مراجعة: غير محظوظة، القصة غير المحكية لأورسولا ساحرة البحر، أندربيللي، مهرجان إدنبرة ✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع «Unfortunate: The Untold Story of Ursula The Sea Witch» في أندربِلي ضمن مهرجان إدنبرة فرينج

الصورة: كريغ سَغدن «Unfortunate: The Untold Story of Ursula The Sea Witch».

أندربِلي، مهرجان إدنبرة فرينج

3 نجوم

احجز التذاكر

على خطى «Wicked»، هذه مسرحية موسيقية أخرى تروي الحكاية من وجهة نظر الشرير — وشرير محبوب أيضاً! «The Little Mermaid» لاحقتني قليلاً في إدنبرة، إذ كانت آرييل تظهر هنا وهناك في عرضين! بات العمل الآن موسيقياً ذا طابع «كالت» وله قاعدة جماهيرية كبيرة، كما أن رسالته الداعمة لتقبّل الجسد وسخريته اللاذعة من قوالب ديزني النمطية تجعلانه مضحكاً من البداية حتى النهاية. جوقة الكورس هنا هي شخصيات لم تجد طريقها إلى ديزني أساساً!

تُحاكي روبين غرانت أسلوب بيت ميدلر وتؤدي دور أورسولا بإغواءٍ وتمكّن، وتعليقاتها الجانبية وروحها الشريرة المرِحة متعة حقيقية. أحببت تجسيد كايتي ويلز لآرييل بنكهة ستايسي سولومون من «TOWIE»، وهي تحلم بأن تكون «Up There with The Dicks» — نسخة تحت البحر من متسابقة في «Love Island» — فيما يتنقل جيمي ماوسون بين عدد من الأدوار بمهارة لافتة. سيباستيان أُعيد تخيّله هنا بوصفه إيرلندياً، وآلي مونرو مضحكة جداً في هذا الخط. ستيفن ريتسي يقدم ملك تريتون بصورة استثنائية، وصوته رائع بحق.

فلماذا لا أمنحه تقييماً أعلى؟ للأسف، في عرضي من «Unfortunate» كان المزج الصوتي سيئاً للغاية، وعندما كان أكثر من شخص يغني في الوقت نفسه كانت تضيع مخارج الحروف والنكات. عشّاق العرض يعرفون الكلمات مسبقاً، لكن القادمين الجدد مثلي واجهوا صعوبة في السماع بوضوح، وقد انعكس ذلك في تعليقات بعض الحضور من حولي. مؤسف، لأن الإنتاج شديد الإتقان في جوانب تقنية أخرى وكذلك في الأداء؛ ومن المحبط ألا نراه في أفضل حالاته.

المزيد من مراجعات إدنبرة