مقابلة: روثي هينشال تتحدث عن مسرحية Godspell والجولة وأزمة الإغلاق

ستظهر روثي هينشال في حفل «غودسبيل» الموسيقي الافتراضي بمناسبة الذكرى الخمسين لاحقاً هذا الشهر. التقينا بها لنتحدث عن العرض، وجولتها المنفردة، والإغلاق.

هل يُعقل حقاً أن يكون قد مرّ 50 عاماً منذ أن اعتلى «غودسبيل» خشبات المسارح حول العالم للمرة الأولى؟ ظلّ العرض محبوباً لدى الجمهور، إذ أُعيد إحياؤه على برودواي عدة مرات، ولا يزال يُقدَّم باستمرار في مختلف أنحاء العالم. وبالنسبة لروثي هينشال ودارين داي، فهذا الحفل هو عودة إلى «غودسبيل»؛ فقد شاركا في تسجيل TER للعرض الذي سُجّل عام 1993.

المسرحية الغنائية من تأليف ستيفن شوارتز وجون-مايكل تيبلاك هي إعادة سرد بسيطة لإنجيل متى. وتتضمن موسيقاها أغنيات مثل Prepare Ye The Way Of The Lord وDay by Day وWe Beseech Thee وTurn Back O Man.

تحدثنا إلى نجمة ويست إند المتألقة والحائزة على جائزة أوليفييه روثي هينشال التي ستقود بطولة هذا الحدث الإلكتروني الخاص إلى جانب دارين داي، وسام تَتّي، وريا جونز، وجينا راسل، وجودي ستيل، وداينِل جونسون، وجيني فيتزباتريك، وناتالي غرين، وجون بار، وسالي آن تريبلِت، وجيرارد مكارثي، وأليسون جيير، وشيكينا مكفارلين، ولوسي ويليامسون.

انقر على اللافتة لشراء تذاكر «غودسبيل». كيف كانت تجربة لمّ الشمل مع دارين داي، و«غودسبيل»، وموسيقى ستيفن شوارتز بعد أكثر من 20 عاماً؟

الموسيقى العظيمة تبقى عظيمة، ستيفن شوارتز عبقري، والعمل معه مجدداً متعة خالصة. و«غودسبيل» لا يزال معاصراً اليوم كما كان قبل 50 عاماً. كيف سيتم تقديم العرض في ظل كل القواعد الجديدة؟

نقوم جميعاً بتسجيل الصوت والصورة بأنفسنا كلٌ على حدة، ثم يقوم الفريق الإبداعي بتجميع كل شيء معاً. المسرح سيظل دائماً صامداً؛ أمام الحروب والأوبئة وحالات الركود.

لماذا تعتقد أن «غودسبيل» لا يزال يجذب هذا العدد الكبير من الناس بعد نحو 50 عاماً؟

لأن القصة الجيدة تظل قصة جيدة، وحياة يسوع كانت مذهلة. الحب والرحمة ينتصران دائماً.

إلى أي مدى تجد سهولة في اختيار الأغنيات التي ستقدمها في جولتك المنفردة، وما الذي يوجّه اختياراتك؟

أنا دائماً مُنحازة للكلمات؛ فإذا كان هناك شيء أريد قوله أبحث عن الأغنية التي تقوله. أمتلك الحكاية أولاً ثم أجد ما يناسبها. وبعضها ببساطة أغانٍ أحبها وتلامسني.

ماذا كنت تفعل لتجاوز فترة الإغلاق وتوقف فنون الأداء؟ لا شيء خارج المعتاد. كفنانة في المسرح الغنائي، اعتدت كثيراً على حياة من عدم اليقين، لذا لم أشعر أن الأمر كان صعباً عليّ.

ما أكثر ما تفتقده في المسرح الحي والأداء أمام جمهور حاضر؟

سرد القصة، سواء كانت مسرحية غنائية كاملة أو أغنية واحدة. أن تغيّر شعور الناس شرف كبير. إنها علاقة متبادلة بين الجمهور والمؤدي، ونحن بحاجة إلى طاقة بعضنا البعض. الأداء أمام الكاميرا ليس هو نفسه أبداً.

شاركتِ في كثير من المسرحيات الغنائية البريطانية الضخمة، هل تعتقدين أن زمن تلك العروض الهائلة قد انتهى وأن العصا تعود إلى الولايات المتحدة؟ وهل أصبحت المسرحيات «البوتيكية» هي الضربات الكبرى الجديدة؟

لا أدري. أتمنى لو أستطيع الإجابة، لكنني أعتقد أن المسرح يمر بدورات. أشعر أنني كنت جزءاً من شيء جديد ورائع جداً مع تلك المسرحيات العملاقة الكاسحة. كان ذلك بالتأكيد علامة فارقة لأول مرة في حقبة المسرح.

هل وجدتِ أن تلك العروض الكبيرة فتحت لكِ أبواباً، خصوصاً مع انتشار تسجيلات الحفلات المصوّرة؟ وكيف يكون شعورك عندما يقول أحد المعجبين إن أداءك لشخصية فانتين في الذكرى العاشرة لـ«البؤساء» هو المعيار الذهبي؟

من المذهل أن أفكر أن شيئاً فعلته قبل نحو 27 عاماً لا يزال يُشاهَد ويُقدَّر. نادراً جداً ما تتاح لنا فرصة تثبيت عروضنا للأبد. كل عرض ينتهي عندما تنزل الستارة، ويضيع إلى الأبد في الأثير. من الرائع أن يكون لدينا جزء من التاريخ.

بعض الأدوار الأيقونية التي أدتها روثي هينشال. هل لديكِ دور مفضّل قدمته ولماذا؟ بولي في Crazy For You. كان بمثابة فيلم موسيقي من MGM على خشبة المسرح، وقد جمع كل ما تحلم به فتاة عاشقة للمسرح: الرقص، والتمثيل، والغناء، والكوميديا… «ومن يمكنه أن يطلب أكثر من ذلك»! سمعنا أنك تسافرين بين حين وآخر إلى برودواي لترَي ما الجديد. هل هناك أي أدوار على قائمة أمنياتك حالياً؟

أريد فقط أن تفتح برودواي أبوابها مجدداً! أريد فقط أن يعود المسرح كما كان. من المحزن جداً أن نشاهد الأضواء تنطفئ. سيعود لأنه دائماً يعود. الجميع يحب عرضاً جيداً!

سيُعرض حفل «غودسبيل» الافتراضي بمناسبة الذكرى الخمسين عبر الإنترنت من 27 إلى 29 أغسطس 2020. وبهدف التطلع إلى مستقبل أكثر إشراقاً بعد الإغلاق، سيجمع الحفل تبرعات لصالح مؤسسات خيرية رائعة: Hope Mill Theatre (A Factory of Creativity CIO)، وActing For Others، وNational AIDS Trust. احجز تذاكر «غودسبيل» من هنا جدول جولة روثي هينشال في المملكة المتحدة من هنا