リリック劇場の『テラー』について出演者が審査員と対面へ

エマ・フィールディングとフォーブス・マッソンが、観客が評決を下す法廷劇『Terror』のキャストを率いることが決定した。会場はライリック・ハマースミス。

二人は、ジョン・ライトボディ、タニヤ・ムーディー、シャナヤ・ラファート、アシュリー・ジャンガザと共演し、フェルディナント・フォン・シーラッハ作の本作のUK初演に臨む。公演期間は6月14日から7月15日まで。演出はアーティスティック・ディレクターのショーン・ホームズ、美術（デザイン）はアンナ・フライシュレが手がける。

観客は法廷に入り、証拠を聞き、自らの判断を下す。ハイジャックされた航空機が、満員のフットボール・スタジアムへ向かっている。命令に反して戦闘機パイロットがその機を撃墜し、7万人を救う代わりに164人が命を落とす。殺人罪で起訴され裁かれることになったパイロットの運命は、観客の手に委ねられる。

2015年にベルリンのドイツ劇場で世界初演を果たして以来、『Terror』は世界的現象となり、各地で議論を巻き起こしてきた。国や文化によって判決が分かれることでも知られている。

本作は、ドイツの弁護士で作家でもあるシーラッハにとって初の舞台作品。翻訳は、現代ドイツの劇作家を専門とするデイヴィッド・タッシンガムが担当している。

『Terror』@ライリック・ハマースミスのチケットを予約