مراجعة: بريما فيسي، مسرح هارولد بنتر لندن ✭✭✭✭✭

تقدّم «ثياتركات» الخاصة بنا ليبي بورفِس مراجعتها لأداء جودي كومر في «بريما فاشي»، المعروض الآن على مسرح هارولد بنتر في لندن.

جودي كومر في «بريما فاشي». الصورة: هيلين موراي. بريما فاشي

مسرح هارولد بنتر

5 نجوم

احجز التذاكر اعتداء جنسي، قانون صارم، وبداية مذهلة في الوست إند

انسَ فيلانيل الباردة السادية وأيقونة الأزياء من «كيلينغ إيف». بل انسَ أيضاً كل جوائز جودي كومر على الشاشة. هذا الظهور الأول الاستثنائي لها على خشبة الوست إند يكشف ليس فقط عن قوة صوتية راسخة (وهي ليست أمراً مضموناً لدى من اشتهروا على الشاشة) بل عن تعبير جسدي أخّاذ وطاقة عاطفية فائقة الشحنة. تشعر وكأنها تُنهض الصالات لتصفّق واقفة منذ عقود—ممسكة بزمام الأمور تماماً في عرض فردي آسِر لا يهبط إيقاعه طوال 95 دقيقة. نابضة وحادّة إلى أقصى حد، مضبوطة بدقة متناهية، ورغم عمق العاطفة المكسورة في ذروته—تتوهّج بخفّة ظلّها الليفربودلية الفطرية. إنها ظاهرة.

وفوق ذلك، فإن نص سوزي ميلر من أهم ما سنشاهده هذا العقد. إنه يتصدى لأكثر الفجوات إزعاجاً: الهوّة في ثقافتنا بين الأنظمة القانونية وما توفره من ضمانات لحماية الأبرياء، وبين صعوبة إنجاح ملاحقة قضايا الاغتصاب في زمن يبيح ويحتفي باللقاءات العابرة المتسرّعة.

المصطلح القانوني في العنوان يُترجم إلى «للوهلة الأولى»، أي ما يبدو قابلاً للتصديق لدى أي شاهد. بطلتنا محامية مرافعة، تمارس المهنة منذ سبع سنوات. ومن جذورٍ عمالية، تتلذذ بمهارتها الخالصة في لعبة القانون. ومع افتتاح المسرحية، تقفز كومر—أمام جدران فاتحة ومرتّبة من ملفات القضايا تمتد حتى السقف—صعوداً ونزولاً على طاولات مكسوّة بالجلد في غرف المحامين، وتعبّر بالإيماءات والمحاكاة وذكاءٍ مراوغ عن متعة الانتصار في القضية. وسرعان ما يتضح أنها بدأت تُعرف بالدفاع عن رجال متهمين بالاعتداء الجنسي.

ثمّة استرجاعات إلى بداياتها، متشككة في نفسها وسط أبناء الطبقة المترفة في كلية الحقوق، وزياراتٍ لأمّها العاملة في تنظيف المكاتب في ليفربول، لكن التركيز يبقى على إنجازها الآن. انسَ المحامين المؤسسيين المملّين—هي تحب المعارك البشرية القاسية. «عندي قضيتا اعتداء جنسي—سأُخرجهم من الورطة—واحد عنده اضطراب ما بعد الصدمة من أفغانستان—». حماسها يجذبك إلى وجهة نظرها لبعض الوقت، وهي تجادل بأن حتى لو كان الرجل مذنباً، فهذه ببساطة وظيفتها كمحامية أن تروي قصته بإتقان. والقانون، بطريقته المروّعة، يتمحور حول ما إذا كان الرجل «اعتقد» بوجود موافقة.

ثم تقع في علاقة عابرة سعيدة في المكتب مع زميلها جوليان، وبعد عشاءٍ ناجح تعود به إلى المنزل، ويمارسان الحب. لكنها كانت ثملة. ثملة إلى حد أن الساكي يؤثر فيها فتتقيأ، شاعرةً بالوهن والضيق. ويحملها إلى السرير مجدداً، على ما يبدو بعناية، لكن بعد لحظات يقع الاغتصاب. مهارة كومر تكاد تكون مفزعة: من دون أن تخلع قطعة واحدة، تُرينا كيف كان الأمر—مُمسكةً إلى الأرض، تتألم، مشوشة. وفي مشهد استثنائي، ترتدي فستاناً من الغرفة الاحتياطية، عاجزةً عن مواجهته مرة أخرى، وتركض خارجاً تحت مطرٍ غزير حقيقي على خشبةٍ مظلمة. الجدران المريحة المرتّبة المألوفة لملفات القانون تختفي (ويؤدي ديكور بويثر—كما هو دائماً—دوراً محورياً في صناعة الجو).

نرى مقابلة الشرطة: نبرتها، عبثيتها، ورعب حقيقة أنه بينما تروي ألمها وارتباكها، ما يزال الرجل نائماً في شقتها. وغريزتها المهنية تقول لها: «هذه قضية خاسرة».

في الأعلى، كلمات تقول «اليوم 1» تجعلنا نتوقع أن نقفز—كما تفعل دراما تلفزيونية—مباشرةً إلى المحكمة. لكننا ننتقل إلى اليوم 782. لأن هذا، في بريطانيا اليوم، هو تقريباً ما ينبغي للضحايا أن يتوقعنه. عامان من البؤس، ولوم الذات، والحرج، والتوبيخ باسم جوليان «الذي هو رجل طيب، ويقوم بالكثير من العمل المجاني».

وأخيراً في المحكمة—المكان الذي كان مسرح انتصاراتها القديمة وقد غدا فجأة مكاناً غريباً ووحيداً—تقف في منصة الشهود. تدرك بعقلها أنها تُستدرج بأسئلة محامٍ دفاعٍ بارع تماماً كما كانت هي تستدرج الآخرين. لكن «هذه أنا. نظام كرّستُ حياتي له يُستدعى، بسببي..».

إنه يفشل. وغالباً ما يفشل. وفي قضايا كهذه لا يسعنا إلا أن نندهش من الشجاعة التي تجدها النساء للمضي قدماً. كلاهما كان ثملاً، وكلاهما شريكاً متحمساً في ليلةٍ واحدة… لا أحد غيرهما هناك، ولا آثار عنف. وهكذا، بعد عامين، تُجبر على الجدال حول كل فعل، وكل موضع من الجسد…

فلسفياً وقانونياً، تستعيد صوتها المهني لتجادل—في خاتمة أخيرة أكثر حماسةً سياسية مما هي درامية محضة—بأن شيئاً ما يجب أن يتغير في مثل هذه القضايا. هل هذا الطلب بتذكّرٍ تفصيلي ومتّسق من ضحيةٍ متأذية بعد عامين «هو حقاً اختبار المصداقية الحاسم؟»

إنها مسرحية لافتة ومفيدة. لكن ما يبعثها للحياة هو ذلك الأداء المذهل بحق. ستصطف التلفزة والسينما لاستقطاب كومر، لكن تلك الخشبة الخشبية، مشاركةً الأنفاس مع جمهور صامت مشدود في العتمة، هي المكان الذي تنتمي إليه. إنها مذهلة.

يستمر عرض «بريما فاشي» على مسرح هارولد بنتر حتى 18 يونيو. قد تكون محظوظاً فحسب لتحصل على تذكرة. تذاكر بريما فاشي