مراجعة: فاوستوس - تلك المرأة اللعينة، مسرح هامرسميث الغنائي ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع «فاوست: تلك المرأة اللعينة» في «ليريك هامرسمِث» من تقديم Headlong ضمن جولة في المملكة المتحدة

فاوست: تلك المرأة اللعينة

ليريك هامرسمِث، لندن، وفي جولة

أربع نجوم

جدول الجولة هنا

لقد أسرت أسطورة فاوست خيال الكتّاب لأكثر من 400 عام، وألهمت عملين كلاسيكيين في المسرح الغربي لكريستوفر مارلو وغوته. غير أنّ هذه الحكاية عن رجل يبيع روحه للشيطان مقابل المعرفة والشهرة كانت دائماً كذلك تماماً: حكاية عن رجل. قدّمت جوسلين جي إيزيين دور الدكتور فاوست في «سام واناماكر بلايهاوس» قبل عام، لكنّها—رغم بعض التغييرات—ظلّت نص مارلو. أمّا الآن فقد ابتكرت كريس بوش معالجة تقودها امرأة لهذه الأسطورة في «فاوست: تلك المرأة اللعينة»، لتستكشف من خلالها كيف تتعامل النساء مع السلطة داخل نظام أبوي.

بأسلوب متين ومشبع بالنَفَس الشعري، تُحاكي الكتابة مسرحية مارلو الأصلية وتجاورها في الوقت نفسه، لكن بوش تدفع القصة إلى اتجاهات جديدة ومثيرة. البطلة هي يوهانا فاوست، عالِمة أعشاب شابة ولامعة في لندن القرن السابع عشر، تسعى إلى عقد صفقة مع الشيطان لا طلباً للمعرفة فحسب، بل لأنها ترى فيها «أقل الخيارات سوءاً» المتاحة لامرأة تريد السيطرة على حياتها. وهي مختلفة تماماً عن الصورة التقليدية للطبيب الطموح. فبينما يردد «عبدة الشيطان» الذكور المعتادون لاتينية ركيكة ومبتذلة، تنجح هي أكثر وهي تصرخ: «اخرج، اخرج أينما كنت». وبينما ينتهي فاوست عند مارلو إلى إهدار قواه في مقالب مع الباباوات والأباطرة، تنطلق يوهانا لتتحدّى الشيطان بفعل الخير، عازمةً على تغيير العالم عبر مواجهة المرض والموت.

جودي مكNee رائعة بدور يوهانا، مصمّمة على أن «لا رجل ستكون له سيادة عليّ»—ولا حتى الشيطان. وتحوّل ذراع الشيطان اليمنى، ميفيستوفيليس، إلى ما هو أشبه بمساعد لها، وهي تخوض رحلتها الجسدية والشخصية لفهم إمكانات النساء. ويأتي داني لي وينتر خفيف الظل بتهذيب متكلّف في دور رفيقها الشيطاني، ضمن فرقة قوية تؤدي أدواراً متعددة.

بإخراج كارولاين بيرن وإخراج حركة من شيلي ماكسويل، يأتي العرض نابضاً وحيوياً، مرصّعاً بالفكاهة إلى جانب نبرة أكثر قتامة ووعيداً، يعمّقها تصميم الصوت والموسيقى المتجهّم لجايلز توماس. أما تصميم الديكور الشامل لآنا إينيس خاباريس-بيتا فيوفّر خلفية بصرية لافتة للقصة—كأنه لوحة تتبدّل عليها إضاءة ريتشارد هاول المتحوّلة وتصميم الفيديو لإيان ويليام غالواي بينما تنطلق يوهانا في ترحالها السحري. والنتيجة عمل ممتع وواضح السرد، لا يقدّم حلولاً جاهزة بقدر ما يفيض بالأفكار والاحتمالات.

يستمر عرض «فاوست: تلك المرأة اللعينة» في «ليريك هامرسمِث» حتى 22 فبراير 2020، ثم ينطلق في جولة بالتعاون مع Headlong.

الصور: مانويل هارلان