عرض موسيقيات مهرجان إدنبرة الفرينج

مارك لودمون يستعرض بعض المسرحيات الموسيقية والأعمال المسرحية المصحوبة بالموسيقى المنتظرة في مهرجان إدنبرة فرينج هذا العام

في مهرجان إدنبرة فرينج العام الماضي، كان الجميع يتحدث عن عمل موسيقي جديد يروي قصة زوجات هنري الثامن. ننتقل إلى صيف 2019، وإذا بـ مسرحية «سيكس» الموسيقية تحقق نجاحاً كبيراً في الوست إند مع سلسلة من الترشيحات والجوائز. فما الذي يخبئه مهرجان هذا العام؟ اخترنا لكم بعض أبرز محطات المسرح الموسيقي، إلى جانب مسرحيات جديدة وعروض مصحوبة بالموسيقى ننصح بمشاهدتها.

فيلم عبادة 1999 «Cruel Intentions» (النوايا القاسية)، المقتبس من رواية «Les Liaisons Dangereuses»، حصل على معالجة مسرحية موسيقية بإشراف المخرج جوناثان أوبويل، ومصمم الرقصات غاري لويد، والمخرج الموسيقي سارة موريسون. ومع أغنيات بوب من تسعينيات القرن الماضي، يتتبع «Cruel Intentions: The ‘90s Musical» الأخوين غير الشقيقين المتلاعبين من مانهاتن سيباستيان فالمونت (دومينيك أندرسن) وكاثرين ميرتوي (ريبيكا جيلهولي).

Assembly George Square Gardens، 1-25 أغسطس

ومن العروض التي تظهر لأول مرة أيضاً «Friendsical»، بعنوان فرعي “A Parody Musical About Friends”، ويصر صانعوه على أنه «لا ينبغي الخلط بينه وبين مسلسل Warner Bros Entertainment Inc بعنوان Friends». يتابع روس بعد طلاقه حديثاً وعلاقته المتقطعة مع رايتشل… لذا لا يمكن أن يكون مختلفاً عن المسلسل التلفزيوني أكثر من ذلك. ويضم أغنيات أصلية مثل “(He’s Her) Lobster” و“You’re Over Me? When Were You Under Me?”.

Assembly Rooms، 1-25 أغسطس

عنوان عمل موسيقي جديد آخر يوضح مقصده تماماً. «Cathy: A Retelling of Wuthering Heights» هو اقتباس من مايكل باسكوم يقدم قصة إميلي برونتي الكلاسيكية عن الرومانسية المتأججة بين هيثكليف وكاثي. ويتضمن أغانٍ جديدة مثل “Cathy’s Dream” و“Then Sounds His Voice” – يمكنكم مشاهدة مقتطفات على موقع العرض cathythemusical.com. حاولوا اللحاق به إن استطعتم – خصوصاً أنه سيتنقل بين مواقع مختلفة في إدنبرة طوال المهرجان.

theSpace on the Mile، the Space @ Niddry Street، theSpace @ Venues45، 2-24 أغسطس

تم تكليف عملين موسيقيين جديدين تحت عنوان «Limbo» من قبل American Music Theatre Project والكونسرفتوار الملكي في اسكتلندا، وسيتم تقديمهما بالتناوب كل بعد ظهر طوال المهرجان. Limbo: City of Dreams، من تأليف فين أندرسون وتانيا أزيفيدو، هو أسطورة عصرية تعيد فيها امرأة الخيال إلى عالم صخري قاسٍ، مع أغانٍ بوب-فولك وفرقة تضم 15 ممثلاً-موسيقياً. أما Limbo: The Twelve من كايسي كيندال وجوناثان باورفيلد فهو عمل جماعي آخر عن امرأة تقاتل من أجل حياتها أمام هيئة محلفين من 12 شخصاً من ماضيها. Gilded Balloon Patter Hoose، 1-24 أغسطس تمتزج الحكاية الملحمية بموسيقى معاصرة مستوحاة من الفولكلور الاسكتلندي في Islander: A New Musical. بينما تتطلع إيليد إلى البحر وتحلم بحياة جديدة خارج جزيرتها المنعزلة، يلفظ الشاطئ غريباً غامضاً يغير حياتها إلى الأبد. وبطولة كيرستي فيندلاي وبيثاني تينيك، يستخدم العرض تقنية «اللووبينغ» لخلق مشهد صوتي واسع وحالم. صممته وأخرجته آمي دريبر بنص من ستيوارت ميلتون، وموسيقى وكلمات من فين أندرسون – أحد كتّاب «Limbo». Roundabout @ Summerhall، 31 يوليو-25 أغسطس بعد نجاح كوميديتهم الموسيقية السوداوية «Buried»، تعود فرقة Colla Voce Theatre إلى إدنبرة لتقديم عمل موسيقي جديد آخر، You and I. وبموسيقى فولك مشبعة بالإحساس، يروي ما يحدث عندما تلتقي فران بأول روبوت فائق الذكاء في العالم، يتأمل أصول الكون والكاريوكي ومعنى الإباحية. Underbelly Bristo Square، 31 يوليو-26 أغسطس

ابتكرت Burnt Lemon Theatre، الفريق الذي يقف خلف النجاح السابق «The Half Moon Shania»، عرضاً عن إيفا دأكوينيو، وهي أميركية حقيقية قدمت بثاً إذاعياً باللغة الإنجليزية لجنود الحلفاء عبر Radio Tokyo خلال الحرب العالمية الثانية. وبعنوان مستمد من لقبها، يتناول Tokyo Rose خمس مذيعات «دي جي» في زمن الحرب يلقين شعراً لاذعاً ضمن عمل موسيقي مشبع بالراب يستكشف ما إذا كانت بالفعل الشريرة التي صورها الحلفاء. Underbelly Cowgate، 1-25 أغسطس

أحد أكثر العروض الجديدة بروزاً في فرينج إدنبرة هذا العام هو Musik، وهو عرض على طريقة الكباريه كتبه جوناثان هارفي مع أغانٍ لفرقة Pet Shop Boys. تعيد فرانسيس باربر تجسيد دور بيلي تريكس الذي أدته قبل 18 عاماً في المسرحية الموسيقية لفرقة Pet Shop Boys، Closer to Heaven (التي تُعاد حالياً إلى الخشبة في Above the Stag بلندن). وبين الأغنيات، تشارك بيلي ذكرياتها عن نمط حياة نجمة روك مبالغ فيه. Assembly Rooms، 5-24 أغسطس

يجلب صانع المسرح تيدي لامب أحدث عروضه، Since U Been Gone، إلى إدنبرة بالتعاون مع HighTide وThe Queer House. وبموسيقى بوب أصلية، يعد بسرد مؤثر سيريّ عن النشأة كشخص كوير في منتصف الألفينيات واكتشاف الذات. يُعرض في ليالٍ متناوبة مع عرض ميا جونسون الفردي Pink Lemonade الذي يستكشف الذكورة لدى النساء واللِّسبيّة والهوية الجندرية عبر الشعر الملقى والحركة والموسيقى. Assembly Roxy، 31 يوليو-24 أغسطس

يوصف بأنه «مسرحية مع أغانٍ»، If You’re Feeling Sinister هو اقتباس مسرحي لألبوم Belle and Sebastian الذي يحمل الاسم نفسه، بنص من إيف نيكول وكلمات من ستيوارت مردوك. يتابع «بوس» و«كيد»: فناناً متهوراً ينتظر أن يُكتشف، وأكاديمياً يبحث عن أن يضيع نفسه، وهما يخططان لتنفيذ أكبر عملية سطو في غلاسكو إذا تمكنا من إبقاء أيديهما بعيداً عن بعضهما وعلى عجلة القيادة. Gilded Balloon Patter Hoose، 31 يوليو-26 أغسطس

Ane City يوصف بأنه عرض مسرحي شعري لامرأة واحدة يمزج بين عناصر من لغة الاسكتس والحكي والأغنية والكوميديا. كتبته وأدته تايلور دايسون وأخرجه كالوم كيلي من شركة المسرح Elfie Picket، ويتناول شابة تعود إلى مسقط رأسها دندي لقضاء الصيف. Assembly Roxy، 31 يوليو-26 أغسطس

تعود شركة Middle Child المسرحية، ومقرها هَل، إلى إدنبرة بأحدث عروضها، The Canary and the Crow. بعد نجاحات سابقة مثل All We Ever Wanted Was Everything، يأتي هذا العمل الجديد من نوع «مسرح الحفلات» عن طفل أسود من الطبقة العاملة يحصل على مقعد في مدرسة مرموقة. هذا العمل الشعري شبه السيري من ابتكار الكاتب والمؤدي دانيال وارد، ويستخدم الغرايم والهيب هوب والمسرح. Paines Plough Roundabout @ Summerhall، 31 يوليو-25 أغسطس

Honest Amy، أو الأدق #HonestAmy، يحمل عنواناً فرعياً “A Ukulele Comedy” ويستند إلى نجاح أغنيات الممثلة آمي بوث-ستيل التي حققت انتشاراً واسعاً على وسائل التواصل الاجتماعي. وقد تعاونت مع المخرجة كاثي بورك لصنع هذا العرض الجديد، مقدمة ملاحظاتها عن الحياة اليومية وهي تداعب أوتار أوكوليله التي «أنقذت حياتها». برز اسم آمي لأول مرة كطامحة لدور نانسي في برنامج المواهب I’d Do Anything إلى جانب رايتشل تاكر وجودي برينجر، لكنها ظهرت مؤخراً في مسلسلات تلفزيونية مثل Year of the Rabbit وThe Windsors، وعلى المسرح أيضاً بما في ذلك المسرحية الموسيقية في الوست إند «Heathers». Pleasance Dome، 31 يوليو-26 أغسطس