Les Miserables at 40: The Story Behind the Show

Les Misérables ra mắt tại London vào ngày 8 tháng 10 năm 1985 và kể từ đó đã liên tục được trình diễn tại West End, trở thành vở nhạc kịch trụ rạp lâu đời nhất thế giới. Vào tháng 2 năm 2026, tác phẩm này đã đạt cột mốc đêm diễn thứ 16.000 tại Nhà hát Sondheim. Dưới đây là câu chuyện về cách một tác phẩm từng bị giới phê bình ghẻ lạnh đã trở thành một trong những vở nhạc kịch kinh điển và bền bỉ nhất từng được dàn dựng trên sân khấu. Hành trình của Les Misérables đến với West End bắt đầu từ Pháp. Alain Boublil và Claude-Michel Schönberg lần đầu tiên chuyển thể cuốn tiểu thuyết năm 1862 của Victor Hugo thành một vở nhạc kịch hát hoàn toàn (sung-through) bằng tiếng Pháp, công diễn tại Palais des Sports ở Paris vào tháng 9 năm 1980. Đợt diễn đó kéo dài ba tháng và thu hút hơn 500.000 khán giả, nhưng nó đã không được chuyển sang các sân khấu khác vào thời điểm đó. Chính nhà sản xuất người Anh lừng danh Cameron Mackintosh đã nhận thấy tiềm năng của một phiên bản tiếng Anh. Hợp tác cùng các đạo diễn Trevor Nunn và John Caird, với phần lời tiếng Anh mới của Herbert Kretzmer, Les Misérables đã được tái cấu trúc cho Royal Shakespeare Company. Vở diễn bắt đầu các buổi diễn xem trước (previews) tại Barbican Centre ở London vào ngày 28 tháng 9 năm 1985, và chính thức có buổi khai màn vào ngày 8 tháng 10. Theo hầu hết các nhận định, những bài phê bình đêm khai mạc là một thảm họa. Giới phê bình lúc bấy giờ đã dùng những lời lẽ chẳng mấy tốt đẹp để mô tả vở diễn, trong đó có người gọi nó là "vở kịch mê-lô thời Victoria rẻ tiền". Định kiến chung của giới chuyên môn lúc đó là một vở nhạc kịch dài ba tiếng đồng hồ, hát hoàn toàn, xoay quanh nghèo đói, cách mạng và sự cứu rỗi ở nước Pháp thế kỷ 19 sẽ khó lòng thành công. Nhưng khán giả lại nghĩ khác. Hiệu ứng truyền miệng lan tỏa nhanh chóng, và vở diễn đã chuyển từ Barbican sang Nhà hát Palace tại West End vào ngày 4 tháng 12 năm 1985. Tác phẩm đã trụ lại Palace trong gần hai thập kỷ trước khi chuyển đến ngôi nhà hiện tại, Nhà hát Queen trên Đại lộ Shaftesbury, nay đã được đổi tên thành Nhà hát Sondheim. Dàn diễn viên London nguyên bản có sự góp mặt của Colm Wilkinson trong vai Jean Valjean, Roger Allam vai Javert, Patti LuPone vai Fantine, Alun Armstrong vai Thénardier, và một Michael Ball thời đó còn tương đối xa lạ trong vai Marius. Màn trình diễn ca khúc "Empty Chairs at Empty Tables" của Michael Ball đã giúp ông khẳng định vị thế nam chính trong làng nhạc kịch, và tên tuổi ông gắn liền với vở diễn kể từ đó. Patti LuPone đã giành giải Olivier cho vai diễn Fantine, mặc dù bản thân vở diễn đã để mất giải Vở nhạc kịch mới hay nhất vào tay "Me and My Girl". Tuy nhiên, vở nhạc kịch lại gặt hái thành công rực rỡ tại Broadway, nơi nó ra mắt vào tháng 3 năm 1987 tại Nhà hát Broadway và giành được tám giải Tony, bao gồm cả giải Vở nhạc kịch hay nhất. Les Misérables (Những người khốn khổ) kể về Jean Valjean, một tù nhân được tự do sau 19 năm ngồi tù chỉ vì ăn cắp một ổ bánh mì. Nhờ một hành động xót thương đầy nhân ái, ông đã quyết tâm làm lại cuộc đời. Suốt nhiều thập kỷ, ông bị truy đuổi ráo riết bởi thanh tra cảnh sát Javert đầy cứng nhắc. Lồng ghép trong cuộc truy đuổi đó là câu chuyện về bà mẹ đơn thân Fantine, cô con gái Cosette và những sinh viên lý tưởng trên những chiến lũy của cuộc nổi dậy tháng Sáu năm 1832 không thành công. Phần âm nhạc của vở diễn thuộc hàng dễ nhận biết nhất trong lịch sử nhạc kịch. Các ca khúc như "I Dreamed a Dream", "One Day More", "Bring Him Home" và "Do You Hear the People Sing" đều đã trở thành những bản nhạc kinh điển, được biểu diễn rộng rãi vượt ra ngoài khuôn khổ sân khấu. Các chủ đề về công lý, sự cứu rỗi, nghèo đói và tình yêu vẫn còn nguyên giá trị thời đại như trong tiểu thuyết của Victor Hugo hay phiên bản sân khấu năm 1985. Dù cốt lõi của tác phẩm vẫn được giữ nguyên, Les Misérables đã có những bước tiến hóa đáng kể qua từng thập kỷ. Một đợt dàn dựng lại quan trọng vào năm 2009 đã giới thiệu thiết kế sân khấu mới và phong cách hình ảnh đậm chất điện ảnh hơn, thay thế các yếu tố dàn dựng ban đầu của John Napier trong khi vẫn giữ vững linh hồn đầy cảm xúc của tác phẩm. Bộ phim chuyển thể năm 2012 do Tom Hooper đạo diễn, với sự tham gia của Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway và Eddie Redmayne, đã mang câu chuyện đến với hàng triệu khán giả mới. Anne Hathaway đã giành giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất với vai diễn Fantine, và bộ phim cũng nhận được tổng cộng tám đề cử Oscar. Kỷ niệm 40 năm của vở diễn đã được tổ chức rầm rộ vào tháng 10 năm 2025 bằng một đêm diễn gala đặc biệt tại Nhà hát Sondheim. Một dàn diễn viên kỷ niệm được tập hợp đặc biệt đã biểu diễn trong tám tuần, bao gồm các nghệ sĩ đến từ lịch sử West End, quốc tế và cả phiên bản điện ảnh. Bên cạnh lễ kỷ niệm tại West End, chuyến lưu diễn hòa nhạc quy mô lớn "Les Misérables Arena Spectacular" cũng đã du diễn khắp thế giới để phục vụ lượng khán giả khổng lồ tại các sân vận động. Les Misérables vẫn đang được trình diễn tại Nhà hát Sondheim trên Đại lộ Shaftesbury. Lịch đặt vé hiện tại đã kéo dài đến mùa thu năm 2026. Để biết thông tin mới nhất về dàn diễn viên và tình trạng vé, hãy truy cập trang Les Misérables trên BritishTheatre.com hoặc đặt vé thông qua tickadoo . Vở diễn kéo dài khoảng 2 tiếng 50 phút, bao gồm cả giờ nghỉ giải lao. Tác phẩm thường được xem là phù hợp cho khán giả từ 8 tuổi trở lên, tuy nhiên trẻ nhỏ có thể sẽ thấy thời lượng vở diễn hơi dài và một số chủ đề đen tối có phần thử thách. Les Misérables đã trình diễn tại West End được bao lâu rồi? Les Misérables khai màn tại London vào ngày 8 tháng 10 năm 1985 và được biểu diễn liên tục kể từ đó (ngoại trừ thời gian tạm đóng cửa do đại dịch vào năm 2020-2021). Vở diễn hiện đang ở năm thứ 41, giữ kỷ lục là vở nhạc kịch trụ rạp lâu nhất thế giới. Les Misérables được diễn ở đâu tại London? Tại Nhà hát Sondheim (trước đây là Nhà hát Queen) trên Đại lộ Shaftesbury. Ga tàu điện ngầm gần nhất là Piccadilly Circus. Vở kịch Les Misérables dài bao lâu? Vở diễn kéo dài khoảng 2 tiếng 50 phút, trong đó đã bao gồm một quãng nghỉ. Ai là tác giả của Les Misérables? Vở nhạc kịch có phần nhạc của Claude-Michel Schönberg, lời của Herbert Kretzmer (dựa trên bản gốc tiếng Pháp của Alain Boublil và Jean-Marc Natel), và kịch bản của Alain Boublil và Claude-Michel Schönberg. Tác phẩm dựa trên tiểu thuyết của đại văn hào Victor Hugo. Có phải phim Les Misérables dựa trên vở nhạc kịch không? Đúng vậy. Bộ phim năm 2012 do Tom Hooper đạo diễn đã sử dụng các bài hát và cấu trúc của vở nhạc kịch, với dàn diễn viên bao gồm Hugh Jackman, Anne Hathaway và Eddie Redmayne.