يعرض مسرح رويال كورت مسرحية «شارع قبرص» مجانًا

كوميديا ديفيد آيرلاند السوداء الفائزة بالجوائز «Cyprus Avenue»، بطولة ستيفن ريا، أصبحت متاحة الآن للمشاهدة عبر الإنترنت مجاناً.

ستيفن ريا بدور إريك ميلر. تصوير: روز كافاناه. عُرضت «Cyprus Avenue» لأول مرة قبل خمسة أعوام بإنتاج مشترك بين مسرح رويال كورت في لندن ومسرح آبي في دبلن، ثم جرى تحويل هذا الإنتاج إلى فيلم يمزج بين أداء حيّ على خشبة رويال كورت وتصوير في مواقع خارجية في بلفاست.

كان الفيلم قد بُث سابقاً على قناة BBC Four في سبتمبر من العام الماضي، وقد جرى تكليفه من The Space، وهي مبادرة تساعد الفنانين والمؤسسات على صنع الفن والوصول إلى جماهير جديدة رقمياً.

أُطلق الفيلم في يوم المسرح العالمي يوم الجمعة (27 مارس) لمدة شهر، وهو متاح للمشاهدة مجاناً على موقع رويال كورت الإلكتروني، وعلى صفحته على فيسبوك وقناته على يوتيوب. ولن تقتصر إتاحته على المملكة المتحدة، ما يجعل هذه المرة الأولى التي يمكن فيها مشاهدة الفيلم دولياً.

تحكي «Cyprus Avenue» قصة رجل يصارع الماضي ويشعر برعب من المستقبل. إريك ميلر، وهو موالٍ لبريطانيا من بلفاست، يمر بنوبة ذهانية ويخطئ فيظن أن حفيدته ذات الأسابيع الخمسة هي جيري آدامز. وتدفعه أجيال من صدمات الانقسام الطائفي إلى الاعتقاد بأن إرثه الثقافي يتعرض للحصار – وأن عليه أن يتصرف.

بإخراج فيكي فيذرستون، يشارك في البطولة أيضاً رونكي̣ أدِيكولويه̣جو، كريس كوريغان، أندريا إيرفاين وإيمي مولوي. كما جالت المسرحية إلى The MAC في بلفاست وإلى Public Theater في نيويورك.

حازت على جائزة أفضل نص مسرحي جديد ضمن Irish Times Theatre Awards، وكذلك جائزة James Tait Black للدراما عام 2017. وفاز ستيفن ريا بجائزة أفضل ممثل في Irish Times Theatre Awards لعام 2017.

وقالت فيذرستون، المديرة الفنية لرويال كورت: “في العام الماضي كنا محظوظين بما يكفي لصناعة فيلم عن إنتاجنا لمسرحية «Cyprus Avenue» لديفيد آيرلاند بالتعاون مع BBC Four وThe Space. كنا سنضعه على موقعنا لمدة شهر بدءاً من 27 مارس – يوم المسرح العالمي. وما زلنا على ذلك. لكن بعدما تغيّر العالم على نحو لا يُقاس، باتت هذه فرصة لمشاهدة بعض المسرح مجاناً، في المنزل، بأمان، وتذكّر أنه عندما نعود جميعاً إلى بعضنا البعض، ستملأ مسارحكم أعمال عظيمة وعروضاً مبهرة تُمتعنا وتساعدنا على فهم العالم الذي نعيش فيه، مثل هذا العمل، لتستمتعوا بها. لا تنسونا. سنعود.”

تولى الإنتاج التنفيذي للفيلم كل من لوسي ديفيز، جين فيذرستون، باربرا بروكولي ومايكل جي ويلسون.

يمكن مشاهدة الإعلان الترويجي للفيلم على يوتيوب.