CRITIQUE : Orgueil et Préjugés, Jermyn Street Theatre ✭✭✭✭

Joannah Tincey et Nick Underwood. Photo : Laura Martin Orgueil & Préjugés

Théâtre de Jermyn Street (Tournée au Royaume-Uni)

Quatre étoiles

Réservez Maintenant Avec un peu de doublage, une troupe de 20 acteurs joue Orgueil et Préjugés de Jane Austen dans la production du Théâtre en Plein Air de Regents Park actuellement en tournée au Royaume-Uni. Dans l'adaptation de Joannah Tincey au Théâtre de Jermyn Street, il y a seulement deux acteurs mais cela n'entrave en rien à donner vie à l'histoire tant aimée.

Entre eux, Joannah elle-même et son partenaire, Nick Underwood, incarnent 21 personnages du roman sur scène. La petite taille de la troupe n'est en aucun cas une limitation mais bien une vertu. Elle apporte une intimité qui convient à l'histoire de la quête amoureuse des sœurs Bennet, incluant la tumultueuse cour du duo formé par Lizzy et M. Darcy, dans les salons, les salles de réunion et les jardins. En n'utilisant que les propres mots d'Austen, l'adaptation de Tincey met en valeur les nuances de l'humour aiguisé du roman, avec un plaisir supplémentaire venant des changements constants de rôle des acteurs.

Joannah Tincey et Nick Underwood dans Orgueil & Préjugés. Photo : Carrie Johnson

Les deux acteurs utilisent habilement leurs voix, leurs corps et des accessoires bien choisis pour passer d'un personnage à l'autre. En serrant un mouchoir, Tincey devient la paniquée Mme Bennet, avant de passer à la confiante Lizzy, à la précocité de Lydia Bennet et à l'auto-dérision de Charlotte Lucas. Underwood - qui rappelle vaguement un jeune Colin Firth - est tout aussi impressionnant en passant du résigné M. Bennet au pompeux M. Collins, au suave M. Wickham, et à Darcy dont la timidité et le malaise social provoquent souvent des rires.

Ils ajoutent une dimension supplémentaire avec quelques distributions en genre inversé, comme Tincey incarnant non seulement la raffinée Caroline Bingley mais aussi son frère, M. Bingley. Cela laisse Underwood jouer l'intérêt amoureux de Bingley, Jane Bennet, ainsi que d'autres personnages féminins incluant la hilarante et nerveuse jeune Kitty Bennet.

Nick Underwood et Joannah Tincey. Photo : Carrie Johnson

Sous la direction d'Abigail Anderson, le spectacle maintient le rythme tout au long de l'histoire, nous menant aux inévitables fins heureuses. Le décor abstrait constitué de meubles et d'éléments domestiques, conçu par Dora Schweitzer, permet à l'imagination d'évoquer les jardins de Pemberley, la salle de réunion de Meryton ou la maison familiale des Bennet, enrichis par le son de Mark Melville et l'éclairage de Simon Wilkinson.

C'est un spectacle accompli, capturant l'esprit et la comédie sociale d'Austen avec un humour supplémentaire grâce aux multiples rôles. Il est venu au Théâtre de Jermyn Street à la fin d'une tournée réussie au Royaume-Uni - sa troisième après les tournées précédentes en 2013 et 2014 - et continue de ravir et d'amuser.

Jusqu'au 21 décembre 2016

RÉSERVEZ VOS PLACES POUR ORGUEIL ET PRÉJUGÉS