مراجعة: قلعة ذو اللحية الزرقاء، أوبرا الخضراء، مسرح أركولا ✭✭✭✭✭

تيم هوخشتراسر يراجع أوبرا بارطوك "قلعة غريبيرد" المقدمة من دار الأوبرا الخضراء في مسرح أركولا، لندن.

جوليان ديبرويل وأنستاسيا إينيس. صورة: نيك رتر. مهرجان غريبيرد لقلعة غريبيرد مسرح أركولا

31 أغسطس 2022

5 نجوم

موقع المسرح الأخضر

تعتبر الأوبرا الوحيدة لبارطوك، التي تعود إلى عام 1910، اختيارًا ممتازًا للإدماج في غريبيرد. فهي لا تستغرق سوى ساعة واحدة، لكنها تقدم تنوعًا كبيرًا من الأجواء، جميعها تغطيها شدة ثقيلة تعززها الألفة في الاستوديو 1 في مسرح أركولا. لم يخيب هذا الإنتاج الممتاز من دار الأوبرا الخضراء الآمال، حيث قدّم تأثيرًا حقيقيًا بفضل الأداء الرائع لاثنين من القيادة المميزة، ولوحة أوركسترالية مشحونة مدبرة بنجاح من قِبَل جون بول جينينغز.

جيمس كوريجان. صورة: نيك رتر

لا يوجد هنا قصة كثيرة لنلخصها: كلُّ الأمر يتعلّق بالجو والوحي. يأخذ غريبيرد جوديث إلى قلعته الداكنة المهيبة، وهي هنا استوديو فنان، وتصر بجرأة على إدخال الضوء، رغم تحذيراته، عن طريق فتح سبعة أبواب مغلقة، كل واحد منها يكشف عن منظر رائع أو ملفت، لكن كل واحدة منها ملوثة بالدم. الأسلوب الغنائي هنا هو في الغالب تصريحي - لكلا المغنيين - والعمل التصويري يترك إلى حد كبير للأوركسترا، التي أُعيد تشكيلها بحنكة لعشرة عازفين، وهي لوحة تتبين بأنها أكثر من غنية بما يكفي لهذه المساحة المحدودة.

أكثر الجوانب ابتكارًا في توجيه إلينور بيرك هو ملء المسرح بالأشياء القديمة والمُعاد تدويرها، المستمدة بشكل كبير من عمليات البحث على الشواطئ الإنجليزية. تتجمع الزجاجات في خيوط مرتبطة بأدوات صيد، وتندمج أجزاء الريش والنسيج بشكل جذاب في مجموعة من التركيبات التي تبرز بشكل بارز في العرض. يظهر أيضًا باب متداعٍ - بلا شك - إلى جانب خيوط من الطحالب البحرية كزهور وثريا ريشية مذهلة تُخفض من أعلاها لتمثل كنز غريبيرد. والعباءة النهائية التي توضع على أكتاف جوديث وهي تُسحب إلى قصر ذاكرة غريبيرد تزداد تأثيرًا بسبب خصائصها المتآكلة والمتبعثرة.

أبريل فريدريك وجيمس كوريجان. صورة: نيك رتر

يجب أن تكون هناك قشعريرة من الرعب أيضًا، وتأتي من كلا مما ترى وتسمع. غطاء السرير الملفوف الذي يتحول من أبيض إلى بقع دموية حمراء بشكل مناسب أُمسك بنبرة الباب السادس، وكانت الأوركسترا تعلو عليها صرخة جوديث، وهي أكثر من متساوية مع العزف المتقن للباب الخامس الذي يكشف الإمبراطورية الكاملة لغريبيرد التي تغطيها مشهد غائم مهدد. لكي يتم إطلاق كامل القوة لهذا العمل، ينبغي أن يكون خيالك مستثارًا من الزحف الحسّي لقلعة تبكي الدم، وهذا الإنتاج أطلق بالتأكيد تلك الشحنة في هذا المراجع.

توجد طواقم متبادلة، وفي الليلة الأولى كان هناك كيمياء حقيقية بين جيمس كوريجان وأبريل فريدريك، سواء كانت جنسية أو مرعبة، مما ساعد على تعليق عدم التصديق والحفاظ على التوتر. وكان الموقع، الذي قلّما يكون كارثيًا كما هو الحال عادة، يوحي بأن كوريجان كان فنانًا وحيدًا يجمع ويهضم الملهمات، أقل قاتلًا وأكثر وحدانيًا. لقد عبّر بالتأكيد عن رغبة في الرفقة وعدم استعدادية للانفصال عن ماضٍ استغلالي. أما فريدريك فقد جمعت الحافّة الصحيحة من الجرأة والبسالة حيث استسلمت لإثارة الرغبة في معرفة المزيد والمزيد. وقد سجلت بحزن أيضًا انكماش شخص يدرك فجأة أنهم الآن لديهم معلومات أكثر مما كانوا يريدوها أو قد يحتاجونها.

أبريل فريدرك وجيمس كوريجان. صورة: نيك رتر

نظرًا لدوره الرئيسي في القصة، يجب أن نقول شيئًا من التفصيل عن قوى الأوركسترا. قاد جون بول جينينغز الأمور بمهارة ورعاية - في اللحظات البراقة، ترك قائمته الرائعة من العازفين يعبرون بأقصى طاقتهم، لكنه أيضًا ظلل الصوت بدقة لدعم الأصوات حيث كانوا يحتاجون الأولوية. مع وجود آلة موسيقية واحدة لكل جزء، كانت هناك فرص للجميع للتألق بشخصية فردية، لا سيما مع الآلات النفخية، ولكن كانت قوة المجموعة الكاملة حاضرة عندما احتُجت لذلك.

هذا الإنتاج أثار إعجابي تمامًا بأداء على مقياس الغرفة للعمل - فهو يعزز الدراما بجذبك، بينما لا يفقد الكثير من الرنين في تقليص المقياس الأوركسترالي. يمكن قراءة الأوبرا نفسها على عدة مستويات - كقطعة من الرمزية المجردة بتأثير من الأعمال الأكثر تعبيرية لريتشارد شتراوس، أو كحكاية أخلاقية حول مدى عمق ما ينبغي علينا فعلاً أن نتوغل في ذات الآخرين، حتى أولئك الذين نعتقد أنهم الأقرب إلينا. غادرنا ونحن نفكر كثيرًا ومع ذكرى أداء صارم تقنيًا ومثير للاهتمام ومطلب - بمعنى الكلمة الأفضل. لا تفوتها سواء في مسرح أركولا، أو في وقت لاحق من هذا الشهر في كنيسة أضعاف، بکهام. وكميزة إضافية، لكل تذكرة يتم شراؤها، سيتم زراعة شجرة.

تستمر قلعة غريبيرد في مسرح أركولا لندن حتى 3 سبتمبر ثم في ASYLUM لندن من 13 - 18 سبتمبر 2022. انضم إلى قائمتنا البريدية مراجعات أخرى من غريبيرن 2022

https://britishtheatre.com/review-the-magic-flute-arcola-theatre/

https://britishtheatre.com/review-the-boatswains-mate-arcola-theatre/