英国劇場ニュースウェブサイト向けにローカライズされた翻訳: 『ウィメン・オン・ザ・ヴァージ』よりトラックのプレビュー公開

12月の開幕を前に、新しいミュージカル神経衰弱ぎりぎりの女たちのプロデューサーがこの素晴らしいプレビュー曲を公開しました。神経衰弱ぎりぎりの女たちは、オリヴィエ賞を受賞した女優タンシン・グレイグ（エピソード, グリーン・ウィング, ジャンピー, ゴッド・オブ・カーネイジ）を主演に迎えた新鋭のミュージカルコメディで、ヘイデン・グウィン（オーディエンス, ビリー・エリオット）、ジェローム・プラドン（レ・ミゼラブル, パシフィック・オーバーチュア）、アンナ・スケラーン（BBCのインターセプター, リップサービス）も出演しています。舞台上での生演奏、デイヴィッド・ヤズベックの音楽、笑いと感動の多いジェフリー・レーンによる脚本（現在ウエストエンドでヒット中のミュージカル

ダーティ・ロッテン・スカウンドレルズの作家たちによる）で、ペパのマドリードの色彩と混乱がこの冬ロンドンを彩ります。

アート、産業、情熱が脈打つマドリードの街で、ペパの世界は崩壊していきます。彼女の恋人が去り、そして彼女は彼の妻、そして息子、そして新しい彼女に出会います。その間に、ペパの親友は犯罪に関与している疑いのある相手とのロマンティックな危機に巻き込まれ、ペパはグラン・ビアを進むためにたった一人のタクシードライバーを頼りにする羽目になります。

トニー賞受賞演出家バートレット・シャー（サウス・パシフィック, 王様と私）の手によるこの愉快で心温まるミュージカルは、ペドロ・アルモドヴァルの賞も受賞した先駆的な映画に基づいて、女性を中心に据えて12月からプレイハウスで上演されます。

https://soundcloud.com/atgtickets/madrid-women-on-the-verge-of-a-nervous-breakdown