奇人たちをご覧あれ - サイドショー、サウスワーク・プレイハウスにて

ポール・テイラー＝ミルズは、2016年10月21日からサウスワーク・プレイハウスで、ミュージカル『Side Show』のイギリス初公演を行います。この作品は、ハンナ・チシックの演出によります。

『Side Show』は、結合双生児デイジーとバイオレット・ヒルトンの実話に触発された、愛と受け入れ、そして独自性を抱きしめるための素晴らしいミュージカルです。

ヒルトン姉妹は、抑圧的なリングマスターの下で、低俗な寄席でヘッドライン・アクトを務めながら生計を立てています。しかし、タレントエージェントに発見され、1920年代の有名なオルフェウム・サーキットでスポットライトを浴びることになります。彼女たちはすぐに、その時代で最も高給のヴォードヴィルスターとなりますが、デイジーはスポットライトを楽しむ一方、バイオレットは彼女を愛し、彼を愛する一人の男性と静かな生活を望んでいます。彼女たちは、逃れられない身体のつながりと個々の夢をどうやって調和させることができるのでしょうか？『Side Show』は、名声のスペクタクルの中で愛と受け入れを探求する心温まるミュージカルです。

『Side Show』には、『Dreamgirls』の作曲家ヘンリー・クリーガーが手掛けたスコアが含まれています。クリーガーは、今年の後半にロンドンで『Dreamgirls』と『Side Show』が数週間のうちに開幕するのを目の当たりにします。クリーガーは、『Side Show』と『Dreamgirls』でトニー賞の最優秀スコアにノミネートされ、『Dreamgirls』のキャストアルバムでグラミー賞を受賞し、2006年の映画の追加楽曲でアカデミー賞に3回ノミネートされています。

『Side Show』は1997年にブロードウェイで初演され、そこでトニー賞の最優秀ミュージカル、最優秀スコア、最優秀ブック、ミュージカルの主演女優としては唯一、2人の女優アリス・リプリーとエミリー・スキナーが共同でノミネートされました。

『Side Show』は、ビル・ラッセルによるブックと歌詞で、トニー賞の最優秀ブックにノミネートされ、クリーガーと共に最優秀スコアにもノミネートされました。

ラッセルの他のミュージカル作品には『Elegies for Angels』や『Punks and Raging Queens』があります。追加ブック素材は、2014年のブロードウェイリバイバルのために『Side Show』を再構築したビル・コンドンによるものです。コンドンはアカデミー賞受賞の脚本家兼監督で、2002年の映画『シカゴ』の脚本を書いたことで知られており、批評家から高く評価された映画『ゴッズ・アンド・モンスターズ』や『Dreamgirls』を監督・脚本し、ゴールデングローブ賞を受賞しました。『Side Show』は2016年10月21日から12月3日までサウスワーク・プレイハウスで上演されます