La compagnie de théâtre Arrows & Traps donne vie à Anna Karenina de Tolstoï

Helen Edmundson a traduit un millier de pages, avec presque autant de personnages, en un drame de chambre intime qui sera joué au Brockley Jack Studio Theatre en mars.

Anna Karenina raconte l'histoire de l'épouse d'un gouverneur provincial, qui se révolte contre une existence superficielle de compromis et se lance dans une liaison scandaleuse avec un séduisant officier, le comte Vronsky. Alors qu'Anna est poussée au bord de la destruction, elle doit finalement décider pour qui elle vit.

Les pièces d'Edmundson comprennent The Clearing (Bush Theatre), Mother Teresa is Dead (Royal Court), Mary Shelley (Shared Experience au Tricycle et en tournée), et The Heresy of Love (Royal Shakespeare Company).

Ses autres œuvres incluent Coram Boy (National Theatre et à Broadway), une nouvelle version de La Vie est un Songe de Calderon (The Donmar), une adaptation musicale de Swallows and Amazons, écrite avec le compositeur Neil Hannon, (Bristol Old Vic, West End et en tournée) et Thérèse Raquin (Bath Theatre Royal et à Broadway).

Son adaptation cinématographique de An Inspector Calls a été vue à la télévision de la BBC en 2015 et son adaptation de Thérèse Raquin a été mise en scène à Broadway cet automne, avec Keira Knightley.

La compagnie de théâtre Arrows & Traps trouve une approche audacieuse, alternative et excitante de Shakespeare et d'autres textes classiques à travers l'analyse, les répétitions minimalistes et l'expérimentation.

Anna Karenina est à l'affiche au Brockley Jack Theatre du 15 mars au 2 avril 2016