英国の演劇ニュースサイト向けにローカライズした翻訳: 「Acting For Others」がCOVID-19基金のために60万ポンド以上を調達

演劇団体Acting For Othersによれば、COVID-19の影響を受けた劇場スタッフの支援のために、14のメンバー慈善団体が集まって60万ポンド以上が集められたと発表されました。

フィービー・ウォーラー＝ブリッジ in フリーバッグ。写真: マット・ハンフリー Theatre Togetherは、様々なライブパフォーマンスを紹介するシェイクスピアデイのオンラインイベントAll the Web’s a Stageを開催しました。出演者には、ジョアンヌ・クリフトン、ダニー・マック、マリーシャ・ウォーレス、そしてA4Oアンバサダーのジョディ・プレンジャー、クレーヴ・セプテンバー、ラ・ヴォアがいます。公演はこちらから視聴可能で、全ての寄付はActing for Othersを含む複数のアート慈善団体や基金に配分されます。フィービー・ウォーラー＝ブリッジ、DryWrite、ソーホーシアター、アンナプルナシアターは、ロンドンのナショナルシアターライブおよびアマゾンプライムビデオと提携し、大ヒット作Fleabagを6月28日までソーホーシアター・オン・デマンドとアマゾンプライムビデオで配信中です。収益はActing for Othersを含む多様な慈善団体や基金に寄付されます。2013年のウエストエンドキャストが再結集するFrom Here To Eternityの一度限りのイベントが6月22日月曜日に行われます。スチュアート・ブライソン、ティム・ライス、ダリウス・キャンベル、シウバン・ハリソン、レベッカ・ソーンヒル、そしてロバート・ロンズデールがサイモン・グリーフと共にイベントに参加します。収益はActing For Othersに寄付されます。

4月22日からのレ・ミゼラブル - ザ・ステージド・コンサート チャリティー・ダウンロードのデジタルダウンロードごとに、マッキントッシュ財団が別途£5.00を寄付し、Acting for Others、ミュージシャン連合コロナウイルス困窮基金、キャプテン・トム・ムーアのNHSのためのウォーク基金に分配されます。

ノエル・カウアード財団は、劇作家の初演劇作品の100周年を記念して、非常に困難な状況にある演劇界を支援するためにActing For Othersに£50,000の寄付を行いました。

Theatre Support FundはThe Show Must Go On一連のグッズを製作し、現在までにActing for Others、フリーバッグ支援基金、NHS慈善団体を支援するために125,000ポンド以上を集めています。ロス・ノーブルのBrain Dump Tourからの6本のフィルムはソーホーシアター・オン・デマンドで利用可能で、その収益はActing For Othersに寄付されます。

スポットライトもActing For Othersに£50,000を寄付しました。

Acting For Othersに寄付する