伯明翰话剧院现在是一座面临风险的剧院

由于持续的COVID-19疫情，伯明翰剧院进入了裁员磋商阶段。

伯明翰剧院的外观

尽管政府宣布的艺术援助计划是挽救英国艺术和文化的一个可喜的开端，但该基金远远无法帮助英国各地许多急需帮助的有价值的组织。伯明翰剧院是最新宣布他们已开始裁员磋商的场馆。

剧院发表了以下声明：-

自2020年3月16日起，The REP基本上无法进行贸易。由于剧院80%的收入来源于销售门票和相关收入流，持续的收入损失是不可持续的。

尽管本周早些时候大力欢迎政府的文化部门支持计划以及英国艺术委员会的紧急资金部分缓解了我们的当前损失，但对于The REP而言，我们根本不知道什么时候能够重新开放大门，欢迎观众再度回到我们的建筑中，以安全且可持续的方式再次欣赏现场戏剧。

因此，为确保The REP在这一极不确定时期的生存，正在考虑包括裁员建议在内的节约成本措施，这可能影响多达40%的职位。

伯明翰剧院是英国最古老的建筑剧院公司，也是第二城市唯一的制作剧院。

执行董事蕾切尔·托马斯（Rachael Thomas）和艺术总监肖恩·福莉（Sean Foley）评论道：“我们作为这家深受喜爱的剧院的监管者的角色，是确保它在COVID-19疫情期间生存下来。即使考虑到现行的新措施，我们认为如果不立即采取行动，剧院的生存将受到威胁。我们可能还面临着数月无法进行贸易的情况，因此必须采取行动来减少成本，以缓解收入损失。” “虽然我们在这一时期优先考虑我们的创造性学习、社区参与和广泛的市民使命，但这次重组将保护The REP作为制作剧院的DNA。” “我们为员工在COVID-19危机中反应的坚定和精神感到无比自豪，并感谢他们在这个最艰难的时刻所表现出的坚韧以及精神。我们对所有在社区支持NHS或那些在社会中弱势的人进行了志愿服务的人进行了认可和赞赏。” “我们确信，The REP能够在未来几年的伯明翰市民和文化复兴中继续做出重要贡献。我们打算在贸易条件允许时回归，并在这座伟大城市和国家的文化生活中发挥充分作用，包括在其现址上在2021年秋季的50周年纪念和2022年英联邦运动会” 如果您能够捐赠给伯明翰剧院，请访问他们的网站。我们需要保护这个及其他伟大的British Theatre。