مراجعة: The Boatswain's Mate، مسرح Arcola ✭✭✭✭

تيم هوخستراسير يراجع الأوبرا الكوميدية لإيثيل سميث "رفيق رئيس البحارة" المعروضة ضمن مهرجان غرايمبورن في مسرح أركولا، لندن.

شون أكويلينا وجون أبرتون في "رفيق رئيس البحارة". صورة: ليديا كريسافولي رفيق رئيس البحارة

غرايمبورن في مسرح أركولا

10 أغسطس 2022

4 نجوم

موقع غرايمبورن عُرضت هذه الإنتاجية من الأوبرا الكوميدية لإيثيل سميث، رفيق رئيس البحارة لأول مرة في غرايمبورن قبل أربع سنوات، وهي تعود الآن ترحيبًا في عام شهد تركيزًا عامًا على سميث كمؤلفة أوبرا - في الواقع، أول امرأة يُحتفى بها في تقديم أوبرا في مسرح المتروبوليتان في نيويورك. هذا العمل ذو الفصل الواحد من عام 1914 مكتوب من منظور نسوي واثق، لكنه يقدم سياسته بخفة. وبينما يكرر الأوبريت لحن المسيرة الشهيرة التي كتبتها سميث لحركة حق الاقتراع، فإن الدافع الرئيسي للعمل هو الترفيه بدلاً من الأيديولوجيا. وفي الواقع، يتم منح الشخصيات الذكورية، مهما بدت مريبة، فرصة متكافئة لشرح مواقفهم أيضًا.

فيليب دورانت، روبرت وينسليد أندرسون وبيكا ديفيز. صورة: ليديا كريسافولي

تدور المؤامرة حول مكائد بحار متقاعد، هاري بن، - وهو رئيس البحارة - الذي لديه تكتيكات تجاه مالكة منزله، وهي أرملة شابة اسمها السيدة ووترز. يقنع نيد ترافيرز، الجندي السابق الشاب الذي يعاني من الضيق المالي، بتقمص دور لص حتى يتمكن هاري من إنقاذ الموقف، وبالتالي إقناع السيدة ووترز به بصدق. وينتهي الأمر بشكل خاطئ. السيدة ووترز قادرة على استخدام السلاح وبعد مواجهة ترافيرز تجعله يعترف. ثم يخدعون بن عبر التظاهر بأنها قتلت اللص. بعد تدخل الشرطة، تبدأ السيدة ووترز وترافيرز في استكشاف الاحتمالات الرومانسية.

بيكا ديفيز وجوزفين جودارد. صورة: ليديا كريسافولي موسيقيًا، هذا العمل متنوع بشكل ساحر. يبدو تأثير كل من برامز وفاغنر في أعمال سميث، بكتابة آلاتية جيدة الصنع وآريات أحسنت كتابتها معقدة وعاطفية. لكن هذا يخفف من خلال إدخال مادة بالاد بألحان لا تُنسى. نسمعها في هذا الإنتاج في ترتيب لثلاثي البيانو الذي يعمل بذكاء في ستوديو 1 في أركولا: صوت قوي وحاد من ثلاثة أدوات فقط، دون التضحية بكثافة صياغة الأوركسترا. يقوم جون وارنر بالتوجيه من البيانو ويحرك الأمور بسرعة، متشابكًا بالكامل مع الحركة السريعة التي صممها المخرج سيسيليا ستينتون. يتم تحرير القصة من قيود الفترات الإدواردية بوضعها في عام التتويج، 1953 في مارجيت، يتم تقديمها بلطف من خلال بعض الهفوات البحرية من الفرقة خلال المقدمة.

المطربون متوازنون جيدًا ويشعرون بروح القطعة. جون أبرتون، في دور هاري بن، يهيمن على المشاهد المبكرة بمكر وودود وهمي، مما يتوازن بشدة مع السحر الودود لشون أكويلينا، الذي يلعب دور ترافيرز، فتى وسيم لديه عين لترقب الفرصة الرئيسية. ولكن سرعان ما تصبح الأوبرا للسيدة ووترز حيث تأخذ جوزفين جودارد المنزلجة العملية والنكات وتبدأ في السيطرة على الأرقام. هذا ليس دورًا سهلاً، لكن جودارد تسيطر عليه ببراعة وفكاهة بينما تقوم بالكثير من التمثيل وتحريك المشاهد أثناء الطريق. الدعم الذكي والمعبّر يأتي من بيكا ديفيز كخادمة ويلزية، وروبرت وينسليد أندرسون كشرطي محير.

Spectra Ensemble يستحقون الثناء الكبير على الإيمان بهذا القطعة، وتجديدها دون تغيير الهندسة العاطفية، وإيجاد النغمة الصحيحة لإظهار نقطة نسوية جادة مع تغليفها بكثير من الفكاهة والحدث. مثال آخر على ما يفعله غرايمبورن ببراعة - أخذ الريبرتوار غير المعروف والمهمش ثم البحث عن طرق لفتحه لجمهور جديد. كان هذا الجمهور قَدَّرَ كثيرًا مواهبهم وجهودهم.