عرض "ترينسبوتينغ لايف" الغامر يعود إلى لندن في مارس 2018

تعود الرواية الأيقونية لإرفين ويلش «ترينسبوتينغ» إلى لندن لموسم يمتد لثمانية أسابيع في «ذا فولتس» ابتداءً من 27 مارس 2018.

وسيُقدَّم العرض داخل نفق فُتح خصيصاً للإنتاج؛ حيث تُعاد صياغة الرواية الشهيرة والفيلم الناجح في عرضٍ عالي الوتيرة يجعل الجمهور حرفياً جزءاً من الحدث، بما في ذلك مشهد «أسوأ مرحاض في اسكتلندا» سيّئ السمعة.

وعلى خلفيةٍ صوتية نابضة بموسيقى الرقص في الثمانينيات، تُبعَث إلى الحياة حكايات مجموعة من الأصدقاء الذين يعيشون أجواء الهيروين في إدنبرة — رِنتون، تومي، سيك بوي، بيغبي وأليسون — بروحٍ تجمع بين الفكاهة والشعر ومشاهد صادمة بوضوحها. إنها تذكرة لرحلة لن تنساها قريباً. اختر الحياة.

وقبل موسمه اللندني، سيُقدَّم «ترينسبوتينغ» في عدد من المسارح ضمن جولة تمهيدية قبل لندن تنطلق في 30 يناير 2018 في بلفاست. يمكن العثور على مواعيد الجولة كاملة على الموقع الإلكتروني للعرض. وقد حقق الاقتباس المسرحي الأصلي لهاري غيبسون (المكتوب قبل الفيلم) نجاحاً بقدر ما أثار الجدل، إذ فاز بجائزة «صنداي تايمز» لأفضل مسرحية جديدة، ما دفع إرفين ويلش للتعليق: "لقد صُدمت... وأنا من كتب هذا الشيء اللعين!". «ترينسبوتينغ لايف» هو إنتاج مشترك بين «كينغز هيد ثياتر» و«إن يور فيس ثياتر»، من إخراج آدم سبيدبري-ماهر وتقديم جيمس سيبرايت. ويُنصح الجمهور بأن العرض يتضمن عُرياً، ولغةً شديدة الفظاظة، وتعاطياً مكثفاً للمخدرات/استخدام الإبر، وهو مناسب لمن هم بعمر 16 عاماً فما فوق. سيتم الإعلان عن طاقم التمثيل لاحقاً.

يُعرض «ترينسبوتينغ لايف» في «ذا فولتس» من 27 مارس إلى 20 مايو 2018.

احجز تذاكر «ترينسبوتينغ لايف» في «ذا فولتس»