كولوسيوم لندن: دليل محبّي المسرح

يُعدّ «لندن كوليسيوم» في شارع سانت مارتنز لين أكبر مسرح في الوست إند، إذ يضم 2,359 مقعداً ومنصة بعرض 80 قدماً. ومنذ عام 1968 وهو المقرّ الرئيسي لـ«أوبرا إنجلترا الوطنية»، كما يستضيف هذا المبنى الإدواردي المُدرَج ضمن الدرجة الثانية (Grade II) على مدار العام عروضاً موسيقية وباليه وإنتاجات حفلات موسيقية ضخمة. إليك كل ما تحتاج معرفته قبل الزيارة.

صمّم «لندن كوليسيوم» المعماري فرانك ماتشام، أحد أكثر معماريي المسارح إنتاجاً في العصرين الفيكتوري والإدواردي، وبُني لصالح مدير العروض السير أوزوالد ستول. افتُتح في 24 ديسمبر 1904 باسم «London Coliseum Theatre of Varieties»، بطموح أن يكون «قصر ترفيه للشعب». وفي ذلك الوقت كان من أكثر مسارح أوروبا تقدّماً من الناحية التقنية: فهو أول مسرح في إنجلترا يضم خشبة دوّارة ثلاثية، ومن القلائل التي وفّرت مصاعد لنقل الجمهور إلى المستويات العلوية.

كانت العقود الأولى للمبنى زاخرة بالأحداث. فقد قدّم عروض الفاريتي، واستضاف سباقات عربات على خشبته الدوّارة، بل وعرض أفلاماً خلال فترة عمله كدار سينما «Cinerama» في الستينيات. وفي عام 1968 انتقلت إليه «شركة أوبرا سادلرز ويلز»، التي أصبحت لاحقاً «أوبرا إنجلترا الوطنية» (ENO) في عام 1974. اشترت ENO حق التملك الحرّ (freehold) في عام 1992، وأعادت عملية ترميم كبرى بين 2000 و2004 القاعة والمساحات العامة إلى فخامتها الإدواردية الأصلية.

واليوم، يقدّم لندن كوليسيوم برنامجاً متنوعاً يجمع بين الأوبرا (تُؤدّى بالإنجليزية مع شريط نصوص مصاحبة «سيرتايتلز»)، وباليه «الباليه الوطني الإنجليزي»، إلى جانب العروض الموسيقية التجارية والحفلات خلال فترات التوقف في موسم ENO.

العنوان هو: St Martin's Lane, London WC2N 4ES، بين ميدان ترافالغار وميدان ليستر سكوير، في قلب منطقة المسارح.

أقرب محطة مترو أنفاق هي Leicester Square (خطّا Piccadilly وNorthern)، وتبعد نحو ثلاث دقائق سيراً على الأقدام. اخرج إلى Charing Cross Road، ثم انعطف يميناً واتبع St Martin's Lane مروراً بمسرحي Wyndham's وDuke of York's إلى أن ترى الكوليسيوم على يسارك. كما تقع محطة Charing Cross (خطّا Bakerloo وNorthern، إضافة إلى National Rail) على بُعد نحو أربع دقائق: اخرج من المحطة، اعبر الطريق، ثم اصعد St Martin's Lane من الجهة الجنوبية.

كما تقع محطتا Embankment (خطوط District وCircle وBakerloo وNorthern) وCovent Garden (خط Piccadilly) ضمن مسافة عشر دقائق مشياً.

تتوقف حافلات الخطوط 24 و29 و176 في Charing Cross Road القريب. كما تخدم الخطوط 3 و6 و9 و12 و13 و15 و88 و453 ميدان ترافالغار وCockspur Street، على مسافة قصيرة سيراً إلى الجنوب. أقرب مواقف السيارات هي Q-Park Chinatown وQ-Park Trafalgar. ويوفّر الكوليسيوم مواقف مخفّضة عبر Q-Park؛ يُرجى مراجعة موقع المكان لمعرفة التفاصيل قبل زيارتك.

يتغير برنامج الكوليسيوم بانتظام. عادةً ما تقدّم ENO موسم الأوبرا خلال أشهر الخريف والشتاء والربيع، بينما تُملأ الفترات بين المواسم بعروض موسيقية كبيرة وإنتاجات رقص وفعاليات لمرة واحدة. وتقدّم «الباليه الوطني الإنجليزي» عروضها في الكوليسيوم كل شتاء، ومن العروض الموسيقية التجارية التي قُدّمت مؤخراً: We Will Rock You وThe Great Gatsby وMy Fair Lady.

اطّلع على صفحة London Coliseum على BritishTheatre.com لأحدث القوائم، أو تصفّح التذاكر المتاحة عبر tickadoo.

تضم القاعة 2,359 مقعداً موزعة على أربعة مستويات: Stalls وDress Circle وUpper Circle وBalcony. وقد صُمّمت المساحة لتحقيق وضوح صوتي ممتاز، كما أن استخدام فرانك ماتشام الرائد للفولاذ الكابولي يعني عدم وجود أعمدة داعمة تحجب الرؤية، وهو أمر غير معتاد في تلك الحقبة.

يوفّر مستوى Stalls أقرب تجربة إلى الخشبة. والصفوف الأمامية قريبة جداً نظراً لعرض فتحة المسرح، لذلك غالباً ما تمنح المقاعد المركزية في منتصف Stalls أفضل رؤية شاملة. أما Dress Circle فيقدّم منظوراً مرتفعاً ممتازاً مع صوتيات قوية، ما يجعله خياراً موثوقاً للأوبرا والباليه.

يقع Upper Circle وBalcony على ارتفاع كبير، وقد تعاني المقاعد عند أطراف الصفوف من زوايا رؤية محدودة. ومع ذلك، فإن الانحدار (rake) جيد، لذا حتى المستويات العلوية تتيح خطوط رؤية واضحة من المقاعد الوسطية. وفي عروض ENO، يُرجى الانتباه إلى أن «السيرتايتلز» تُعرض على شاشة فوق الخشبة؛ وقد تكون رؤية هذه الشاشة محدودة من بعض المقاعد في المستويات العلوية.

يوفّر المسرح دخولاً دون درجات إلى مستوى Stalls عبر مدخل جانبي في St Martin's Lane. وتخدم مصعد في الردهة الرئيسية جميع مستويات القاعة باستثناء Upper Circle. وتتوفر مساحات للكراسي المتحركة في Stalls وDress Circle وصناديق Stalls، مع مقاعد انتقال متاحة في Dress Circle وBalcony. ويمكن حجز مساحات الكراسي المتحركة عبر شباك التذاكر على الرقم 020 7845 9300.

يضم المكان نظام حلقة تحريضية (induction loop) ونظام سمعي بالموجات اللاسلكية داخل القاعة. وترحّب الإدارة بكلاب الإرشاد والمساعدة في القاعة، ويمكن للطاقم أيضاً الاعتناء بها أثناء العرض إذا رغبت.

تقدّم ENO بانتظام عروضاً مصحوبة بالترجمة النصية (captioned)، ووصفاً صوتياً (audio-described)، وعروضاً مترجمة بلغة الإشارة البريطانية (BSL). وتتوفر دورات مياه مهيأة لذوي الإعاقة في أربعة من المستويات الخمسة.

للاحتياجات الخاصة المتعلقة بإمكانية الوصول، تواصل مع فريق الوصول على access@eno.org قبل زيارتك.

تقدّم المنطقة المحيطة بـLeicester Square وTrafalgar Square وCovent Garden خيارات واسعة جداً لتناول الطعام قبل المسرح. وتضم الشوارع المتفرعة من St Martin's Lane وحول Charing Cross Road مطاعم تناسب جميع الميزانيات، من الخيارات السريعة إلى الجلسات الأكثر هدوءاً. كما تبعد منطقة Covent Garden ومنطقة Seven Dials نحو خمس دقائق سيراً إلى الشمال وتضيف المزيد من التنوع.

داخل المكان، يقدّم American Bar في الطابق السفلي (lower ground) قائمة طعام كاملة لما قبل العرض. وتشمل الحانات الأخرى Foyer Bar وSky Bar في مستوى Upper Circle. ويمكن طلب مشروبات الاستراحة مسبقاً لتجنّب الطوابير، كما يعتمد المكان الدفع غير النقدي فقط في جميع أرجائه.

ما أقرب محطة مترو أنفاق إلى «لندن كوليسيوم»؟ Leicester Square على خطّي Piccadilly وNorthern. تبعد نحو ثلاث دقائق سيراً من المسرح. كما تقع Charing Cross أيضاً في الجوار.

كم عدد مقاعد «لندن كوليسيوم»؟ تضم القاعة 2,359 مقعداً عبر أربعة مستويات، ما يجعله أكبر مسرح في الوست إند.

هل هناك قواعد للملابس في «لندن كوليسيوم»؟ لا توجد قواعد رسمية للملابس. يمكن للجمهور ارتداء ما يشعرون بالراحة فيه في معظم العروض. وإذا كان لفعالية معينة قواعد لباس، فسيُشار إلى ذلك في تأكيد الحجز.

هل يمكنني تناول الطعام في «لندن كوليسيوم» قبل العرض؟ نعم. يقدّم American Bar في الطابق السفلي قائمة طعام لما قبل العرض. كما تقدّم الحانات الأخرى في أنحاء المكان مشروبات ووجبات خفيفة. ويمكنك أيضاً العثور على مجموعة كبيرة من المطاعم في الشوارع المحيطة.

هل تُقدَّم عروض ENO باللغة الإنجليزية؟ نعم. تؤدي «أوبرا إنجلترا الوطنية» جميع إنتاجاتها باللغة الإنجليزية. وتُعرض «السيرتايتلز» باللغة الإنجليزية فوق الخشبة أثناء العروض.