بيت البطة

يُعدّ The Duck House كوميديا جديدة جريئة ومضحكة حتى البكاء، تدور أحداثها في عالم من إيصالات مشبوهة، وخداعٍ أشدّ ريبة، وذعرٍ برلماني خالص.

مايو 2009. حكومة غوردون براون في حالة انهيار، والانتخابات العامة لم يتبقَّ عليها سوى عام واحد. نائب حزب العمال الخلفي روبرت هيوستن يعشق كونه عضواً في البرلمان وسيفعل أي شيء للاحتفاظ بمقعده – بما في ذلك تبديل ولائه. تسير الأمور على ما يرام مع انتقاله من الأحمر إلى الأزرق، إلى أن تنفجر «فضيحة المصروفات» عشية مقابلته الأخيرة مع السير نورمان كافنديش، أحد كبار حزب المحافظين.

ومع تصاعد غضب الناس بسبب إهدار ملايين أموال دافعي الضرائب على منازل ثانية، وسلال زهور معلّقة، وتنظيف الخنادق المائية، وبيوت البط، يجد روبرت وفريقه السكرتاري (المعروف أيضاً بالزوجة فيليسيتي، والابن الطالب سيب، ومدبرة المنزل الروسية لودميلا) أنفسهم في ورطة كبيرة جداً. وكيف كان للاتحاد الأوروبي أن يجمع بين هولي، صديقة سيب الجميلة، والسير نورمان؟

يتصدر بن ميلر (من Death in Paradise على BBC1 وThe Armstrong and Miller Show) طاقماً نجمياً من نجوم ويست إند بدور النائب الذي «لديه كل شيء» – وقد قدّم مطالبات تعويض عن معظم ذلك – إلى جانب نانسي كارول، وديبي تشازن، وجيمس موسغريف، وسايمون شيبرد، وديانا فيكرز. ويُخرج تيري جونسون، الحائز جوائز توني وأوليفييه (&مؤلف ومخرج Hysteria وEnd of the Rainbow)، هذه السخرية اللاذعة من نصّ لكاتبين يسخران من السياسيين منذ عقود: دان باترسون (من Mock the Week على BBC2) وكولين سواش (من Have I Got News For You على BBC1 ومجلة Private Eye).