مراجعة: شالوم أليخم في البلد القديم، مسرح حانة لايون آند يونيكورن ✭

جوليان إيفز يراجع عرض "شولوم اليخيم في البلد القديم" في مسرح ليون أند يونيكورن بب.

شولوم اليخيم في البلد القديم

مسرح ليون أند يونيكورن بب

3 نوفمبر 2018

نجمة واحدة

حجز التذاكر

العروض الفردية متوفرة بكثرة في عالم المسرح في لندن، وخاصةً في الهامش، وسواء كان الممثل سول ريتشلين ومخرجه فيكتور سوبتشاك على علم بذلك أم لا، فإن المعايير مرتفعة وكما هو الحال تصبح التوقعات كذلك.  إذا كنت تنوي جذب انتباه الجمهور، فعليك أن تكون مستعدًا بشيء يستحق وقتهم.  للأسف، هذه المحادثة التي استمرت 75 دقيقة من كاتب القصص التي استندت إليها الموسيقى "عازف الكمان على السقف" لم تقنعني أبداً بأنهم يعرفون فعلاً ما يقومون به، أو حتى أنهم يهتمون بالتأثير الذي يتركونه على الجمهور.

التصميم البسيط (غير معتمد) والإضاءة (أيضًا غير معتمدة) التي كانت تتراجع وتقدم مثل قمر متقلب ومضطرب لم يقدم لهم أي فائدة، لكن الغياب الحقيقي هنا هو أي شعور بأن لديهم قصة 'مسرحية' ليحكوها.  أي شخص يجلس من خلال هذا السرد الطويل والممل سيجد صعوبة، إن لم يكن مستحيلًا تمامًا، في تفسير كيف ولماذا تمكن بوخ وهارنيك من تحويل هذه المشاهد الضئيلة من حياة الشتتل إلى الموسيقى الشهيرة في الستينات التي لا تزال تمارس مثل هذا الجاذبية الساحرة.

ومع ذلك، قيل لنا أن العرض قد فاز - بالجوائز هنا وهناك، وقد جرى لعدة عروض حول العالم، بما في ذلك أوف برودواي.  لا أستطيع أن أتخيل لماذا.  ربما كان السيد ريتشلين يمتلك المزيد من الطاقة والحضور المسرحي في الماضي.  من يعلم؟  لم يُظهر أي منها في هذا الإنتاج.  أعتقد أن من الأفضل تجنب هذا العرض؛ رسالة يبدو أن المقاعد الفارغة العديدة من حولي قد أوصلتها بالفعل إلى آذان من يهتمون بهذه الأمور.

حتى 25 نوفمبر

تذاكر شولوم اليخيم في البلد القديم