» لندن المعاصرة.

عندما وصلت إلى المملكة المتحدة من إيطاليا قبل تسع سنوات، بحقيبة مليئة بالآمال والأحلام وأكياس المعكرونة، بدأت مهمة سيليا – محاولة أن تصبح بريطانية مع بقائها إيطالية حتى الأعماق.

بدأت حياتها المثيرة في الغربة بمغامرات مشوّقة، ومسيرة مهنية ناجحة، وأسلوب حياة حضري نابض... إلى حدّ ما. والآن، بعد وظائف كثيرة مشكوك فيها ولقاءات غريبة، تجد سيليا نفسها وحيدة وسط فوضى لندن المتعددة الثقافات والبراقة، وهي تحاول في الوقت ذاته التعامل مع عدم اليقين الدائم الذي يفرضه بريكست. لقد أصبحت محاولة تحويل رغباتها إلى واقع مهمةً جبّارة، فيما يتلاشى الحلم الأوروبي بالحياة في الخارج تدريجياً. واستناداً إلى شهادات حقيقية وتجارب شخصية للكاتبة سيليا غرانياني، يتناول «يوميات مُغترب» حياة الأوروبيين في الخارج وإلحاحهم على فهم واستكشاف معنى الاغتراب لجيل أصغر سناً.

وأثناء مواجهة التعقيدات القانونية والتفاصيل الإجرائية للحصول على جنسية بلد آخر، تتساءل سيليا عن الدور الذي سيلعبه ذلك في هويتها وكيف نقرر أين ننتمي.

https://vimeo.com/262660202

يؤدي «يوميات مُغترب» كلٌّ من سيليا غرانياني وستيف ويكندن.

وتعلّق كاثارينا راينتهالر قائلةً: "إن محاولة أن تصبح بريطانياً مع البقاء إيطالياً حتى الأعماق تبدو مهمة مستحيلة، خصوصاً وسط الاضطراب متعدد الثقافات الذي تمثّله لندن. في «يوميات مُغترب»، تساعد المدينة نفسها سيليا على أن تسير في طريقها الخاص وتعيش الحلم الأوروبي. إلى حدّ ما. الفريق الذي يقف وراء العرض مزيج نمساوي-إيطالي-ليتواني-اسكتلندي، ونريد استكشاف ما يعنيه أن تكون «أوروبياً» – وهو ما يتضح أنه ليس سهلاً تعريفه. بعد عشر سنوات، يصبح المكان نوعاً ما بيتاً، لكن الهويات تظل ضبابية. حتى لو كنا نعشق الوقوف في الطوابير. والشاي. وفطائر السجق."

تُخرج العرض كاثارينا راينتهالر، وتصميم الصوت لنيل ماكيون، وتصميم المناظر لراسا سيليمونافيشيوتِه، مع تصميم الإضاءة لمانويل لويجي فريندا.

يُعرض «يوميات مُغترب» في Underbelly Cowgate (Belly Laugh) من 2 إلى 26 أغسطس 2018 عند الساعة 1 ظهراً ضمن مهرجان إدنبرة فرينج 2018

احجز تذاكر «يوميات مُغترب»