مراجعة: يد الرب، توكينج هيدز، آي بلاير ✭✭✭✭

يستعرض بول تي ديفيز أداء كريستين سكوت توماس في مسرحية آلان بينيت «يدُ الله»، المقدَّمة ضمن سلسلة «Talking Heads» والمتاحة الآن للمشاهدة عبر BBC iPlayer.

كريستين سكوت توماس في «يدُ الله» (Talking Heads) Talking Heads: «يدُ الله».

متاحة الآن عبر BBC iPlayer

4 نجوم

شاهد الآن

أخفّ وطأة من بعض حلقات «Talking Heads» اللاحقة، وقد اعتبرتُ دائماً «يدُ الله» أضعفَ ما في السلسلة. وذلك لسببين رئيسيين: أولهما أن سيليا شخصية متعجرفة إلى حدّ كبير وصعبة التعاطف، وثانيهما أنني أجد صعوبة في تصديق الانفراج الكبير في النهاية. (إن لم تكن قد شاهدتها من قبل، فهذه المراجعة قد/ستتضمن حرقاً للأحداث). ومع ذلك، فإن كريستين سكوت توماس متقنة إلى حد الكمال في دور سيليا—وتؤدي هنا على نحوٍ مختلف قليلاً عمّا اعتدناه منها—حتى إن قشرتها المتعالية الباردة تبدأ بالانزلاق من بين يديها كقطعة أثرية لا تُقدَّر بثمن.

ترى سيليا متجر التحف الخاص بها مملكتها الرفيعة الخاصة. وهي لاذعةٌ في انتقاد الزبائن الذين يحضرون إليها قطعاً ويقولون كم قُدِّر ثمنها في برنامج Antiques Roadshow، لأن سيليا أساساً لا تملك حتى تلفزيوناً. تتعامل مع «أثاث الأكواخ الجيد»، والساعات (لأن زوجها الراحل كان يعمل في تفكيك القنابل)، وقطع الفخار العتيقة؛ ولن تبيع أبداً دمى الدببة، ولن تدخل في «تجارات جانبية» مثل الشَتني والمربّى، وتراقب منافسيها كالصقر، وتدّعي أنها خبيرة بحِيَل الزبائن وتعرف «أقدم خدعة في الدنيا». تلاحظ الآنسة العجوز فينتريس وهي تتلصص عبر نافذتها، وكما تفعل طوال المونولوج كله، تبدأ بتعداد الأشياء الثمينة التي أخذتها منها، وتُثني على بروش كاميو جميل ترتديه، وتلاحظ أنها تبدو واهنة بعض الشيء. وفي وقت قصير تكون عند سرير مرض الآنسة فينتريس (تلقي عليه نظرة خبير)، وتعدّد الكنوز في كل غرفة، وتأمل أن تضع يدها على بعض القطع. ثم تظهر ابنة أخت ضائعة منذ زمن طويل، وتحصل على الميراث، وتعطي سيليا—تعويضاً عن وقتها—صندوقاً مليئاً بـ«الخرداوات». إطار صورة لطيف، وفيه رسمٌ قبيح. تبيعه بمئة جنيه إسترليني لشاب وتفرح بذلك، وبالمكافأة الإضافية أنه سيعود من أجل طاولة القسيسية التي لم تتمكن من تصريفها منذ أكثر من عام. وبالطبع، يكون قد نفّذ عليها أقدم خدعة في الكتاب: فالرسم هو عمل مبكر لميكيلانجيلو ليد الله، يساوي ملايين.

لا أزال أجد من الصعب تقبّل أن مثل هذا قد يكون في صندوق داخل بيت ريفي لسيدة مسنّة، وأن سيليا—even إن لم تكن اللوحات مجالها—وحتى لو لم تشاهد بداية South Bank Show للتعرّف إلى الإصبع، لم تكن لتشكّ في قيمته. ومع ذلك، تقدّم سكوت توماس ببراعة سلسلةً من الابتسامات لتجسيد سقوط سيليا من نعمة التعالي. الابتسامة المتعالية التي تمنحها للزبائن، والبهجة الصادقة حين تظن أنها باعت الطاولة وربحت مكافأة غير متوقعة مع إطار الصورة، ثم الابتسامة الزائفة المكسورة التي توجّهها إلى الكاميرا حين تكشف عن الملايين التي سمحت لها بالمرور عبر متجرها. تشدّ على أكمام كنزتها الهادئة الأرخص مظهراً، وتنظر إلى المربّى والشَتني اللذين بدأت تبيعهما الآن. صار متجرها يعجّ بالناس الراغبين في إلقاء نظرة عليها. إنها قطعة مصنوعة بإتقان وجميلة التصميم، وإخراج جوناثان كِنت يواصل تدريجياً إسكات سيليا بينما تُعرض اللقطة الأخيرة. كنت قد ظلمتها في البداية، وهذه النسخة حقاً تجعل النص يتألّق. أتمنى فقط ألا يكون جميع تجّار التحف مثل سيليا….

مراجعات أخرى من «Talking Heads» اقرأ مراجعتنا لـ «امرأة عادية» اقرأ مراجعتنا لـ «المزار» اقرأ مراجعتنا لـ «مواصلة القتال» اقرأ مراجعتنا لـ «فرصتها الكبيرة» اقرأ مراجعتنا لـ «الكلب الخارجي» اقرأ مراجعتنا لـ «سرير بين العدس»