مراجعة: المضي قدمًا، مونولوجات مسرحية ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع أداء هارييت والتر في Soldiering On، المعروضة ضمن Talking Heads لآلان بينيت، والمتاحة الآن على BBC iPlayer.

هارييت والتر Soldiering On.

متاح للبث الآن على BBC iPlayer.

4 نجوم

شاهد الآن

يُنظر إلى الرصانة وضبط النفس على أنها من نقاط قوة الشخصية البريطانية؛ كثيراً ما تُستحسن، وتُعدّ «الشفّة العليا المتصلّبة» علامة صمود. ومع ذلك، أصبحنا جميعاً أكثر وعياً بالضرر الذي يسببه الصمت، وبفكرة ألا نطلب المساعدة. إنها أرض خصبة لآلان بينيت، ولا أحد أكثر صلابة من موريل، التي نلتقي بها مباشرة بعد جنازة زوجها. فهي من «الطبقة الريفية الراقية» (وأتخيل أن لديها أرشيفاً ضخماً من مجلة Horse and Hound)، أرستقراطية حتى رمشها، وحين يُقنعها ابنها جايلز بالتوقيع على بعض الأوراق، يبدو أن الزوج رالف قد تركها أرملة ثرية جداً. لكن جايلز «مشاغبٌ قليلاً»، وسرعان ما تلوح مشكلة سيولة وبعض الاستثمارات السيئة، وقد يكون كل ذلك ذنب جايلز. وفوق ذلك، لدى ابنتها مارغريت احتياجات خاصة وتُعتنى بها في مؤسسة. وحين ينفد المال، تُنقل مارغريت إلى مكان «أفقر»، لكنه أغنى بالدعم، حيث تزدهر، وتكشف جلسات العلاج إساءة والدها لها في طفولتها. وبينما تبدأ موريل بالانهيار أمام أعيننا، تزدهر مارغريت في طريق التعافي.

إنه أداء بديع من هارييت والتر، متحفظ ووقور، يكسر قلبك ببطء بينما يبدأ تحاملك أنت تجاه هذا النوع من الطبقة المترفة في التصدّع. إنها مبتهجة على الدوام، فخورة بأنها لم تبكِ علناً في جنازة رالف، ومتسامحة مع جايلز رغم أنه يدمّر سنواتها الأخيرة، ولا تعرف كيف تتعامل مع إفادات مارغريت، لكنها تدفن مشاعرها عميقاً في داخلها. وفي المشهد الأخير، في نُزلٍ بحري خارج الموسم، تقضي اليوم كله أمام التلفاز، ولا ترى أحفادها لأن وجودها هناك يضايق جايلز، ترفض أن ترى نفسها ضحية؛ إنها ناجية. «أنا لست امرأة مأساوية. لست من هذا النوع.»

إخراج ماريان إليوت حساس بقدر حساسية الأداء؛ تكاد الكاميرا تحوم، كما لو أنها تنتظر إذناً للاقتراب أكثر، ويأتي هذا الإذن برفعٍ طفيف للحاجب أو بنظرة سريعة حول المكان. ويُحسب لفريق التصميم أن ضربات بسيطة وذكية من الألوان والإكسسوارات تنقلنا من عالمٍ مُترفٍ مصقول إلى حياةٍ على الساحل عنوانها البقاء. قد تشعر بالإحباط من موريل، لكنك ستتعاطف مع امرأة تتألم باسم الرصانة.

اقرأ مراجعة An Ordinary Woman,  Her Big Chance وThe Shrine