مراجعة: The Toxic Avenger، يعرض على Broadway HD ✭✭✭✭✭

دوغلاس مايو يراجع المسرحية الموسيقية ذات الطابع الكالت «The Toxic Avenger» المتاحة الآن للمشاهدة عبر البث على BroadwayHD.com

«The Toxic Avenger»

مصوَّرة مباشرة في مسرح «آرتس ثييتر»، لندن

تُعرض عبر BroadwayHD

5 نجوم

متاحة الآن على Broadway HD يا للروعة! لقد قطعت نسخة بنجي سبيرينغ من المسرحية الموسيقية «The Toxic Avenger» لدايفد برايان وجو دي بيترو شوطاً طويلاً منذ شاهدتها لأول مرة خلال عرض قصير في «Southwark Playhouse». لم تقتصر الرحلة على تكييف العرض ببراعة لخشبة قوس المسرح (proscenium arch)، بل جرى هنا التقاطه سينمائياً على نحو لامع ليُستمتع به مراراً وتكراراً من قبل مشتركي Broadway HD.

المستوحاة من شخصية فيلم Troma الأيقونية، ينطلق ملفين/توكسـي لإنقاذ سكان نيوجيرسي من عمدةٍ متعطشة للمال عازمة على ملء جيوبها من الأموال المتراكمة جرّاء الإلقاء غير القانوني للنفايات السامة. ويأتي الأمل على هيئة متحوّلٍ سام وأمينة مكتبة كفيفة، يتحدّيان معاً في مواجهة طوفان من الشخصيات التي يبدو أنها من طاقمٍ قوامه خمسمئة… لا، بل خمسة فقط!

بإخراجٍ للشاشة من نِك موريس، تهيمن على هذه النسخة تصميمات تاكيس: أنابيب ممتلئة بسائلٍ سام أخضر متوهّج، تضيئها ببراعة إضاءة نِك فارمان. ويستغل سبيرينغ ومصممة الرقصات لوسي بانكهورست كل شبر من خشبة «آرتس ثييتر» لتقديم هذا الاستعراض الذكي لصراع الخير والشر. ويبدو طاقم الممثلين الخمسة كأنه جيشٌ مصغّر بحق؛ وتحديداً فإن مدى أداء ناتالي هوب وتشي فرانسيس وأوسكار كونلون-مورّي مذهل تماماً. ومع ابتسامةٍ ساخرة على الدوام، لا تدري أبداً ما الذي قد يقدمون عليه بعد ذلك.

إيما سالفو في قمة تألقها الكوميدي بدور سارة، أمينة المكتبة الكفيفة. إنه أداء ينتقل إلى الشاشة على نحوٍ رائع وجعلني أضحك حتى آلمتني معدتي. وبالطبع، هو عمل غير مهادن سياسياً إلى أقصى حد يمكن تخيله، لكن لبلدٍ أنجب سلسلة «Carry On»، يُستقبل هذا النوع من الجرأة بأذرع مفتوحة ويثمر عن بعضٍ من أضحك اللحظات التي رأيتها على خشبة مسرحية موسيقية في السنوات الأخيرة.

أما في دوري ملفين وتوكسـي، فيقدّم بن آيرش مزيجاً متساوياً من «الطالب الغريب الأطوار» والبطل المتحوّل في هذه المسرحية الموسيقية التي لا تتوقف عن انتزاع الضحكات. آيرش وزملاؤه في تناغمٍ تام طوال الوقت. من الواضح أنهم يستمتعون على الخشبة إلى أقصى حد، وتلك المتعة المعدية تشع في أرجاء المسرح وتنتقل بالفعل إلى الشاشة.

لقد أحكم برايان ودي بيترو بناء «The Toxic Avenger» بذكاء، وابتكرا بعضاً من أكثر الأغاني لزوميةً وجاذبيةً لدفع هذه الآلة الكوميدية الجارفة إلى الأمام. ويُقدَّم كل رقمٍ غنائي بجرأةٍ كاملة وطاقةٍ عالية من الطاقم، بدعم من فرقة أليكس بيتشين على الخشبة.

سيكون رائعاً أن نرى «The Toxic Avenger» تستقر بشكلٍ دائم في أحد مسارح ويست إند مثل «آرتس ثييتر» (فنحن بحاجةٍ فعلاً إلى مزيد من المسارح القادرة على احتضان عروض كهذه لفترات أطول)، لكن إن تعذّر ذلك، فإن هذه النسخة المصوَّرة الممتازة المتاحة الآن على Broadway HD هي أقرب بديل ممكن. لقد شاهدتها بالفعل مرات عدة، وفي كل مرة هناك شيء جديد تلاحظه بينما تتكشف نسخة سبيرينغ إلى عرضٍ كوميدي مُحكم ومذهل.

وصّل Broadway HD بتلفاز كبير، ارفع الصوت، ادعُ بعض الأصدقاء، واستعد لمشاهدة الكثير من السائل اللزج… ولوّث أمسيتك بالضحك وأنت تتابع «The Toxic Avenger».

شاهد «The Toxic Avenger» على BROADWAYHD

اقرأ مراجعات أخرى REVIEWS